1 00:02:34,400 --> 00:02:35,910 این یک دنباله عمل نیست. 2 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 من دنبال هیچ شروری نیستم 3 00:02:38,840 --> 00:02:40,590 این سوالاتی بود که دو زن پرسیده بودند... 4 00:02:41,190 --> 00:02:44,030 و روشی که این سوالات مرا دنبال کردند که مرا به این تصمیم سوق داد. 5 00:02:44,750 --> 00:02:48,750 چون در بین شما مردانی مثل من هستند شما باید داستان من را بدانید 6 00:02:49,560 --> 00:02:51,710 نام من رام ساتیانارایانا است. 7 00:03:05,520 --> 00:03:07,430 تاکستان من، در حومه حیدرآباد. 8 00:03:08,000 --> 00:03:12,400 من "Anarkali" را با یک دید ساده خلق کردم: نباید فقط هندی ها شراب خارجی بنوشند. 9 00:03:12,630 --> 00:03:14,030 خارجی ها هم باید شراب هندی بنوشند. 10 00:03:14,430 --> 00:03:20,000 برای همکاری، انارکلی را به یکی فرستادیم از بهترین شرکت های شراب در اسپانیا، United Spirits. 11 00:03:20,400 --> 00:03:22,280 بنا به دلایلی رد شد. 12 00:03:32,430 --> 00:03:33,190 آه، بالاخره 13 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 خوش اومدی آقا - 20505. 14 00:03:37,080 --> 00:03:37,680 متشکرم. 15 00:03:37,910 --> 00:03:42,360 برای پی بردن به دلیل مستقیم، من به همراه PA، لیلا، به اسپانیا رفتیم. 16 00:03:42,520 --> 00:03:44,470 MD آن شرکت Manasa Shetty است. 17 00:03:44,520 --> 00:03:47,030 "خیلی سرد، امواج اقیانوس می خواهند یخ بزنند" 18 00:03:47,030 --> 00:03:49,360 "طلوع وقتی که دریاهای من را لمس می کند سرخ می شود" 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,800 "مروارید بر گردن من، گنج ها به راحتی اذیت می شوند" 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,430 "عرشه زیر پاشنه من، نسیم زمزمه لطفا" 21 00:03:54,430 --> 00:03:57,120 "La Reina del Mar، آنها می ایستند، آنها خیره می شوند" 22 00:03:57,120 --> 00:03:59,630 "آتش در چشمانم، نمک در موهایم" 23 00:03:59,630 --> 00:04:02,150 "ملکه جزر و مد، هیچ کس قابل مقایسه نیست" 24 00:04:02,150 --> 00:04:04,680 "گرمتر از خورشید، غیر قابل تعمیر" 25 00:04:05,000 --> 00:04:07,470 "باسن طلایی، ریتم زمین را زخمی می کند" 26 00:04:07,470 --> 00:04:09,960 "آنها برای قدم های من دعا می کنند، اما نمی توانند مقاومت کنند" 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 درست مثل شخصیت فیلم "Aparichithudu" رامو و رمو داشت، 28 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 شخص درون من آن روز ظهور کرد. 29 00:04:20,560 --> 00:04:22,430 "دوشیزه با موهای زیبا و بافته!" 30 00:04:22,430 --> 00:04:24,190 "دوشیزه با چشمان مست کننده!" 31 00:04:24,190 --> 00:04:27,310 "دوشیزه با دندان هایی که مانند الماس می درخشند" 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 "دوشیزه با درخشش طلایی" 33 00:04:30,950 --> 00:04:32,630 "دوشیزه ای با سینه ای پر و برازنده" 34 00:04:32,630 --> 00:04:35,750 "دوشیزه با راه رفتن زیبا و متحرک" 35 00:04:39,390 --> 00:04:41,310 "دوشیزه با باسن جذاب و خمیده" 36 00:04:41,310 --> 00:04:42,830 "دوشیزه با ران های حجاری شده و برازنده" 37 00:04:42,830 --> 00:04:45,680 "دوشیزه با کمر باریک" 38 00:04:46,040 --> 00:04:49,070 "به من نگاه کن، ای دوشیزه آراسته به رشته های مروارید» 39 00:04:49,310 --> 00:04:52,560 «ای دوشیزه با من صحبت کن پوشیده شده در یک ساری باشکوه.» 40 00:05:03,240 --> 00:05:04,430 چه زمانی گزارش ها را دریافت خواهم کرد؟ 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,830 چه گزارشاتی؟ - تا الان داشتی بدنش رو اسکن میکردی، درسته؟ 42 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 تو کی هستی؟ تو از من بدتري 43 00:05:10,950 --> 00:05:12,920 من الویس هستم. از آشنایی با شما خوشحالم، ساتیا. 44 00:05:14,830 --> 00:05:19,430 دنیا در تو سه شیر می بیند: نجابت، وقار و اخلاق. 45 00:05:19,600 --> 00:05:24,920 اما شیر چهارم شیطون که هیچکس نمی تواند ببیند... الویس است 46 00:05:25,310 --> 00:05:26,360 پس چرا الان اینجایی؟ 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 [ترانه می خواند] 48 00:05:33,560 --> 00:05:35,680 هی خفه شو اینطوری نیست. من برای چیز دیگری اینجا هستم. 49 00:05:35,830 --> 00:05:37,830 [ترانه می خواند] 50 00:05:41,750 --> 00:05:43,160 چشمانش زیباست، نه رئیس؟ 51 00:05:44,120 --> 00:05:46,070 چشمانش، رئیس. تو هم به چشمانش نگاه می کنی، درست است؟ 52 00:05:46,360 --> 00:05:47,390 من به چه چیز دیگری نگاه خواهم کرد؟ 53 00:05:48,270 --> 00:05:50,310 هی زرق و برق دار تو خیلی سکسی هستی 54 00:05:50,360 --> 00:05:53,000 رئیس، همه خدایان به نفع شما هستند. 55 00:05:53,360 --> 00:05:57,000 اگر آن افراد را ضایع کنید، او تحت تاثیر قرار می گیرد و انارکالی ما را تایید می کند. 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,040 به من اعتماد کن رئیس این قالب است. 57 00:06:00,070 --> 00:06:01,560 هی... من تو را در حال خم شدن می بینم. 58 00:06:02,240 --> 00:06:02,950 ما شما را دوست داریم. 59 00:06:10,800 --> 00:06:11,920 این جانور کیست قربان؟ 60 00:06:21,430 --> 00:06:22,160 اون کیه؟ 61 00:06:22,360 --> 00:06:23,160 ویندا! 62 00:06:24,120 --> 00:06:27,750 برای هر چیزی که مربوط به ماناسا شتی باشد... شخصی، حرفه ای، قانونی، غیر قانونی، 63 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 آدم ربایی، قتل، اذیت کردن... 64 00:06:30,390 --> 00:06:33,430 هر چیزی... اول باید از من عبور کنی! 65 00:06:34,830 --> 00:06:37,360 اگر خانم آسمان است، من رعد هستم! 66 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 اگر خانم دریاست، من شن هستم! 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,310 می فهمی؟ 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,310 خانم بریم؟ 69 00:06:48,630 --> 00:06:50,190 من مشخصات کامل او را می خواهم رئیس. 70 00:06:52,270 --> 00:06:55,240 نام کامل: Anakapalli Bellam (Jaggery) shop Govind. 71 00:06:56,480 --> 00:06:57,240 PA Manasa Shetty. 72 00:06:58,240 --> 00:07:00,070 او همه چیز اوست، سایه اش. 73 00:07:00,750 --> 00:07:01,680 عکس او واتساپ DP او است، 74 00:07:02,390 --> 00:07:04,800 در اینستاگرام اوست، و والپیپر گوشی اوست. 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,270 او عکس او را همه جا گذاشته است. 76 00:07:07,830 --> 00:07:10,190 تنها جایی که او را کنار گذاشت، کارت Aadhar او بود. چون چاره دیگری نداشت 77 00:07:11,720 --> 00:07:12,430 و 78 00:07:13,390 --> 00:07:14,600 امروز چه خبر؟ 79 00:07:14,630 --> 00:07:15,920 امروز؟ یکشنبه است. 80 00:07:18,310 --> 00:07:20,800 داری اذیتم میکنی خانوم نمیدونی تولد منه؟ 81 00:07:22,560 --> 00:07:24,950 اوه ... اوه ... آره ، خوشحالم ... - یک دقیقه خانم. 82 00:07:26,270 --> 00:07:28,040 در روز تولدم، مراسمی دارم که به معبد می روم. 83 00:07:28,390 --> 00:07:30,310 و تو معبد و الهه من هستی. 84 00:07:30,480 --> 00:07:31,510 برکت بده خانم 85 00:07:31,750 --> 00:07:33,190 ویندا، این چیست؟ 86 00:07:34,240 --> 00:07:35,070 مبارک... 87 00:07:35,830 --> 00:07:38,270 یه مراسم دیگه هم هست خانم یک ثانیه 88 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 هی دیوونه شدی؟ 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,510 چیکار میکنی؟ 90 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 آیا شما دیوانه شده اید؟ چیکار میکنی؟ 91 00:07:49,480 --> 00:07:50,310 نشانه لطف الهی. 92 00:07:50,720 --> 00:07:51,360 ویندا... 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,310 هی خونریزی میکنی بیا بریم بیمارستان! 94 00:07:53,430 --> 00:07:55,000 من در دفتر کار دارم 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,720 هوم، مثل ججاما. 96 00:07:59,160 --> 00:08:00,390 و آخرین اما نه کم... 97 00:08:01,190 --> 00:08:01,870 برش فلش! 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 خانم! 99 00:08:28,430 --> 00:08:29,070 ویندا! 100 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 ویندا، چیکار میکنی؟ چرا دستتو گذاشتی اونجا؟ 101 00:08:35,480 --> 00:08:38,790 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، من از همه بیشتر متاثر خواهم شد، خانم. 102 00:08:39,200 --> 00:08:42,750 ویندا، چرا انقدر زحمت کشیدی؟ من قبلاً پوست موز را دیده بودم. 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 می تونی بری خانم شما برای پدیکور خود دیر می شوید. 104 00:08:49,270 --> 00:08:50,030 لطفا..... 105 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 تو مواظب خودت باش، ها؟ 106 00:08:53,670 --> 00:08:54,960 خانم من یک فرشته است. 107 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 آقا من شخصا با ایشان آشنا شدم. 108 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 برای ناهار؟ یا شام؟ 109 00:08:59,750 --> 00:09:02,360 اوه... در واقع، ما یک محصول شراب به نام انارکلی راه اندازی کردیم، آقا. 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 و ببینید، این یک شراب فوق العاده است. 111 00:09:04,550 --> 00:09:08,200 بنابراین، وقتی سعی کردیم با شما همکاری کنیم، من فکر می کنم به دلیل اشتباه یک نفر رد شد، آقا. 112 00:09:12,390 --> 00:09:14,030 رد شده یعنی مردود. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,960 نه یعنی نه 114 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 اینجوری به توالت ها نروید 115 00:09:17,600 --> 00:09:21,670 من و لیلا قصد داشتیم به طور غیرمستقیم تبلیغ کنیم انارکالی بدون اینکه فاش کنم مال من بود. 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,120 ببخشید 117 00:09:29,600 --> 00:09:30,200 سلام! 118 00:09:30,360 --> 00:09:32,750 تو، تی شرت مشکی، شلوار جین آبی، لباس رستوران، بیا! 119 00:09:34,910 --> 00:09:35,600 این چیه؟ 120 00:09:35,910 --> 00:09:36,910 پاتاتا براواس 121 00:09:37,390 --> 00:09:39,150 اینجوری پاتاتاس براواس رو اینجا میپزی؟ 122 00:09:39,910 --> 00:09:40,840 بخور... تو بخور 123 00:09:41,320 --> 00:09:42,360 بخور، بخور! - نه نه... 124 00:09:42,360 --> 00:09:43,870 مزخرف این غذاست؟ 125 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 این بدتر از براواس گوجه فرنگی است. 126 00:09:46,080 --> 00:09:47,910 من هرگز در زندگی ام این نوع غذا را نخوردم. این مزخرف است! 127 00:09:48,720 --> 00:09:51,120 تماس بگیرید با مدیرت تماس بگیر با صاحبخانه تماس بگیرید! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 به دلالت زنگ بزن و به شوهرت هم زنگ بزن! 129 00:09:53,390 --> 00:09:54,670 بیا، بیا، بیا! 130 00:09:55,240 --> 00:09:55,870 این چیه؟ 131 00:09:55,870 --> 00:09:57,080 چه اتفاقی افتاد؟ - پاتاتاس براواس 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,910 من می خواهم بررسی کنم که چگونه رتبه پنج ستاره را به دست آوردید. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,670 فقط تصور کنید که غذا آلوده باشد و روده های من از جهنم می گذرد، 134 00:10:01,670 --> 00:10:03,120 چه کسی مسئول آن است؟ - سلام! ببخشید 135 00:10:03,270 --> 00:10:04,240 چه اتفاقی افتاد؟ - رئیس! 136 00:10:04,360 --> 00:10:06,360 اینجا چیزی برای خوردن سرو کردند، و غذا وحشتناک است 137 00:10:06,360 --> 00:10:07,320 اتفاقی در شکم من افتاد، رئیس. 138 00:10:07,480 --> 00:10:08,150 نه، این بهترین غذای ماست. 139 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 بهترین! بهترین! بهترین! 140 00:10:10,360 --> 00:10:10,870 بچه ها! 141 00:10:10,910 --> 00:10:13,200 هی لیلا! لیلا! لیلا! لیلا صبر کن 142 00:10:13,630 --> 00:10:15,200 امتیاز من 2.25 است 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,870 غذا بد است.. دختر بد است. - نه! نه! 144 00:10:16,870 --> 00:10:17,790 هی بس کن 145 00:10:17,790 --> 00:10:18,670 لیلا بس کن 146 00:10:19,080 --> 00:10:20,030 خنک کن 147 00:10:20,240 --> 00:10:21,910 باشه...چیکار کنم؟ 148 00:10:24,630 --> 00:10:25,720 بیا، حالا او می گوید. 149 00:10:25,720 --> 00:10:27,670 حالا ببین اگه میگه طعمش خوبه من برهنه اینجا قدم میزنم 150 00:10:27,670 --> 00:10:28,550 بیا... 151 00:10:28,790 --> 00:10:29,600 ظرف چطوره آقا؟ 152 00:10:29,630 --> 00:10:31,240 کامل! براوو 153 00:10:31,750 --> 00:10:32,550 براوو؟ 154 00:10:33,080 --> 00:10:35,480 خب این چیزی که گفتم اشتباهه؟ من از این طعم خبر ندارم؟ 155 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 این غذایی است که من به طور منظم می خورم. - خوبه لیلا، خیلی خوبه. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,550 چطوری خوبه قربان چگونه می توانید چیزی را دوست داشته باشید که من دوست ندارم؟ 157 00:10:39,550 --> 00:10:41,790 بنابراین، آیا سعی می کنید سفیدها را راضی کنید؟ 158 00:10:41,790 --> 00:10:43,390 میخوای باهاشون معاشرت کنی؟ خوب برو جلو. 159 00:10:43,390 --> 00:10:44,670 نه تو هستی نه من 160 00:10:44,670 --> 00:10:46,360 پس کیست؟ به من بگو به من بگو 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,120 یک دقیقه - برو، بگذار ذوق بخورند. 162 00:10:50,670 --> 00:10:52,480 ببخشید میشه اینو بچشید؟ 163 00:11:05,670 --> 00:11:06,840 هوم، عالی است. 164 00:11:10,790 --> 00:11:11,550 واقعا خوبه 165 00:11:13,550 --> 00:11:15,510 فکر کردم تو تلوگو هستی، و حدس من درست بود 166 00:11:15,670 --> 00:11:16,200 چگونه؟ 167 00:11:16,320 --> 00:11:19,440 وقتی دعوا در حال وقوع است، اگر مردم به کار خودشان فکر کنند، آنها خارجی هستند. 168 00:11:20,790 --> 00:11:25,150 اما اگر برای تماشای دعوا کارشان را کنار بگذارند، این چیزی است که آنها را به مردم تلوگو تبدیل می کند. 169 00:11:26,270 --> 00:11:30,360 به همین دلیل است که من معتقدم رئیس بزرگ تلوگو است بزرگترین پرفروش در میان تمام نسخه های زبان. 170 00:11:31,910 --> 00:11:33,510 این همبرگر فقط حاوی سبزیجات است. 171 00:11:33,910 --> 00:11:36,390 به هر حال ممنون خیلی ممنون که مزه کردید 172 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 بله، شما خوش آمدید. 173 00:11:37,720 --> 00:11:41,030 به دلیل قضاوت اشتباه شما، آیا می دانید؟ این رستوران فوق العاده چه نام بدی می گرفت؟ 174 00:11:41,030 --> 00:11:41,630 من مقصرم آقا 175 00:11:41,630 --> 00:11:45,510 قبل از ایجاد نظر در مورد یک محصول، لطفا خوب فکر کن لیلا 176 00:11:45,550 --> 00:11:46,150 متاسفم 177 00:11:55,510 --> 00:11:56,480 ویندا! 178 00:11:57,360 --> 00:11:58,910 خیلی عجیب رفتار میکنه 179 00:12:00,270 --> 00:12:02,790 شما خوکچه ها! شما بچه های خوک چهره! 180 00:12:03,120 --> 00:12:03,790 چی آقا؟ 181 00:12:03,790 --> 00:12:06,550 ای آدم های تنبل تنبل... شما شش بار در روز غذا می خورید. 182 00:12:06,550 --> 00:12:09,200 همه غذا به دست آدم می رود، هیچ چیز به سمت مغز. 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 یکی داره با خانم حرف میزنه 184 00:12:10,600 --> 00:12:12,630 و تو آنجا ایستاده ای و تماشا می کنی مثل اینکه اوج یک سری OTT مالایایی است. 185 00:12:12,870 --> 00:12:13,550 ویندا! 186 00:12:15,550 --> 00:12:18,240 آنها از من خواستند طعم غذا را بچشم، فقط برای یک نظر این تمام کاری است که من انجام دادم. 187 00:12:18,240 --> 00:12:18,910 طعمش را چشیدی؟! 188 00:12:19,910 --> 00:12:23,960 آیا شما در یک بوژی عمومی سفر می کنید؟ قطار هندی، هر چه غریبه پیشنهاد می دهد می خورد؟ 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 اگر چیزی را در آن مخلوط کرد چه؟ 190 00:12:27,000 --> 00:12:28,150 اگه اتفاقی برات افتاده بود... 191 00:12:28,670 --> 00:12:29,510 سائرام! 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,550 من متاثرترین فرد خواهم بود، خانم! 193 00:12:33,720 --> 00:12:35,480 این نیست، ویندا. خیلی موضوع کوچکی است... 194 00:12:35,630 --> 00:12:36,390 اشکالی نداره خانم 195 00:12:37,000 --> 00:12:39,390 اما اگر قرار است هر کاری که دوست دارید انجام دهید، چرا به من نیاز داری؟ 196 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 من استعفانامه ام را می فرستم فقط آن را بررسی و تایید کنید. 197 00:12:42,320 --> 00:12:43,150 نحوه تایید آن را توضیح خواهم داد... 198 00:12:43,150 --> 00:12:45,200 من بدون تایید شما هیچ کاری نمی کنم، باشه؟ 199 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 ویندا حالت خوبه؟ 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,790 ویندا اشکالی ندارد. 201 00:12:55,390 --> 00:12:56,630 یک PA باید اینگونه باشد. 202 00:13:02,600 --> 00:13:03,630 چی شد لیلا؟ 203 00:13:04,320 --> 00:13:08,200 آقا، همانطور که خورشید نمی تواند وجود داشته باشد، جایی که نور وجود ندارد، افرادی که به خود احترام می گذارند نمی توانند در جایی زنده بمانند که هیچ ارزشی وجود ندارد. 204 00:13:08,750 --> 00:13:10,910 آیا اینطور است؟ بعد بگو.. دقیقا چه اتفاقی برای شما افتاد؟ 205 00:13:11,790 --> 00:13:14,120 راستش آقا من این راه را دوست نداشتم ویندا را روی یک پایه قرار دادی. 206 00:13:14,120 --> 00:13:15,030 واقعا به درد من خورد. 207 00:13:15,480 --> 00:13:17,390 او یک همکار با استعداد است، لیلا. مثبت بگیرید. 208 00:13:17,480 --> 00:13:18,910 به این فکر کنید که چگونه می توانید بهتر از او انجام دهید. 209 00:13:18,910 --> 00:13:21,320 آیا او راهول راویندران است که من آن را مثبت بدانم؟ او حتی به او نزدیک نیست. 210 00:13:21,320 --> 00:13:22,790 با این حال، اگر می خواستی به من بگویی که من بی فایده هستم، آیا نمی توانستید آن را در خود هند انجام دهید؟ 211 00:13:22,790 --> 00:13:24,320 چرا من را فقط برای همین به اسپانیا بیاورید؟ 212 00:13:24,510 --> 00:13:25,550 فقط اگه میخوای اخراجم کن 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 هی زبان! 214 00:13:41,390 --> 00:13:42,270 رئیس، آنجا را نگاه کن. 215 00:13:47,670 --> 00:13:48,790 او بسیار فراتر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم. 216 00:13:48,910 --> 00:13:50,000 بله، حتما! -هی دختر سبیلی! 217 00:13:50,480 --> 00:13:51,200 ببخشید 218 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 با رضایت شما می توانید لگن خود را به من نشان دهید؟ 219 00:13:54,030 --> 00:13:55,720 نه ضربه، چه کسی روی لگن است؟ 220 00:13:55,840 --> 00:13:56,720 اوه، این بلام است. 221 00:13:57,870 --> 00:13:58,720 دوست پسر من 222 00:13:59,150 --> 00:13:59,870 جهنم خونین... 223 00:14:00,270 --> 00:14:01,000 به آن دست نزن 224 00:14:01,150 --> 00:14:04,630 بدن من به طور کامل تحت مالکیت و مجوز بلام است. 225 00:14:05,670 --> 00:14:07,600 پرداخت مادام العمر: یک میلیون یورو. 226 00:14:07,790 --> 00:14:08,600 ده کرور؟! 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,030 برخی از ترکیبات گران هستند، لیلا. چاره ای نیست. 228 00:14:11,030 --> 00:14:12,000 این مسخره است قربان 229 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 اوه، من می روم. زمان بلام است. 230 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 بیایید بفهمیم این بلام چیست زاویه دیگر پسر این است، رئیس. 231 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 بلام! 232 00:14:29,440 --> 00:14:31,510 بلام! بلام! بلام! 233 00:14:42,270 --> 00:14:43,360 بوسه قرمز است. 234 00:14:43,870 --> 00:14:44,840 ماشین قرمزه 235 00:14:45,390 --> 00:14:47,080 تو خون منی برای شما 236 00:14:47,510 --> 00:14:49,120 اوه، دوستت دارم بلام 237 00:14:52,550 --> 00:14:55,510 اصلی شرکت ماناسا رقیب برتر، Gangler Bias. 238 00:14:57,360 --> 00:14:58,120 تعصب؟ 239 00:14:58,320 --> 00:15:00,440 چرا این دیدار با سفیدپوستان چاق است؟ 240 00:15:00,790 --> 00:15:01,960 من مطمئن هستم که او سعی دارد به او خنجر بزند. 241 00:15:02,360 --> 00:15:03,150 او یک متقلب است. 242 00:15:06,750 --> 00:15:10,870 ببین لیلا؟ حقوق همونجاست اما خدمت این همکار بلام اینجا تمام شده است. 243 00:15:10,870 --> 00:15:12,000 بلام، بعدش چی؟ 244 00:15:13,150 --> 00:15:15,960 دو تا شراب زیبای دیگه رو رد کردم 245 00:15:17,080 --> 00:15:19,480 و یک شراب وحشتناک را پذیرفت. 246 00:15:20,080 --> 00:15:25,120 بنابراین، کسب و کار شما موفق تر خواهد بود، و تجارت آنها سیرک خواهد بود. 247 00:15:25,910 --> 00:15:26,630 چرا نمی خندند؟ 248 00:15:27,240 --> 00:15:27,910 بیا بخند! 249 00:15:30,080 --> 00:15:31,120 بنابراین، با این منطق، 250 00:15:31,870 --> 00:15:34,440 پس این بدان معناست که او پشت سر است انارکلی ما رد می شود، رئیس. 251 00:15:36,510 --> 00:15:37,600 آیا ماناسا به شما شک نداشت؟ 252 00:15:39,320 --> 00:15:43,120 ضرب المثلی در تلوگوی ما وجود دارد: گوسفند به قصاب اعتماد دارد. 253 00:15:44,870 --> 00:15:46,600 برای اینکه به ذهنت روشن بشه... 254 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 گوسفند به صاحب مغازه گوشت گوسفندی اعتماد دارد. 255 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 (مثل بز نفخ می کند) 256 00:15:53,550 --> 00:15:54,630 حالا چیکار کنیم آقا؟ 257 00:15:54,750 --> 00:15:57,440 اول، بیایید آن دختر را از این بلام دور کنیم. 258 00:16:01,750 --> 00:16:06,080 حتی بعد از اینکه آن را به درستی انجام دادید و آن را به طور کامل تحویل دادید، چرا شراب مورام شکست خورد؟ 259 00:16:07,390 --> 00:16:09,480 چرا شراب مورام شکست خورد؟ 260 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 من می خواهم امتحان کنم. 261 00:16:11,600 --> 00:16:12,390 مورام، اسمش را دوست دارم. 262 00:16:12,670 --> 00:16:14,200 اسم خوبیه قربان 263 00:16:19,550 --> 00:16:20,320 بوی خوب است. 264 00:16:23,790 --> 00:16:24,960 این مورام نیست قربان وحشتناک است! 265 00:16:25,270 --> 00:16:26,960 لیلا... -این چرند. یکبار بچشید 266 00:16:27,510 --> 00:16:28,750 مطمئنی؟ -بله منظورم همینه 267 00:16:33,240 --> 00:16:33,750 لیلا! 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,150 وحشتناک نیست؟ 269 00:16:35,600 --> 00:16:36,550 این فراتر از وحشتناک است. 270 00:16:36,670 --> 00:16:37,200 دقیقا. 271 00:16:38,670 --> 00:16:39,200 آیا این است؟ 272 00:16:39,750 --> 00:16:40,840 بدون شک. - البته... 273 00:16:43,030 --> 00:16:43,600 هی! 274 00:16:44,670 --> 00:16:46,910 وای خدای من یه جایی دیدمش به طرز چشمگیری شبیه. 275 00:16:46,910 --> 00:16:47,670 وای خدای من... 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,670 یادت نمیاد... زوال عقل من را ببخشید 277 00:16:49,670 --> 00:16:52,200 آیا من را در اینستاگرام دنبال می کنید یا چیزی؟ چون تو را در جایی دیده ام. 278 00:16:52,440 --> 00:16:54,270 رستوران؟ پاتاتاس براواس؟ 279 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 اوه، دقیقا! عجب ظاهری جذابی 280 00:16:57,150 --> 00:16:57,720 لیلا. 281 00:16:58,150 --> 00:16:59,670 شما قرار نیست جلوی آن را بگیرید اجرا تا زمان اهدای جایزه، شما هستید؟ 282 00:16:59,670 --> 00:17:00,870 چه کسی جایزه می دهد عملکرد این روزها، رئیس؟ 283 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 اخیراً آنها را فقط برای حضور می دهند. 284 00:17:02,240 --> 00:17:03,120 با اجرا کافیه 285 00:17:03,550 --> 00:17:04,440 آرام باش - فهمیدم 286 00:17:07,030 --> 00:17:08,720 تو..؟ - سلام، من ماناسا هستم. 287 00:17:08,720 --> 00:17:09,310 ساتیا. 288 00:17:10,070 --> 00:17:11,240 چرا این شراب را دوست نداشتید؟ 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,310 شراب نوعی صنعتگری است. 290 00:17:15,550 --> 00:17:21,440 از لحظه چیدن انگور تا زمانی که به زبان ما می رسد، تک تک چیزها در آن فرآیند مهم هستند. 291 00:17:24,070 --> 00:17:27,550 اگر در هر کدام اشتباهی صورت گیرد یکی از آن مراحل، مطمئنا، 292 00:17:28,160 --> 00:17:29,240 این یک شکست خواهد بود. 293 00:17:31,270 --> 00:17:32,640 و اما در مورد این مورام ... 294 00:17:32,750 --> 00:17:37,350 مثل دختری از بارسلونا و پسری از باپاتلا است ازدواج کردند و فرزند ژاپنی آنها کره ای صحبت می کند. 295 00:17:37,350 --> 00:17:40,350 من هرگز طعم چنین عجیب و غریب را نچشیده بودم و ترکیبی عجیب در زندگی من 296 00:17:40,350 --> 00:17:41,830 این خیلی وحشتناک و نفرت انگیز است. 297 00:17:42,240 --> 00:17:43,310 سهل انگاری کامل 298 00:17:43,440 --> 00:17:45,350 در تلوگوی خالص، به معنای اجازه دادن به همه چیز به سمت بادها است. 299 00:17:47,590 --> 00:17:51,070 اگر روزی با شخصی که ساخته است ملاقات کنم این و کسی که آن را تایید کرد، 300 00:17:51,070 --> 00:17:53,880 قسم می خورم که هم به کوچیپودی و هم کاتاکالی به آنها درس بدهم. 301 00:17:54,750 --> 00:17:57,680 تازه با من آشنا شدی حالا بگو، کوچیپودی یا کاتاکالی خواهد بود؟ 302 00:18:00,240 --> 00:18:00,830 تو... 303 00:18:02,270 --> 00:18:03,400 آره اون چیز وحشتناک مال منه 304 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 بی نهایت متاسفم 305 00:18:05,440 --> 00:18:08,830 من فقط صراحتاً در مورد احساسم صحبت کردم چون هیچ چیز در من پنهان نمی ماند 306 00:18:08,830 --> 00:18:10,200 این طبیعت من است. 307 00:18:10,720 --> 00:18:11,480 اشکالی ندارد. 308 00:18:12,070 --> 00:18:14,440 علاوه بر این، آنچه شما گفتید وجود دارد احتمال وقوع صفر 309 00:18:14,680 --> 00:18:18,350 زیرا توسط آن مراقبت می شود قابل اعتماد ترین و وفادارترین فرد 310 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 عجب! وفادار، قابل اعتماد! 311 00:18:20,510 --> 00:18:21,830 بسیار خوب، بهترین ها. 312 00:18:21,830 --> 00:18:25,160 چهار مورد دیگر مانند این درست کنید و آنها را در بازار عرضه می کنند. باشه؟ 313 00:18:25,240 --> 00:18:27,160 صبر کن ساتیا! PA من یک فرد صادق است. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 نه خانم خیر علاوه بر این، چرا باید اهمیت بدهم؟ 315 00:18:29,720 --> 00:18:30,790 بهترین ها. خداحافظ 316 00:18:30,790 --> 00:18:32,830 شراب شما، انتخاب شما، بازار شما. متاسفم 317 00:18:32,830 --> 00:18:34,960 لیلا، اگر ساعت خوش تمام شد، برویم. 318 00:18:37,830 --> 00:18:41,070 من دیگر به حرف شما گوش نمی دهم. من متوجه خواهم شد که چه کسی پشت این ماجراست. 319 00:18:41,270 --> 00:18:43,920 اگر به اطلاعاتی در مورد او نیاز دارید، دریغ نکن با ما تماس بگیر، میرا. 320 00:18:44,310 --> 00:18:45,000 متشکرم. 321 00:18:48,750 --> 00:18:49,830 پرس و جو کردم 322 00:18:50,510 --> 00:18:52,590 او با MD شرکت اسپرینگ فری تبانی کرد. 323 00:18:52,830 --> 00:18:57,350 دلیل شکست شراب ما و ظهور شراب آنها کسی نیست جز فدایی تو. 324 00:18:58,240 --> 00:19:00,110 ویندا با نام مستعار بلام. 325 00:19:10,350 --> 00:19:13,310 دو شراب زیبای دیگر را رد کردم. 326 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 بگیر خانم 327 00:19:20,920 --> 00:19:22,200 10 ثانیه دیر اومدم خانوم 328 00:19:23,590 --> 00:19:25,590 دستانم را بکوب تا پاره شود خانم. 329 00:19:27,200 --> 00:19:30,590 شاید در آن صورت سرنوشت من تغییر کند، و محصول ما موفق خواهد بود. 330 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 نمیپرسی چرا دیر اومدم خانوم؟ 331 00:19:33,590 --> 00:19:35,030 برای آینده شرکت ما، 332 00:19:35,550 --> 00:19:39,550 من در معبد آسام کاماخیا برای پوجا برنامه ریزی کردم و 3500 یورو به ونو سوامی پیشنهاد داد خانم. 333 00:19:39,550 --> 00:19:42,480 شرکت ما در حال حاضر در آن است راه رسیدن به آسام، اینطور نیست، ویندا؟ 334 00:19:44,510 --> 00:19:47,270 سلام! نمیشه کمی بالاتر بپوشی؟ به نظر شما اینجا دفتر است یا میخانه؟ 335 00:19:47,310 --> 00:19:48,160 باید بهش بگی خانوم 336 00:19:48,160 --> 00:19:49,550 زیبایی یک زن در فروتنی اوست. 337 00:19:49,790 --> 00:19:52,550 اگر کسی مرا فریب دهد، چه کار باید بکنم 338 00:19:55,200 --> 00:19:55,750 تقلب! 339 00:20:02,110 --> 00:20:04,270 تقلب؟ شما؟ 340 00:20:05,880 --> 00:20:09,480 وقتی من اینجا هستم، کسی که تقلب می کند شما هنوز به دنیا نیامده اید، خانم! 341 00:20:09,960 --> 00:20:13,440 بعد از مدتها، یک چیز درست گفتی بلام 342 00:20:14,750 --> 00:20:15,590 بلام؟ 343 00:20:15,590 --> 00:20:17,310 برای اینکه به ذهنت روشن بشه... 344 00:20:18,830 --> 00:20:21,590 گوسفند به صاحب مغازه گوشت گوسفندی اعتقاد دارد. 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,030 [مثل گوسفند باد می کند] 346 00:20:34,510 --> 00:20:35,240 چه کار کنم؟ 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,750 سعی کردی من و خانم را از هم جدا کنی با تولید ویدئوهای هوش مصنوعی 348 00:20:45,270 --> 00:20:47,880 تلاش خوبی است، اما نمی توانید. ببین خانم... 349 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 هوش مصنوعی حتی می تواند عکس شما را تولید کند. 350 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 حتی می تواند پول را از حساب بانکی شما، بلام. 351 00:20:58,270 --> 00:21:02,110 من هر چیز دیگری را بخشیدم، اما من خیانت را نمی بخشم. 352 00:21:06,550 --> 00:21:11,110 لحظه ای که به من مشکوک شدی، من یک ثانیه دیگر در این دفتر نمی مانم خانم! 353 00:21:16,200 --> 00:21:16,880 ماناسا! 354 00:21:17,640 --> 00:21:18,160 اوه نه! 355 00:21:18,550 --> 00:21:21,030 خانم، شما حتی تیراندازی هم بلد نیستید. گلوله ها را هدر ندهید 356 00:21:22,440 --> 00:21:23,110 ماناسا! 357 00:21:26,110 --> 00:21:26,880 خونین... 358 00:21:27,590 --> 00:21:30,920 اگر او به ما اشاره نمی کرد، اینطوری کور می ماندیم 359 00:21:31,160 --> 00:21:32,720 چه خوب است که یک بار او را ببینم و تشکر کنم. 360 00:21:32,720 --> 00:21:33,960 دو... - 20. 361 00:21:34,110 --> 00:21:34,790 دو فینال 362 00:21:34,790 --> 00:21:35,510 غیر ممکن، 20 نهایی. 363 00:21:35,510 --> 00:21:37,720 هی، بدون مذاکره دو فینال - نه.. نه.. نه..20. 364 00:21:38,270 --> 00:21:40,680 هی ما هندی هستیم ما بدون تخفیف پرداخت نمی کنیم. 365 00:21:40,830 --> 00:21:42,160 نه، قیمت ثابت است. 366 00:21:42,270 --> 00:21:43,640 آیا می خواهید پاسپورت من را ببینید؟ 367 00:21:43,640 --> 00:21:44,510 نه.. نه.. نه. 368 00:21:45,240 --> 00:21:46,270 خوب، الان دو نفر و در سفر بعدی 18، باشه؟ 369 00:21:46,270 --> 00:21:47,240 من برمی گردم. -مراقب باش 370 00:21:47,510 --> 00:21:49,550 رئیس ... او به شما می آید. 371 00:21:50,070 --> 00:21:50,720 هی ساتیا 372 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 اوه، سلام، ماناسا. 373 00:21:52,510 --> 00:21:53,270 اینجا چیکار میکنی؟ 374 00:21:53,880 --> 00:21:54,790 هی، هی، چی شد؟ 375 00:21:56,030 --> 00:21:56,960 متشکرم. 376 00:21:58,680 --> 00:21:59,750 با تشکر برای چی؟ 377 00:22:00,350 --> 00:22:03,550 یک مشکل طولانی مدت در شرکت من به خاطر تو حل شد 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,160 من خیلی راحت شدم 379 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 چیزی نبود، ماناسا. 380 00:22:06,510 --> 00:22:09,480 این کار کمی نیست هند به اسپانیا و در این موقعیت باشد. 381 00:22:09,680 --> 00:22:12,510 علاوه بر این، دختران باهوش مانند شما هستند باید الهام بخش دیگران باشد، 382 00:22:12,510 --> 00:22:14,070 به راحتی به کسی که می آید اعتماد نکنید. 383 00:22:14,480 --> 00:22:16,790 بنابراین، آنچه را که احساس می کردم گفتم. این طبیعت من است. 384 00:22:19,480 --> 00:22:21,830 اوم، آیا برنامه ای برای آن روز داری؟ ناهار؟ 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,750 اوه، متاسفم ماناسا.. 386 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 شام چطور؟ - بازم ببخشید 387 00:22:27,110 --> 00:22:28,400 من برنامه ریزی نمی کنم و کارها را انجام نمی دهم. 388 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 لحظه به لحظه است. 389 00:22:30,270 --> 00:22:31,310 من فقط با جریان می روم. 390 00:22:32,400 --> 00:22:34,480 باشه پس من هم به جریان شما می پیوندم. 391 00:22:34,550 --> 00:22:36,310 آره؟ خیلی خوش آمدید 392 00:22:44,790 --> 00:22:48,960 "هی، بارسلونا عزیزم، شاید مستقیم از مریخ، شاید..." 393 00:22:49,270 --> 00:22:52,680 "آیا او به زمین فرود آمد؟ یا در ساحل بشوی، دیوانه؟» 394 00:22:53,000 --> 00:22:56,510 "یک انحنای قرمز مایل به قرمز در کمر او، پیاده‌روی که قلب‌ها را کاملاً می‌برد" 395 00:22:56,680 --> 00:23:00,480 "بدن او تیلور سویفت را می خواند، باعث می شود چشمانم بچرخد." 396 00:23:03,640 --> 00:23:07,830 "بلا، بلا، ایسا بلا، شیرین مثل راسگولا، ای بابا" 397 00:23:07,960 --> 00:23:11,830 "الا، الا، ویلای تند، تو هوا را پر کردی... هر اینچ." 398 00:23:11,880 --> 00:23:15,590 "بلا، بلا، ایسا بلا، شیرین مثل راسگولا، ای بابا" 399 00:23:15,680 --> 00:23:19,590 "الا، الا، ویلای تند، تو هوا را پر کردی... هر اینچ." 400 00:23:34,440 --> 00:23:38,590 "اسپانیا تمام زیبایی خود را جمع کرد، آن را مانند یک سینی گل بسته بندی کرد. 401 00:23:38,790 --> 00:23:42,310 "وقتی در این خیابان ها قدم می زنید، این تیتر خبر است... اینطور بنویس." 402 00:23:45,920 --> 00:23:50,110 "چنین گودی ناز روی گونه شما، من همانجا رنگولی می کشیدم" 403 00:23:50,350 --> 00:23:53,920 "چطور این عنوان را به دست آوردی؟ در مسابقات زیبایی خارج از کشور؟ 404 00:23:55,830 --> 00:23:59,550 "بلا، بلا، ایسا بلا، شیرین مثل راسگولا، ای بابا" 405 00:23:59,640 --> 00:24:03,550 "الا، الا، ویلای تند، تو هوا را پر کردی... هر اینچ." 406 00:24:04,070 --> 00:24:06,310 این بهترین شرابی است که در چند وقت اخیر خوردم. 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,160 عجب 408 00:24:15,350 --> 00:24:17,310 شگفت انگیز است. اسمش چیه؟ 409 00:24:17,310 --> 00:24:17,960 انارکلی. 410 00:24:18,110 --> 00:24:18,920 ممم 411 00:24:19,510 --> 00:24:23,110 اوه، این مال دوست من است، دوست، شوهر خواهر زن 412 00:24:23,510 --> 00:24:25,790 این یکی از بهترین شراب هایی است که در این چند وقت اخیر خورده ام. 413 00:24:25,830 --> 00:24:28,000 لطفا اگر می توانید آن را تبلیغ کنید. به آنها کمک خواهد کرد. 414 00:24:29,270 --> 00:24:32,790 "قسم می خورم، آنها باید نقاشی را کشیده باشند نقشه اروپا پس از دیدن شکل شما." 415 00:24:33,110 --> 00:24:36,550 «مست شراب را تقطیر کردند مستقیم از چشمانت... همانجا." 416 00:24:38,310 --> 00:24:42,440 "شما حال و هوای جهانی را به جهان آوردید، زرق و برق شما ترازو را دوباره تنظیم می کند" 417 00:24:42,750 --> 00:24:45,960 «گوگل سال‌ها را صرف جستجو کرد فقط برای اینکه صورتت را بی حجاب پیدا کنم." 418 00:24:46,030 --> 00:24:49,590 "چیزی که تا به حال در هیچ کتابی وجود نداشته است، نگاه تو به تنهایی تعیین کننده است" 419 00:24:49,680 --> 00:24:53,550 "چیزی که هیچ نوشیدنی نمی تواند جرقه بزند، در آغوشت مثل شراب حرکت می کند.» 420 00:24:57,550 --> 00:24:59,270 چرا هنوز بهش خیره میشی مرد؟ 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,200 ماناسا پروژه رویایی من است. آن را از دست ندهید. 422 00:25:02,350 --> 00:25:03,070 مواه! 423 00:25:04,440 --> 00:25:05,830 من چنین قصدی ندارم. 424 00:25:06,070 --> 00:25:07,920 روح خودت را مزخرف نکن، ساتیا. 425 00:25:09,110 --> 00:25:10,480 چهار نفر چه فکری خواهند کرد؟ 426 00:25:10,590 --> 00:25:13,070 چهار نفر؟ این چهار نفر چه کسانی هستند؟ این چهار نفر کجا هستند؟ آنها چه کسانی هستند؟ 427 00:25:14,240 --> 00:25:15,480 او؟ او؟ 428 00:25:15,480 --> 00:25:21,270 هی، هی، هی، کدام صندلی؟ ردیف A، 1 تا 15، B 16، 27، C 7، D 22... 429 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 هی، تو چی؟ چرا به گوشیت نگاه میکنی؟ 430 00:25:24,350 --> 00:25:26,030 فیلم را تماشا کنید. فیلم را ببین مرد! 431 00:25:27,160 --> 00:25:30,550 پس؟ آیا من در بین شما نیستم؟ آیا من در بین شما نیستم؟ من هستم، درست است؟ 432 00:25:33,750 --> 00:25:39,030 من در تک تک شما هستم، مرد. اگر کسی بگوید "من اینطور نیستم، من یک قدیس هستم" 433 00:25:39,030 --> 00:25:41,920 این فقط به دلیل کمبود فرصت است. 434 00:25:42,000 --> 00:25:43,510 چون فرصت نیست 435 00:25:43,510 --> 00:25:47,030 اگر فرصت داده شود، همه یک LV هستند، مرد. 436 00:25:48,400 --> 00:25:49,750 برادران راست می گویم؟ 437 00:25:50,030 --> 00:25:51,030 به من بگو مرد 438 00:25:53,070 --> 00:25:53,640 برو.. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,480 برو! 440 00:25:56,790 --> 00:26:00,160 "آلبارینو عزیزم، شاید شیطنت واقعی باشد، شاید" 441 00:26:00,160 --> 00:26:03,960 "آیا مرا نزدیکتر کردی یا با جسارت راهت را به داخل هل دادی؟" 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 "دیوانگی در کلمات تو، له شدن در درون نگاهت" 443 00:26:07,880 --> 00:26:11,920 "من یک گربه ماهی شکار هستم.. اینجا یک بوسه اسپانیایی است." 444 00:26:13,640 --> 00:26:17,350 "بلو، بلو، سلام بلو، حتی النگوها هم صدایشان را عوض می کنند، سلام" 445 00:26:17,440 --> 00:26:21,350 "بلو، بلو، سلام بلو، بیایید اکنون در یک جزیره فرود بیاییم." 446 00:27:17,240 --> 00:27:18,790 داری چیکار میکنی مرد 447 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 ای گناهکار بدبخت! 448 00:27:21,960 --> 00:27:25,160 در حال گوش دادن با خوشحالی خواب بودم به آهنگ های Ilaiyaraaja. 449 00:27:25,310 --> 00:27:26,680 داری همه چیزو خراب میکنی مرد! 450 00:27:26,680 --> 00:27:27,200 واقعا؟ 451 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 ای احمق! احمق تمام عیار! 452 00:27:31,680 --> 00:27:35,830 ماناسا خوب است، مرد. این شما هستید که بیش از حد واکنش نشان می دهید! 453 00:27:36,000 --> 00:27:39,200 خب من باید عذرخواهی کنم برای اتفاقی که دیشب افتاد، درست است؟ 454 00:27:39,240 --> 00:27:40,830 عذرخواهی؟ اعلیحضرت؟ 455 00:27:40,830 --> 00:27:43,000 چه جهنمی؟ من هرگز در مورد آن نشنیده ام! 456 00:27:43,510 --> 00:27:46,030 هی ساتیا، تو اومدی تمام راه به اسپانیا، 457 00:27:46,070 --> 00:27:48,270 اما آن بهیوارام ساتیانارایانا درونت از بین نرفته، مرد. 458 00:27:48,480 --> 00:27:49,640 او را بیرون بیاور! 459 00:27:49,790 --> 00:27:50,880 تو اول برو داخل 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,270 سلام ساتیا 461 00:28:04,160 --> 00:28:04,830 متاسفم، ماناسا. 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,680 ببخشید؟ برای چی؟ 463 00:28:07,240 --> 00:28:09,030 یعنی دیشب... 464 00:28:09,200 --> 00:28:11,640 اگر چنین احساسی داشتی، من باید کسی باشم که ببخشد 465 00:28:11,920 --> 00:28:12,680 اینطوری نیست ماناسا. 466 00:28:13,110 --> 00:28:13,960 ببین ساتیا 467 00:28:14,550 --> 00:28:16,030 زندگی من بسیار پر هیجان بوده است. 468 00:28:16,440 --> 00:28:18,310 از نظر حرفه ای فشار زیادی است. 469 00:28:18,640 --> 00:28:21,070 من شخصاً دو جدایی بد داشتم. 470 00:28:22,590 --> 00:28:24,070 بعد از مدتها... 471 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 بیش از یک اتصال فیزیکی ... 472 00:28:26,920 --> 00:28:28,270 چیزی... نمی دانم. 473 00:28:29,270 --> 00:28:30,750 خیلی خوش گذشت 474 00:28:32,200 --> 00:28:33,350 این سفر با تو... 475 00:28:35,400 --> 00:28:36,640 من خیلی خوشحال شدم 476 00:28:37,160 --> 00:28:42,240 من نمی خواهم این را با تلاش خراب کنم آن را مانند بقیه به جلو ببر، ساتیا. 477 00:28:43,790 --> 00:28:45,310 بیایید این خاص را همان طور که هست حفظ کنیم. 478 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 علاوه بر این، هیچ کدام از اینها نبود برنامه ریزی شده توسط من یا شما 479 00:28:51,270 --> 00:28:52,310 ما فقط با جریان رفتیم. 480 00:28:53,110 --> 00:28:53,720 همین است. 481 00:28:54,070 --> 00:28:55,000 تو زیاد فکر نمیکنی 482 00:28:55,790 --> 00:28:58,440 بیایید این خاطره را مانند یک شراب کهنه حفظ کنیم. 483 00:29:02,310 --> 00:29:03,880 میخوای چیزی بگی؟ 484 00:29:04,640 --> 00:29:05,880 حق با توست، ماناسا. 485 00:29:06,200 --> 00:29:07,440 بیایید این خاص را همان طور که هست حفظ کنیم. 486 00:29:37,590 --> 00:29:40,510 برای انارکلی آمدم و بودم در یک لحظه می خواهم به او بگویم، لیلا. 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 اما هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد. 488 00:29:44,070 --> 00:29:47,110 اگه الان بهش بگم حتما میگه فکر کن بهش خیانت کردم 489 00:29:48,110 --> 00:29:51,480 من نمی خواستم به یک ماناسا خوشحال صدمه بزنم، پس من ایستادم، مرد. 490 00:29:52,590 --> 00:29:54,400 چه چیزی برای گفتن در مورد ما وجود دارد، قربان؟ ما از جنس نر هستیم 491 00:29:54,750 --> 00:29:57,310 ما به همه چیز فکر می کنیم دیدگاه ما و آن را به نفع خود تبدیل کنیم. 492 00:29:57,590 --> 00:30:00,000 ما می توانیم مثبت فکر کنیم و هر چیزی را بفهمد 493 00:30:00,350 --> 00:30:03,920 اما اونی که در حیدرآباد هست بالامانی هست آقا. 494 00:30:08,240 --> 00:30:10,030 او مثل ما گشاده اندیش نیست، قربان. 495 00:30:11,030 --> 00:30:13,310 من به این فکر می کنم که چگونه وقتی به آنجا بروید با او روبرو خواهید شد، قربان. 496 00:30:17,790 --> 00:30:20,030 مهم نیست چقدر حمل می کنم تنش تو از پهلو، 497 00:30:20,240 --> 00:30:22,270 فراموش نکنید که شما رهبر اصلی هستید، قربان. 498 00:30:22,480 --> 00:30:25,110 کاری را که باید انجام شود انجام دهید، قربان. شما می توانید این کار را انجام دهید، قربان. من ایمان دارم 499 00:30:41,680 --> 00:30:42,440 رام! 500 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 دلم برات تنگ شده بود 501 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 منم دلم برات تنگ شده بود 502 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 اوه، این یک لحظه خصوصی است. 503 00:30:47,790 --> 00:30:49,480 من فقط یک ایمیل از اسپانیا دریافت کردم. 504 00:30:49,480 --> 00:30:51,590 گفتند انارکلی قبول شده است. من خیلی خوشحالم. 505 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 خب، چه کار کردی؟ 506 00:30:54,200 --> 00:30:55,270 فقط کمی سختی کشیدم 507 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 مهم نیست، کار تمام شده است. 508 00:30:58,960 --> 00:30:59,680 به خوبی انجام شد. 509 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 اون کار 510 00:31:02,680 --> 00:31:03,830 بالا، سرحال می شوم و می آیم. 511 00:31:06,550 --> 00:31:07,200 بالا چیه؟ 512 00:31:08,110 --> 00:31:09,160 این ژاکت چیست؟ 513 00:31:13,790 --> 00:31:15,350 ببینید، به نظر خوب است، اینطور نیست؟ 514 00:31:15,350 --> 00:31:17,590 اوه، این؟ در اسپانیا هوا بسیار سرد بود، بنابراین ... 515 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 من دو ژاکت در کیف فرستادم که می دانستم سرد خواهد بود. 516 00:31:21,550 --> 00:31:22,680 پس چرا این یکی را خریدی؟ 517 00:31:23,640 --> 00:31:24,720 فقط یک ژاکت، خانم. 518 00:31:24,720 --> 00:31:25,790 لیلا تو ساکت بمون 519 00:31:26,750 --> 00:31:28,640 شما همیشه از رئیس خود دفاع می کنید. 520 00:31:30,270 --> 00:31:33,440 حتی قبل از عروسی ما، من یکی هستم چه کسی تمام لباس های شما را می خرید، درست است؟ 521 00:31:33,750 --> 00:31:34,720 از جمله درونیات شما. 522 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 این عادت های جدید چیست؟ 523 00:31:37,350 --> 00:31:40,720 چقدر احساس غرور می کنم که می گویم: «خریدم هر لباسی که شوهرم می پوشد.» 524 00:31:41,030 --> 00:31:42,200 تو اینو میدونی رام 525 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 این یک احساس است. 526 00:31:44,640 --> 00:31:45,400 یادم رفت بالا 527 00:31:45,750 --> 00:31:46,480 تکرار نخواهد شد 528 00:31:47,640 --> 00:31:48,160 بچرخید. 529 00:31:49,960 --> 00:31:51,240 دوباره فراموش نکن 530 00:31:52,550 --> 00:31:53,110 لاکشمی، 531 00:31:54,070 --> 00:31:54,880 با رتنام تماس بگیرید. 532 00:31:55,440 --> 00:31:56,830 ممکن است در حال شستن آن باشد، زیرا نو است. 533 00:31:59,830 --> 00:32:02,750 اینجا آقا این ژاکت را از اسپانیا برای شما آورده است. 534 00:32:07,270 --> 00:32:09,200 آره آره کافیه آن را بردارید، آن را بردارید. 535 00:32:14,350 --> 00:32:14,960 سلام! 536 00:32:15,310 --> 00:32:17,590 داداش زنم منو میکشه بیا نجاتم بده 537 00:32:18,070 --> 00:32:19,000 سریع بیا 538 00:32:19,270 --> 00:32:20,790 حالا چه کار احمقانه ای کردی؟ 539 00:32:21,240 --> 00:32:22,590 بیا بیرون ای.. احمق! 540 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 سودا میای بیرون یا نه؟ 541 00:32:26,640 --> 00:32:28,110 اگه بیام میمیرم من نمیام 542 00:32:28,270 --> 00:32:29,310 با احترام بیرون بیایید 543 00:32:29,440 --> 00:32:31,030 من نیازی به احترام شما ندارم من نمیام 544 00:32:31,960 --> 00:32:34,350 منو دیوونه نکن بیا بیرون ای بوفالو 545 00:32:34,510 --> 00:32:37,000 شما قبلاً دیوانه شده اید. شما فقط آن را درک نمی کنید. 546 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 اگه بیرون نیایی من میام داخل 547 00:32:39,590 --> 00:32:42,240 چطوری میای؟ وقتی قفل است؟ شما کم هوش هستید 548 00:32:42,270 --> 00:32:44,240 چگونه خواهم آمد؟ من به شما نشان خواهم داد. 549 00:32:50,400 --> 00:32:51,590 چرا ساکت شد؟ 550 00:32:52,830 --> 00:32:53,510 نیرو! 551 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 چیکار میکنی؟ میخوای منو بکشی؟ 552 00:33:05,920 --> 00:33:07,790 چرا مثل دونات سوراخش می کنی؟ 553 00:33:08,000 --> 00:33:08,920 این یک در است. 554 00:33:09,070 --> 00:33:10,920 فقط به این دلیل که یک ماشین وجود دارد به این معنی نیست که می توانید هر طور که می خواهید از آن استفاده کنید. 555 00:33:11,550 --> 00:33:13,310 نیرو... - نیراجا بیا اینجا... 556 00:33:13,480 --> 00:33:14,790 ولش کن بالا 557 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 او را به عقب بکشید. چی شد نیرو؟ 558 00:33:17,440 --> 00:33:19,790 تو حتی نمیدونی چیکار کرد -چیکار کرد! 559 00:33:19,920 --> 00:33:20,830 این نقاط چیست، نیرو؟ 560 00:33:21,000 --> 00:33:23,110 رنگولی باید جلو کشیده شود از آستان، نه روی در. 561 00:33:23,200 --> 00:33:25,550 این نیست، رام. اول بهش بگو بیاد بیرون. 562 00:33:27,880 --> 00:33:28,750 هی، سودارشان. 563 00:33:29,350 --> 00:33:29,880 برادر شوهر؟ 564 00:33:30,070 --> 00:33:31,030 بیا بیرون مرد 565 00:33:31,310 --> 00:33:33,070 من نمی خواهم. من صدایت را از این سوراخ می شنوم. به من بگو 566 00:33:33,240 --> 00:33:35,000 هی، اشکالی نداره، من اینجام، تو بیا. 567 00:33:35,070 --> 00:33:37,750 خدایا لطفا روی من تمرکز کن 568 00:33:37,790 --> 00:33:39,640 مرد این لباس چیه؟ - تو پسر...! 569 00:33:39,680 --> 00:33:41,640 آه، نیرو. صبر کن صبر کن صبر کن 570 00:33:43,240 --> 00:33:44,110 چه کار کردی؟ 571 00:33:44,960 --> 00:33:48,720 هیچی. من به مدت پنج روز به سنگاپور رفتم کار آژانس مسافرتی من، همین، برادر شوهر. 572 00:33:49,070 --> 00:33:50,110 چه اشکالی دارد؟ 573 00:33:50,110 --> 00:33:51,640 به خاطر آن او را می کشید؟ و با آن چیز؟ 574 00:33:51,790 --> 00:33:54,750 اگه رفته بود اسمش سودارشان باید روی چمدان باشد. 575 00:33:54,750 --> 00:33:56,480 اما چرا نام دیگری سیریشا با آن وجود دارد؟ 576 00:33:56,790 --> 00:33:58,350 او باید یک مسافر مشترک باشد، 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,200 چمدان باید سنگین بوده باشد، او باید کمک کرده باشد. 578 00:34:00,880 --> 00:34:01,960 قبلا هم گفتم برادر شوهر 579 00:34:02,880 --> 00:34:04,400 او آن را گفت، درست است؟ الان مشکل چیه؟ 580 00:34:06,160 --> 00:34:09,400 این احمق را به شما نشان خواهم داد به نام یک آژانس مسافرتی انجام داد. 581 00:34:12,920 --> 00:34:16,440 سپس چگونه هر دو آنها در داخل عکس گرفتند در همان مکان، در همان زمان، 582 00:34:16,440 --> 00:34:18,320 در همین ژست در اینستاگرام؟ 583 00:34:20,510 --> 00:34:21,400 این چه جهنمی است مرد؟ 584 00:34:21,400 --> 00:34:22,590 درسته...من رفتم اونجا. 585 00:34:22,760 --> 00:34:24,670 او یوتیوبر است.. او ویدیو می سازد. 586 00:34:24,670 --> 00:34:26,440 تمام کاری که انجام دادم این بود که شب و روز به او کمک کنم و چراغ در دست داشتم. 587 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 من واقعاً کاری نکردم، نیرو. 588 00:34:27,800 --> 00:34:29,710 اما برای این کار به آنجا رفتی، اینطور نیست؟ 589 00:34:30,840 --> 00:34:33,190 چه کسی می داند که آیا شما آن را نگه داشته اید یا خیر چراغ ها را خاموش کرد یا خاموش کرد؟ 590 00:34:33,320 --> 00:34:36,110 اوه اوه بالا، او را بنشین او را بنشین، وادارش کن بنشیند. 591 00:34:36,710 --> 00:34:40,190 گفتند ده سال از تو بزرگتر است و اینکه اگر با او ازدواج کنید، رفتار خوبی با شما خواهد داشت. 592 00:34:40,480 --> 00:34:42,000 چطوری با این دیوونه کنار بیام بالا؟ 593 00:34:43,280 --> 00:34:43,960 این خوب نیست. 594 00:34:45,000 --> 00:34:46,320 چرا این هیاهو درست میکنی 595 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 حتی اگر در حیدرآباد باشید، ذهنیت گودلاوالرو شما را رها نکرده است؟ 596 00:34:48,550 --> 00:34:50,190 آیا من تنها کسی در جهان هستم که به خارج از کشور می روم؟ 597 00:34:51,230 --> 00:34:52,800 اخیراً برادر شوهر نیز به اسپانیا رفته است. 598 00:34:52,800 --> 00:34:55,030 او می توانست هر کسی را آنجا ملاقات کند، هر چیزی می توانست اتفاق بیفتد 599 00:34:56,030 --> 00:35:00,280 آیا خواهرم به شوهرش مشکوک بود که می‌پرسد "آن چمدان چیست؟ آن ژاکت چیست؟ آن تلفن چیست؟" 600 00:35:00,440 --> 00:35:01,230 هی بالامانی؟ 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 یه ذره بیا اینجا 602 00:35:05,480 --> 00:35:08,030 تو... چرا منو به این کار می کشی احمق. 603 00:35:08,280 --> 00:35:09,760 به نظر شما همسر چیست؟ 604 00:35:09,760 --> 00:35:11,320 او در خدمت ساخته شده است، 605 00:35:11,320 --> 00:35:13,110 او یک وزیر در پیشنهادات است، 606 00:35:13,110 --> 00:35:15,000 او رامبا در تشک است، 607 00:35:15,150 --> 00:35:20,760 او در تغذیه مادر است و او در بخشش مادر زمین است، مرد! 608 00:35:20,800 --> 00:35:22,630 یعنی زمین مادر در بخشش. 609 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 سپس به او بگویید که ببخشد. من هم همین را می خواهم. 610 00:35:25,630 --> 00:35:28,280 او به هر کیفیتی نیاز ندارد... اگر بخشش داشته باشد، همین کافی است. 611 00:35:28,710 --> 00:35:30,440 تو عوض نخواهی شد، احمق 612 00:35:30,630 --> 00:35:31,230 صبر کن رام 613 00:35:33,030 --> 00:35:34,320 مظنون به رام چی؟ 614 00:35:34,800 --> 00:35:37,150 قابل مقایسه نیست، کسی که به همسرش دروغ گفته، آن را یک سفر اداری نامید، 615 00:35:37,150 --> 00:35:39,400 و با زن دیگری به مسافرت رفت؟ 616 00:35:39,840 --> 00:35:44,360 و رام که طاقت نیاورد تنش من بر سر یک مشکل کوچک محصول 617 00:35:44,360 --> 00:35:47,590 که روز می دوید و شب تا زمانی که او آن را مرتب کرد؟ 618 00:35:48,360 --> 00:35:49,590 یک تفاوت بزرگ وجود دارد، سودا. 619 00:35:50,230 --> 00:35:52,840 رام یک الگوی رفتاری برای مردان است. 620 00:35:53,070 --> 00:35:54,710 هرگز مقایسه نکنید 621 00:35:57,230 --> 00:36:01,440 نیرو، اگر من جای تو بودم، من آن را تحمل نمی کردم. 622 00:36:01,670 --> 00:36:02,800 من او را خیلی وقت پیش ترک می کردم. 623 00:36:12,510 --> 00:36:15,070 آه لیلا، روانشناس میشناسی؟ 624 00:36:15,360 --> 00:36:16,110 چرا رئیس؟ 625 00:36:16,840 --> 00:36:17,800 برای یک نظر. 626 00:36:18,110 --> 00:36:19,320 دریابید. - باشه رئیس. 627 00:36:19,630 --> 00:36:20,800 دکتر کامالاسانا نایدو "روانشناس" 628 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 هیچ فیلی در اتاق نیست. 629 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 شما اینجایی آقا، چرا دوباره فیل؟ 630 00:36:26,230 --> 00:36:28,190 هی، فیل به این معنی نیست بچه فیل یا بچه موش. 631 00:36:28,440 --> 00:36:31,800 به زبان روانپزشک، این به معنای "بدون مشکل"، "هیچ مشکلی وجود ندارد". 632 00:36:31,960 --> 00:36:33,190 منظور شما از "بدون مشکل" چیست؟ 633 00:36:33,400 --> 00:36:36,550 او عصبانی شد زیرا من یک ژاکت خریداری شده پوشیدم توسط شخص دیگری به جای کسی که خریده است. 634 00:36:36,670 --> 00:36:40,440 اگر بفهمد زن دیگری وارد زندگی من شده است، فقط وضعیت او را تصور کنید 635 00:36:40,440 --> 00:36:42,590 او من را خیلی دوست دارد قربان. او دیوانه من است 636 00:36:43,030 --> 00:36:46,920 آها پس چرا یادت نیومد همه اینها در آن لحظه؟ 637 00:36:48,440 --> 00:36:49,880 آقا، رک و پوست کنده به من بگویید، آقا. 638 00:36:50,030 --> 00:36:51,190 اگر شما جای آقای من بودید، 639 00:36:51,190 --> 00:36:52,840 آیا شما به یاد داشته باشید فیل شما، متاسفم، همسر شما؟ 640 00:36:52,840 --> 00:36:53,480 البته. 641 00:36:54,760 --> 00:36:55,360 خیر 642 00:36:56,070 --> 00:36:58,070 چرا آن را؟ این فقط به شما مربوط نیست. 643 00:36:58,070 --> 00:37:01,030 بیشتر مردها یادشون نمیاد همسرانشان در آن زمان 644 00:37:01,280 --> 00:37:02,230 خیلی طبیعیه 645 00:37:02,230 --> 00:37:04,800 کامالاسان نایدو آقا، به عنوان شوهر، من اشتباه کردم، درسته؟ 646 00:37:10,590 --> 00:37:13,360 مردی که هیچ اشتباهی نمی کند هرگز نمی تواند یک شوهر عالی باشد 647 00:37:14,360 --> 00:37:15,710 اونی که اشتباه میکنه 648 00:37:16,230 --> 00:37:22,440 و سپس می ترسد که اگر همسرش صدمه ببیند متوجه می شود، او شوهر واقعی و واقعی است. 649 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 ماناسا چطور؟ 650 00:37:27,280 --> 00:37:28,920 هر مشکلی که باشد، ماناسا چه خبر است؟ 651 00:37:29,150 --> 00:37:30,960 آیا او از شما خواسته با او ازدواج کنید؟ آیا او از شما خواسته که بچه دار شوید؟ 652 00:37:30,960 --> 00:37:32,280 آمد، رفت 653 00:37:32,670 --> 00:37:33,440 هموطن خوش شانس 654 00:37:33,840 --> 00:37:35,320 ببین چی شد فراموش کن 655 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 الان هم مثل قبل با همسرت باش. 656 00:37:38,030 --> 00:37:41,550 ببینید، OTP را برای فیل نفرستید برای ورود به اتاق شما 657 00:37:42,030 --> 00:37:43,880 فقط با همسرت لذت ببر آه 658 00:37:51,920 --> 00:37:52,760 چی شد رام؟ 659 00:37:53,070 --> 00:37:53,710 دلم برات تنگ شده بالا 660 00:38:12,710 --> 00:38:17,880 "اگر نسیم خنکی بخواهم، ماه را خودش می آورد." 661 00:38:18,150 --> 00:38:23,000 "اگر یک غنچه یاس بخواهم، او تمام قفسه بازار را خواهد آورد." 662 00:38:23,110 --> 00:38:27,400 "او بیش از آنچه من خواسته ام به من می دهد، خواسته های من را برآورده می کند.. سپس فراتر می رود." 663 00:38:27,800 --> 00:38:33,150 "او هر آرزویی که دارم را برآورده می کند، تا زمانی که هیچ آرزویی نداشته باشم." 664 00:38:34,800 --> 00:38:39,150 وقتی جلوی آینه ایستاده ام نمی توانم دروغ بگویم. 665 00:38:39,550 --> 00:38:44,190 و تو آینه منی... پس هیچ حقیقتی از شما پنهان نمی ماند.» 666 00:38:44,510 --> 00:38:48,880 وقتی جلوی آینه ایستاده ام نمی توانم دروغ بگویم. 667 00:38:49,280 --> 00:38:53,920 و تو آینه منی... پس هیچ حقیقتی از شما پنهان نمی ماند.» 668 00:39:04,070 --> 00:39:06,630 "چه عطری را بیشتر دوست داری؟" 669 00:39:06,630 --> 00:39:09,030 بوی تو... سر تا پا، ساحل به ساحل. 670 00:39:09,110 --> 00:39:11,400 "نقاشی که شما بیشتر تحسین می کنید کدام است؟" 671 00:39:11,480 --> 00:39:13,590 "بیندی بر قلب من آرام گرفته است." 672 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 "هر روز چه می خوانی؟" 673 00:39:16,360 --> 00:39:18,630 «مجله لطف جوانی تو». 674 00:39:18,710 --> 00:39:21,150 "چه چیزی را هرگز نمی توانی تحمل کنی؟" 675 00:39:21,150 --> 00:39:25,710 "اشک تو چشمات.. آن اشک های چشم آبی درد." 676 00:39:26,320 --> 00:39:30,360 "هیچ کس هرگز نمی تواند نیروی زندگی خود را ببیند." 677 00:39:30,510 --> 00:39:35,400 "اما من می بینم که پنج زندگی من در تو منعکس شده است... همه چیز من، عمق من." 678 00:39:37,840 --> 00:39:42,550 وقتی جلوی آینه ایستاده ام نمی توانم دروغ بگویم. 679 00:39:42,800 --> 00:39:47,320 و تو آینه منی... پس هیچ حقیقتی از شما پنهان نمی ماند.» 680 00:39:48,150 --> 00:39:52,630 وقتی جلوی آینه ایستاده ام نمی توانم دروغ بگویم. 681 00:39:52,760 --> 00:39:57,630 و تو آینه منی... پس هیچ حقیقتی از شما پنهان نمی ماند.» 682 00:40:01,710 --> 00:40:04,760 عمو! 683 00:40:06,510 --> 00:40:07,360 عمو! 684 00:40:09,960 --> 00:40:10,670 تو کی هستی؟ 685 00:40:11,230 --> 00:40:12,320 پسرم رام 686 00:40:13,150 --> 00:40:14,030 تو کی هستی؟ 687 00:40:14,190 --> 00:40:15,760 رام؟ من؟ 688 00:40:17,150 --> 00:40:19,000 من شرت هستم. من حتی به عروسی شما آمدم. 689 00:40:19,070 --> 00:40:19,920 منو فراموش کردی؟ 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,400 تو تنها کسی بودی که اومدی به یاد ماندن؟ 691 00:40:21,710 --> 00:40:22,400 سلام رام 692 00:40:23,230 --> 00:40:24,440 هی نیشا! 693 00:40:25,110 --> 00:40:26,480 بالا پسر عمویت نیست؟ 694 00:40:27,030 --> 00:40:28,760 هر دو در یک شرکت کار می کنند. 695 00:40:29,110 --> 00:40:31,480 آنها به بنگلور می روند یک ماه کار اداری 696 00:40:31,880 --> 00:40:33,710 تا آن زمان، ترینترا با ما خواهد ماند. 697 00:40:34,760 --> 00:40:35,710 ترینترا؟ 698 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 آیا شما از طرفداران Chiranjeevi هستید؟ 699 00:40:37,760 --> 00:40:39,320 نه، رام، من از طرفداران لرد شیوا هستم. 700 00:40:39,320 --> 00:40:39,880 اوه 701 00:40:40,440 --> 00:40:42,110 خداحافظ نیشا. خداحافظ شوهر نیشا. 702 00:40:42,400 --> 00:40:43,190 شوهر نیشا؟ - خداحافظ رام 703 00:40:43,360 --> 00:40:45,070 من می خواهم دنبال کنم، دنبال کنم، دنبال کنم، دنبالت کنم. 704 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 آه، عمو، عمو، عمو. 705 00:40:46,840 --> 00:40:50,800 وقتی تو و عمه بیرون میری من در خانه تنها خواهم بود حوصله ام سر خواهد رفت 706 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 اگه تونستی برام بخری آی پد یا پلی استیشن... 707 00:40:55,000 --> 00:40:55,590 دستم را رها کن 708 00:40:56,440 --> 00:41:00,110 روشی که مدام زنگ می زدی من "عمو" انگار تو را بزرگ کردم، 709 00:41:00,110 --> 00:41:01,440 میدونستم داری یه کاری میکنی 710 00:41:01,480 --> 00:41:02,590 من برات چیزی نمیخرم 711 00:41:02,760 --> 00:41:05,590 بچه های زیادی در حال بازی هستند جامعه بیرون برو باهاشون بازی کن 712 00:41:05,760 --> 00:41:08,110 متوجه شدید؟ نیازی نیست مرا "عموی بزرگ" صدا بزنی. 713 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 "عمو" کافی است. 714 00:41:10,510 --> 00:41:11,070 باشه عمو 715 00:41:11,280 --> 00:41:12,880 از بس. برو داخل 716 00:41:13,280 --> 00:41:14,070 برو داخل 717 00:41:16,840 --> 00:41:18,510 (با زمزمه) من... 718 00:41:18,800 --> 00:41:21,150 خیلی خوبه که همه رو اینجا میبینم 719 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 همانطور که می دانید ما در جشنواره شراب هستیم. 720 00:41:33,840 --> 00:41:35,150 به هند خوش آمدید خانم 721 00:41:44,510 --> 00:41:49,320 یکی از شرکت های پیشرو در اسپانیا، خانم ماناسا شتی، دکتر یونایتد اسپیریتز. 722 00:42:11,670 --> 00:42:12,760 خس! بیا اینجا 723 00:42:20,030 --> 00:42:22,150 سلام حیدرآباد امیدوارم حال همه شما خوب باشد 724 00:42:22,480 --> 00:42:25,070 خیلی خوشحالم که بعد از مدت ها اینجا هستم. 725 00:42:25,480 --> 00:42:27,550 رئیس، شنیده ام که آمده است به حیدرآباد فقط برای شما 726 00:42:27,550 --> 00:42:28,070 آیا حقیقت دارد؟ 727 00:42:28,070 --> 00:42:29,880 بیدار شدی؟ شوخی کردم برویم 728 00:42:29,960 --> 00:42:32,280 ببخشید این فقط برای افراد مشهور است. لطفا از یک خروجی دیگر خارج شوید. 729 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 آیا می دانید او کیست؟ 730 00:42:33,440 --> 00:42:33,960 نه آقا 731 00:42:34,440 --> 00:42:35,590 مشکلی نیست - بیا این طرف. 732 00:42:36,590 --> 00:42:38,000 من خروجی را می دانم، پس اشکالی ندارد. 733 00:42:38,190 --> 00:42:40,070 قفل است بیایید به آن سمت برویم. 734 00:42:40,110 --> 00:42:42,360 فکر می‌کنم تا زمانی که من را به این طرف و آن طرف دویدن نگه می‌داری ماناسا می آید، مرا می بیند و من را ساتیا صدا می کند. 735 00:42:42,360 --> 00:42:43,190 بیایید به آن سمت برویم. من همه چیز را می دانم. 736 00:42:43,190 --> 00:42:44,280 تو هیچی نمیدونی 737 00:42:44,320 --> 00:42:46,510 منتظر جشنواره شراب هستیم. 738 00:42:47,150 --> 00:42:49,400 خیلی ممنون که اومدی متشکرم. 739 00:42:49,630 --> 00:42:50,920 این چیه آقا بهم گفتی دیگه نمیاد... 740 00:42:50,920 --> 00:42:52,440 از کجا بدانم که او به اینجا می آید؟ 741 00:42:52,440 --> 00:42:53,670 آیا من عمدا این کار را کردم؟ - ساتیا! 742 00:42:54,960 --> 00:42:56,590 آقا داره بهت زنگ میزنه - اوه... اون منو دید. 743 00:43:03,030 --> 00:43:03,800 ماناسا. 744 00:43:04,480 --> 00:43:06,280 اوه خدای من. 745 00:43:06,440 --> 00:43:07,550 چه شگفتی! 746 00:43:08,630 --> 00:43:09,840 خیلی خوشحالم از دیدنت 747 00:43:10,070 --> 00:43:12,760 [آواز خواندن] چه شگفتی! 748 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 [آواز خواندن] چه شگفتی! 749 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 Manasa Veena یک بار دیگر طنین انداز شده است. 750 00:43:17,150 --> 00:43:19,630 آیا قرار است دوباره منتشر شود؟ آیا اولین نمایش وجود خواهد داشت 751 00:43:22,880 --> 00:43:25,590 بله، این ترکیبی از شوک و تعجب است. 752 00:43:25,800 --> 00:43:27,110 او کیست، رئیس؟ دوست دوران کودکی شما؟ 753 00:43:27,800 --> 00:43:29,030 احساس می کنم تو را جایی دیده ام. 754 00:43:29,030 --> 00:43:30,190 Kayadu از پالنادو. 755 00:43:30,190 --> 00:43:30,760 بیش از حد واکنش نشان ندهید 756 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 ما او را در اسپانیا ملاقات کردیم، درست است؟ 757 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 این یک کره کوچک است. شما جذاب به نظر می رسید 758 00:43:35,630 --> 00:43:37,710 اولین چیزی که به ذهنم رسید وقتی از حیدرآباد شنیدم تو بودی 759 00:43:37,880 --> 00:43:39,510 فکر می کردم خیلی خوب می شود اگر همدیگر را ببینیم، 760 00:43:39,590 --> 00:43:41,760 اما من فکر نمی کردم که ما این کار را انجام دهیم به محض اینکه آمدم ملاقات کنید 761 00:43:41,880 --> 00:43:42,510 خوب 762 00:43:43,400 --> 00:43:44,230 اینجا چیکار میکنی؟ 763 00:43:45,320 --> 00:43:46,190 من برای دیدار با جشنواره شراب اینجا هستم. 764 00:43:46,510 --> 00:43:48,510 آه، جشن شراب 765 00:43:48,510 --> 00:43:50,230 تازه از بیرون شنیدم این چیز خوبی است. 766 00:43:50,590 --> 00:43:51,590 اینجا چیکار میکنی؟ 767 00:43:52,190 --> 00:43:53,960 من اینجا هستم تا با یک مشتری در طبقه چهارم ملاقات کنم. 768 00:43:53,960 --> 00:43:55,400 من یک آژانس مسافرتی را اداره می کنم. 769 00:43:55,590 --> 00:43:56,510 رویای پرواز 770 00:43:57,030 --> 00:43:58,360 اوه کجاست؟ 771 00:43:58,670 --> 00:44:00,230 Gachibowli، Sky High، طبقه ششم. 772 00:44:00,230 --> 00:44:01,670 زیر طبقه هفتم و بالاتر از طبقه پنجم 773 00:44:01,670 --> 00:44:02,440 پین کد رو هم بهش بگو... 774 00:44:02,440 --> 00:44:03,000 خوبه 775 00:44:03,550 --> 00:44:05,800 خوب، من دو هفته در حیدرآباد خواهم بود. 776 00:44:06,190 --> 00:44:07,190 بیایید همدیگر را ملاقات کنیم و دور هم باشیم. 777 00:44:07,400 --> 00:44:08,150 آره حتما 778 00:44:08,150 --> 00:44:09,030 اتفاقا من یک دوست پسر دارم. 779 00:44:09,280 --> 00:44:10,070 شماره منو بگیر 780 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 گوشی شما... 781 00:44:11,400 --> 00:44:12,280 آره آره آره 782 00:44:12,320 --> 00:44:12,960 آره آره 783 00:44:15,280 --> 00:44:15,800 به من بده 784 00:44:16,800 --> 00:44:17,440 آقا 785 00:44:24,710 --> 00:44:25,670 من فقط یک تماس بی پاسخ گرفتم. 786 00:44:25,670 --> 00:44:26,800 آره - بهت پیام میدم 787 00:44:27,360 --> 00:44:27,920 ببینمت - خداحافظ 788 00:44:27,920 --> 00:44:29,360 او از واتس اپ استفاده نمی کند. برای امنیت در تلگرام به شما پیام می دهد. 789 00:44:31,920 --> 00:44:32,760 آقا لطفا موبایل رو عوض کنید 790 00:44:33,000 --> 00:44:33,920 لطفا شماره موبایل رو هم عوض کنید 791 00:44:34,230 --> 00:44:35,320 لطفا گوشی را رها کنید بهترین است. 792 00:45:04,320 --> 00:45:04,880 سلام ساتیا 793 00:45:05,190 --> 00:45:05,880 سلام ماناسا. 794 00:45:06,280 --> 00:45:08,710 با اینکه اینجا هستی، چرا حیدرآباد برای من کسل کننده است؟ 795 00:45:08,920 --> 00:45:10,710 دلیلش اینه که من اصلا بیرون نمیرم ماناسا. 796 00:45:10,840 --> 00:45:12,670 بیشتر دفتر است و اگر جا پیدا کنم خانه. 797 00:45:13,110 --> 00:45:14,150 چه کسی با شما در خانه می ماند؟ 798 00:45:16,920 --> 00:45:17,960 برادر و خواهرشوهرم بزرگترم. 799 00:45:18,070 --> 00:45:19,590 آنها در حال حاضر به بنگلور رفته اند. 800 00:45:19,960 --> 00:45:23,150 من، پسرشان و خواهر خواهر شوهرم اینجا می مانند. 801 00:45:23,550 --> 00:45:25,760 آره حتما وقتی آزاد شدم باهات تماس میگیرم 802 00:45:25,920 --> 00:45:26,590 آره حتما 803 00:45:26,920 --> 00:45:28,030 خداحافظ - باشه خداحافظ 804 00:45:28,440 --> 00:45:30,550 طبیعی! گفتی این اتفاق نمی افتد، اما اکنون فیل در اتاق است. 805 00:45:30,670 --> 00:45:31,800 از کجا؟ - از اسپانیا 806 00:45:31,800 --> 00:45:34,230 اوه، او شماره را گرفت، او پیام می دهد، او درخواست ملاقات می کند. 807 00:45:34,230 --> 00:45:35,710 من در تلاشم تا گوشیم را زیر بالش پنهان کنم. 808 00:45:36,190 --> 00:45:37,510 در ضمن چی گفتی؟ 809 00:45:37,510 --> 00:45:40,360 فیل نمی آید، او اینجا نیست. پس چرا الان اومده؟ پوشیدن دامن. 810 00:45:40,480 --> 00:45:44,550 انگار برایش بلیت خریدم و به او زنگ زدم، انگار او را به این اتاق هل دادم، چرا مرا سرزنش می کنی؟ 811 00:45:44,670 --> 00:45:46,110 نمیفهمی قربان 812 00:45:46,110 --> 00:45:47,670 بالامانی بسیار صاحب اختیار است. 813 00:45:47,670 --> 00:45:50,630 یک بار در طول یک مسابقه در کورس مسابقه، لاستیک لغزید و دو بار چرخید. 814 00:45:50,630 --> 00:45:51,510 هیچ اتفاقی برای من نیفتاد. 815 00:45:51,510 --> 00:45:53,000 او وحشت کرد، احساس سرگیجه کرد و بیهوش شد. 816 00:45:53,000 --> 00:45:54,510 او باید دو روز در بیمارستان بستری بود، قربان. 817 00:45:55,510 --> 00:45:56,070 باشه 818 00:45:56,590 --> 00:45:57,960 منظورت چیه، باشه؟ 819 00:45:57,960 --> 00:45:59,760 آیا می دانید ماناسا چقدر به من اعتماد دارد؟ 820 00:45:59,760 --> 00:46:02,150 اگر او بفهمد من حقیقت را پنهان کرده ام از او، او به شدت صدمه خواهد دید. 821 00:46:02,150 --> 00:46:04,800 همسر نباید اشک بریزد، دوست دختر نباید صدمه ببیند 822 00:46:05,030 --> 00:46:06,670 دوست دختر... - برای همه اینها فقط یک راه حل وجود دارد. 823 00:46:06,670 --> 00:46:07,230 اون چیه؟ 824 00:46:08,150 --> 00:46:09,590 ماناسا تا کی اینجا خواهد بود؟ 825 00:46:09,590 --> 00:46:11,550 حداقل یک هفته تا ده روز. 826 00:46:12,400 --> 00:46:13,710 ده روز باید مبارزه کنی 827 00:46:14,150 --> 00:46:15,670 فقط یک تلاش ما را تا اینجا رساند. 828 00:46:15,670 --> 00:46:17,190 اگر ده روز دیگر تلاش کنیم، تبدیل به عکاسی می شود 829 00:46:17,280 --> 00:46:20,110 معنی دوگانه نگیر پسر. منظورم اینه که باید مدیریت کنی 830 00:46:20,630 --> 00:46:21,320 معنی؟ - معنی؟ 831 00:46:22,400 --> 00:46:24,550 ماناسا دختری نیست که اینجا بزرگ شده باشد، او اهل اسپانیا است 832 00:46:24,710 --> 00:46:28,150 او مثل مردم اینجا احساساتی نیست. اگر دوباره با شما تماس گرفت، خواهیم دید. 833 00:46:28,800 --> 00:46:30,550 آه... انگار داره زنگ میزنه. 834 00:46:31,670 --> 00:46:32,880 آه... از او تماس بگیر، درست است؟ 835 00:46:33,760 --> 00:46:34,710 بهش بگو سرش شلوغه 836 00:46:36,880 --> 00:46:38,590 آقا در یک جلسه اداری مشغول است. 837 00:46:38,920 --> 00:46:41,280 باشه من خودم میام اونجا من در راه هستم. 838 00:46:41,280 --> 00:46:43,110 به او بگو 10 دقیقه دیگر در دفترش خواهم بود. 839 00:46:43,190 --> 00:46:46,480 نه در دفتر، در کنار آن My Home Bhooja... - فایده نداره... 840 00:46:48,000 --> 00:46:48,960 هی لیلا - آقا 841 00:46:49,320 --> 00:46:50,000 DI. -آقا 842 00:46:50,150 --> 00:46:50,880 هوش مصنوعی - آقا 843 00:46:50,880 --> 00:46:51,760 ChatGPT. 844 00:46:51,760 --> 00:46:52,400 گروک. 845 00:46:52,400 --> 00:46:53,150 جیبیلی. 846 00:46:53,230 --> 00:46:54,190 واقعیت مجازی 847 00:46:54,280 --> 00:46:54,880 کالکی. 848 00:46:54,880 --> 00:46:55,840 DD -دی دی؟ 849 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 رویاهای دل راجو 850 00:46:57,590 --> 00:46:59,800 حتی با وجود تکنولوژی بسیار پیشرفته، 851 00:47:00,360 --> 00:47:04,630 آیا "آقا مشغول است" هنوز هم مجبور است؟ یعنی او در یک جلسه اداری است؟ 852 00:47:04,670 --> 00:47:07,590 هی مرد، بزرگ شو من به شما التماس می کنم. 853 00:47:08,070 --> 00:47:10,150 دفتر ما یعنی دفتر سودارشان. 854 00:47:10,320 --> 00:47:12,510 او از آن دسته ای است که سعی می کند معاشقه کند با هر دختری که ملاقات می کند 855 00:47:12,510 --> 00:47:14,150 او منتظر فرصتی است تا مرا بگیرد. 856 00:47:14,150 --> 00:47:16,920 اگر مشکلی پیش بیاید، هرج و مرج خواهد بود. بیا فرار کنیم بیا 857 00:47:16,920 --> 00:47:19,070 من با شما تماس خواهم گرفت. من با شما تماس خواهم گرفت. - هی، حق من را بده، مرد. 858 00:47:25,510 --> 00:47:26,110 سلام خانم 859 00:47:26,110 --> 00:47:27,960 سلام من ماناسا از اسپانیا هستم. 860 00:47:27,960 --> 00:47:28,920 من باید با دکتر شما ملاقات کنم. 861 00:47:29,230 --> 00:47:31,920 آقا یکی به اسم ماناسا داره از اسپانیا آمده تا شما را ملاقات کنم. 862 00:47:32,360 --> 00:47:34,550 از اسپانیا؟ یک دختر؟ برای من؟ 863 00:47:38,030 --> 00:47:39,920 شبیه پنیر خوب است. 864 00:47:43,150 --> 00:47:44,190 دو دقیقه دیگه میام 865 00:47:44,190 --> 00:47:45,280 تا اون موقع مدیریت کن - باشه قربان 866 00:47:45,800 --> 00:47:47,590 هی لیلا او آمده است. 867 00:47:47,590 --> 00:47:49,710 شما Manasa را مدیریت خواهید کرد، من سودارشان را مدیریت خواهم کرد. 868 00:47:53,630 --> 00:47:54,710 هی، ماناسا. 869 00:47:55,000 --> 00:47:55,800 کجا رفتی؟ 870 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 من برای پذیرایی از شما پایین آمدم و شما بالا آمدید. 871 00:47:58,440 --> 00:47:59,320 بریم اونجا؟ 872 00:47:59,440 --> 00:48:00,800 این لچر کجاست؟ 873 00:48:01,550 --> 00:48:03,230 دفتر خوب، ساتیا. - ممنون 874 00:48:03,840 --> 00:48:05,320 جلسه تموم شد؟ - من آن را متوقف کردم. 875 00:48:06,400 --> 00:48:07,150 متشکرم. 876 00:48:09,960 --> 00:48:11,400 چرا برادر شوهر اینجا آمده است؟ 877 00:48:11,630 --> 00:48:13,000 من برای یه کار دیگه اومدم اینجا 878 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 دفتر شما اینجاست، درست است؟ فقط اومدم ببینمت 879 00:48:15,760 --> 00:48:16,800 اوه... باشه. 880 00:48:17,320 --> 00:48:20,030 فقط خط آخر درست است. همه چیزهایی که قبلا گفته شده دروغ است. 881 00:48:23,630 --> 00:48:24,920 نگاه کن که سرخ شده ای 882 00:48:26,360 --> 00:48:31,000 جوری که داره حیله گر لبخند میزنه این داداش در اسپانیا چیزی درست کرده است. 883 00:48:31,230 --> 00:48:33,150 ظاهراً او با آقا آشنا شده است جلسه شراب دیروز 884 00:48:33,710 --> 00:48:37,110 لحظه ای که گفت در حال فکر کردن است همکاری با آژانس مسافرتی 885 00:48:37,280 --> 00:48:38,920 بلافاصله گفت: «بهترین دوست من یکی دارد،» و او را به اینجا آورد. 886 00:48:39,320 --> 00:48:40,760 خیلی بامزه 887 00:48:43,320 --> 00:48:45,000 من چیزی ازت نپرسیدم داداش 888 00:48:45,440 --> 00:48:46,030 بله. 889 00:48:47,110 --> 00:48:48,960 برادر شوهرم قلب مهربانی دارد. 890 00:48:49,230 --> 00:48:51,320 حتی وقتی التماسش کردم هم نیامد افتتاحیه دفتر 891 00:48:52,070 --> 00:48:53,550 حالا چرا اومده؟ 892 00:48:54,670 --> 00:48:56,400 بروز احساسات درست 893 00:48:56,760 --> 00:48:57,550 اوه... 894 00:48:58,510 --> 00:49:00,760 او اهل کجاست؟ - فقط از هند. 895 00:49:00,800 --> 00:49:01,480 عجب 896 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 کی اسپانیا را با هند ادغام کردند؟ 897 00:49:05,630 --> 00:49:09,400 اوه، می پرسید از کجا آمده است؟ 898 00:49:09,400 --> 00:49:11,630 فکر کردم میپرسی از کجا رفته 899 00:49:11,630 --> 00:49:12,480 عجب! 900 00:49:12,480 --> 00:49:15,030 خیلی تند حرف میزنی بالقوه گیج شده است. 901 00:49:16,670 --> 00:49:19,150 باشه خیلی صحنه ها را اغراق کرده اید. 902 00:49:19,190 --> 00:49:20,070 حالا برو 903 00:49:21,030 --> 00:49:23,400 من الان میرم.. دوباره برمیگردم. -هی، بهتره که نکنی. 904 00:49:23,400 --> 00:49:24,070 بالاخره.. 905 00:49:24,360 --> 00:49:25,510 به هر حال من برای شما خوشحالم. 906 00:49:25,670 --> 00:49:27,440 باشه دوباره میبینمت - آره حتما 907 00:49:27,630 --> 00:49:28,150 خداحافظ 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,230 عجب آدم فلشی است. 909 00:49:31,630 --> 00:49:33,150 او قطعا پیشینه ای دارد. 910 00:49:34,110 --> 00:49:36,150 ها؟ این منم که دنبالش میگردی، درسته؟ 911 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 این سرنخ بیش از حد کافی است. آه، متوجه شما شدم. 912 00:49:41,030 --> 00:49:41,710 سودارشان. 913 00:49:43,030 --> 00:49:43,840 مهندسی معکوس انجام دهید. 914 00:49:46,320 --> 00:49:48,510 چه می شد اگر آنها همین دیروز ملاقات کرده بودند؟ 915 00:49:48,510 --> 00:49:50,840 اگر هیچ اتفاقی بین آنها نیفتاد، 916 00:49:50,880 --> 00:49:54,400 مخصوصاً که... اگر قبل از آن باشد، در آغوش گرفتن مثل ... 917 00:49:54,590 --> 00:49:55,440 کنار هم... 918 00:49:56,280 --> 00:49:57,400 اما این آغوش ... 919 00:49:57,630 --> 00:49:59,280 صاف و محکم. 920 00:49:59,550 --> 00:50:00,480 زوم دوربین... 921 00:50:02,230 --> 00:50:03,070 کمی بیشتر... 922 00:50:04,360 --> 00:50:05,280 کمی بیشتر... 923 00:50:06,280 --> 00:50:07,550 زاویه دوربین رام ساتیانارایانا... 924 00:50:09,110 --> 00:50:10,070 داره ازش لذت میبره 925 00:50:10,510 --> 00:50:11,440 داره نوازش میکنه... 926 00:50:11,840 --> 00:50:12,880 زوم بیشتر... 927 00:50:13,550 --> 00:50:14,480 دلم برات تنگ شده 928 00:50:15,230 --> 00:50:16,510 دوربین زاویه ماناسا... 929 00:50:17,070 --> 00:50:18,480 داره حالشو میگیره 930 00:50:19,030 --> 00:50:19,880 بزرگنمایی... 931 00:50:22,000 --> 00:50:24,480 او هم لبخند می زند. 932 00:50:24,710 --> 00:50:26,000 دلم برات تنگ شده... 933 00:50:27,360 --> 00:50:28,400 هر دو در یک قاب... 934 00:50:28,760 --> 00:50:30,070 دلم برات تنگ شده... - دلم برات تنگ شده 935 00:50:32,000 --> 00:50:32,760 بله. 936 00:50:33,480 --> 00:50:36,670 این بعد از در آغوش گرفتن است. 937 00:50:39,030 --> 00:50:40,920 بدون شک. کار تمام شده است. 938 00:50:43,800 --> 00:50:45,110 برادر شوهر. 939 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 هی داداش، دفتر عالیه. 940 00:50:49,510 --> 00:50:51,630 چطور به این سلیقه رسیدی؟ نمیتونه مال تو باشه 941 00:50:51,630 --> 00:50:52,150 بگذار باشد. 942 00:50:52,480 --> 00:50:53,510 الان بلمانی کجا بود؟ 943 00:50:53,510 --> 00:50:54,440 در خانه یا در تاکستان؟ 944 00:50:54,440 --> 00:50:55,110 چرا مرد؟ 945 00:50:55,630 --> 00:51:00,070 او خوشحال خواهد شد که نکات برجسته را بداند عاشقانه ای که با ماناسا در اسپانیا داشتی. 946 00:51:00,320 --> 00:51:01,440 برای چی حرف میزنی؟ 947 00:51:02,030 --> 00:51:04,360 لیلا همه چیز را به من گفت فرارهای عاشقانه 948 00:51:05,400 --> 00:51:06,710 شما می توانید تمام بهانه های خود را به همسرتان بگویید. 949 00:51:06,710 --> 00:51:07,670 هی اینطوری نیست 950 00:51:08,110 --> 00:51:09,320 بدون اینکه من بدانم این اتفاق افتاد. 951 00:51:09,360 --> 00:51:11,360 ولش کن مرد من عمدا این کارو نکردم داداش. 952 00:51:11,760 --> 00:51:13,800 این چیزی است که هر مردی بعد از انجام آن می گوید. 953 00:51:14,150 --> 00:51:16,110 یه چیز جدید بگو مرد 954 00:51:17,550 --> 00:51:19,550 رئیس، شما باور نمی کنید چه اتفاقی افتاده است. 955 00:51:19,550 --> 00:51:20,710 قورباغه چی لیلا؟ 956 00:51:20,840 --> 00:51:23,800 اگر چیزی شخصی را با شما در میان بگذارم، آیا آن را با همه به اشتراک می گذارید؟ 957 00:51:23,800 --> 00:51:24,480 به خصوص با او؟ 958 00:51:25,000 --> 00:51:26,190 به من مشکوک داری رئیس؟ 959 00:51:26,320 --> 00:51:27,150 چرا به او بگویم؟ 960 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 حتی آن موقع هم با گفتن هند موفق شدم. اگر قانع نشد، گیجش کردم. 961 00:51:31,670 --> 00:51:32,630 بازی فکری! 962 00:51:33,440 --> 00:51:36,000 چقدر فیلم ندیدم در تئاتر Bhimavaram Padmalaya؟ 963 00:51:36,400 --> 00:51:39,630 همسر یعنی ساخته شده در خدمت، وزیر در پیشنهادات! 964 00:51:40,670 --> 00:51:45,550 اگر این موضوع امروز حل نشد، اسم من چندوری سودارشان نیست. 965 00:51:46,550 --> 00:51:48,320 هی نفت سفید سودارشان. 966 00:51:49,150 --> 00:51:50,480 نفت سفید سودارشان؟ 967 00:51:50,670 --> 00:51:52,190 آیا این نام دیگر شما نیست، مرد؟ 968 00:51:53,880 --> 00:51:55,110 هی، در چه چیزی غر می زنید؟ 969 00:51:55,110 --> 00:51:57,590 من همچنین فیلم های زیادی را در Bhimavaram Padmalaya، نه فقط شما. 970 00:51:58,150 --> 00:52:03,320 در روزگاری که فکر می کرد سودارشان در بهیوارام هنوز یک نوجوان بود. 971 00:52:03,510 --> 00:52:04,960 شبیه پنیر شیرین است. 972 00:52:05,000 --> 00:52:10,440 مدام تماشا می کرد، انگار دو چشم خداست به او داده بود فقط برای دیدن مونی در خانه روبرو بود. 973 00:52:18,710 --> 00:52:20,070 بالاخره روز رسید. 974 00:52:20,070 --> 00:52:22,110 غیر از زدن من چه کار دیگری کردی؟ بیا منو بزن... 975 00:52:22,110 --> 00:52:22,630 تو.. 976 00:52:22,920 --> 00:52:25,280 در دعوای منی و شوهرش مونی با عصبانیت... 977 00:52:27,030 --> 00:52:29,800 روی خودش نفت سفید ریخت. 978 00:52:35,000 --> 00:52:40,190 سودارشان که منتظر فرصتی بود برای مدت طولانی، لحظه را غنیمت شمرده و ... 979 00:52:40,190 --> 00:52:41,070 مونی، لطفا نکن. 980 00:52:41,150 --> 00:52:42,710 لی مونی... -ولش کن سوداکار. رها کن 981 00:52:42,710 --> 00:52:43,840 تو زندگی من هستی مونی؟ - من نمی خواهم زندگی کنم. 982 00:52:43,840 --> 00:52:46,190 فقط یه بار بغلم کن.. شما احساس بهتری خواهید کرد 983 00:52:46,190 --> 00:52:48,400 لطفا این کار را نکن مونی. - من میمیرم من میمیرم 984 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 هی، به جای نجات من چه کار می کنی؟ 985 00:52:55,920 --> 00:52:58,000 مونی... من طرفدار تو هستم. 986 00:52:59,030 --> 00:52:59,840 لطفا من را ناامید نکنید 987 00:53:01,360 --> 00:53:04,630 نه. خودم را نمی سوزانم. من تو را می سوزانم ... احمق. 988 00:53:12,960 --> 00:53:15,670 وقتی شوهرش فهمید او را با شمشیر تعقیب کرد. 989 00:53:16,480 --> 00:53:21,670 آن حادثه چندوری را متحول کرد Sudarshanam به 'سفید' Sudarshan. 990 00:53:36,400 --> 00:53:37,110 خیلی ممنون 991 00:53:37,110 --> 00:53:38,670 اشکالی ندارد. - آقا، آقا، آقا، آقا. 992 00:53:38,960 --> 00:53:40,710 شما باید حرف خود را به من بدهید، قربان. - چیه؟ 993 00:53:40,710 --> 00:53:44,920 نمی دانم سفر ما به پایان می رسد یا نه با قطار یا فراتر از آن ادامه می یابد. 994 00:53:45,030 --> 00:53:48,630 در هر زمان در آینده، اگر هرگز فراموش کنم کمکی که به من کردی... 995 00:53:48,630 --> 00:53:49,510 لطفا آقا... 996 00:53:49,510 --> 00:53:51,190 اگر روزی خودم را فراموش کنم... 997 00:53:51,440 --> 00:53:57,840 و تو را در تنگنا قرار دهد، میتونی سیلی محکمی به من بزنی و بگی... 998 00:53:58,030 --> 00:54:00,110 به من قول بده که انجامش می دهی قربان 999 00:54:01,320 --> 00:54:02,400 تو دیوونه.... 1000 00:54:05,920 --> 00:54:06,710 یادم آمد. 1001 00:54:07,480 --> 00:54:08,440 دقیقاً از من انتظار دارید چه کار کنم؟ 1002 00:54:10,070 --> 00:54:12,960 برای مدیریت فقط به حمایت شما نیاز دارم همه چیز تا زمانی که ماناسا هند را ترک کند. 1003 00:54:13,230 --> 00:54:14,440 من به شما کمک خواهم کرد. 1004 00:54:16,510 --> 00:54:17,510 پسر خوب برادر شوهر 1005 00:54:30,480 --> 00:54:33,670 همسرت تمام خانه را به آشوب انداخت فقط با دیدن ژاکتی که ماناسا برای شما خریده است. 1006 00:54:34,070 --> 00:54:36,710 تصور کنید اگر همسرتان چه اتفاقی می افتد متوجه شدم شما برای خرید Manasa رفته اید. 1007 00:54:37,030 --> 00:54:38,360 چه چیزی باقی مانده است؟ یک جشن 1008 00:54:38,510 --> 00:54:40,440 هی برادر شوهر این ماشین با بنزین کار میکنه یا نفت سفید؟ 1009 00:54:40,840 --> 00:54:42,070 فهمیدی برادر شوهر گفتگو لغو شد 1010 00:54:43,960 --> 00:54:46,710 قبلاً به شما هشدار داده ام، آیا لازم است؟ 1011 00:54:47,150 --> 00:54:47,960 بایست، بایست، بایست. 1012 00:54:48,320 --> 00:54:50,190 تو پارکینگ بمون، من میام. 1013 00:54:50,480 --> 00:54:52,230 متاسفم، متاسفم، متاسفم، ماناسا. متاسفم 1014 00:54:52,230 --> 00:54:53,150 اشکالی ندارد. 1015 00:54:54,360 --> 00:54:55,230 بریم؟ - آره 1016 00:55:08,150 --> 00:55:09,320 به او نگاه کن... او خیره کننده است. 1017 00:55:12,440 --> 00:55:14,670 حتی اگر همسرت باشد، این نوع اظهار نظر مناسب نیست 1018 00:55:15,150 --> 00:55:15,800 کثیف است. 1019 00:55:15,880 --> 00:55:16,510 همسر؟ 1020 00:55:18,590 --> 00:55:20,070 نیرو؟ بالا؟ 1021 00:55:20,070 --> 00:55:22,280 اوه نه! چرا به اینجا آمدند؟ اگر او را در مرکز خرید ببینند ... 1022 00:55:22,280 --> 00:55:23,000 این یک آشفتگی بزرگ خواهد بود. 1023 00:55:25,670 --> 00:55:26,760 برگرد آقا به عقب برگرد. 1024 00:55:26,760 --> 00:55:27,550 نه مرد 1025 00:55:27,550 --> 00:55:29,150 هی، من باید فوراً بروم، مرد. 1026 00:55:29,150 --> 00:55:29,670 برو زیر زمین آقا 1027 00:55:30,190 --> 00:55:32,440 به ما گفت برویم زیر زمین بدون سیگنال حتی هوا هم وارد نمی شود. 1028 00:55:36,150 --> 00:55:36,880 بیایید آن را امتحان کنیم. 1029 00:55:38,230 --> 00:55:39,510 سراوانا چیست؟ 1030 00:55:39,800 --> 00:55:41,110 هی راما ساتیا، 1031 00:55:41,190 --> 00:55:44,000 اگر بالامانی بود، تو این مشکل را نخواهی داشت 1032 00:55:44,000 --> 00:55:46,510 او همه شما را می خرید درونی و بیرونی خودش 1033 00:55:46,800 --> 00:55:48,190 دلم برات تنگ شده بالامانی 1034 00:55:49,280 --> 00:55:50,150 بالامانی؟ 1035 00:55:54,760 --> 00:55:56,110 هی، آن ژاکت زیبا به نظر می رسد. 1036 00:55:56,110 --> 00:55:57,880 اصلا خوب نیستند. بیا بریم اونجا بیا 1037 00:56:03,360 --> 00:56:04,670 هی چی شد؟ 1038 00:56:05,280 --> 00:56:06,440 پیراهن سفید خوب به نظر می رسد. 1039 00:56:14,190 --> 00:56:15,960 آیا این اشکالی ندارد؟ - نه نه.. 1040 00:56:31,230 --> 00:56:33,320 خدای من، به جهنم با خرید شما. 1041 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 آیا او باید این مرکز خرید را انتخاب می کرد؟ 1042 00:56:35,960 --> 00:56:37,880 چقدر این حتی برای شوهر چاق من کافی است؟ 1043 00:56:42,360 --> 00:56:44,280 فقط خرید ویترینی نکات را به من می گویید؟ 1044 00:56:44,440 --> 00:56:45,480 کارت عضویت خانم 1045 00:56:49,070 --> 00:56:50,230 چه اتفاقی افتاد؟ 1046 00:56:50,440 --> 00:56:51,920 چرا اینقدر تنش هستی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,280 این به خاطر توست، ماناسا. 1048 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 از من خواستی امتحان کنم، گفتم خسته ام. حس بدی داشتی 1049 00:56:56,030 --> 00:56:57,030 نه، نه، اشکالی ندارد. 1050 00:56:57,110 --> 00:56:58,400 رئیس داره زنگ میزنه آقا 1051 00:56:58,550 --> 00:56:59,550 هی لیلا 1052 00:56:59,550 --> 00:57:02,030 سعی کردم با شما تماس بگیرم، قربان. Balamani و Neeraja در یک مرکز خرید هستند. 1053 00:57:02,030 --> 00:57:07,670 میدونم مرد Neeraja را فوراً منحرف کنید. در صورت لزوم از آن سودا به خوبی استفاده کنید. 1054 00:57:08,360 --> 00:57:11,360 برادر شوهر گرفتار شد؟ - نه، نه او به همکاری شما نیاز دارد. 1055 00:57:11,480 --> 00:57:13,070 جانم را برای برادر شوهرم خواهم داد. 1056 00:57:13,070 --> 00:57:14,510 او حاضر است جانش را هم برای شما بدهد. داره احساساتی میشه 1057 00:57:14,670 --> 00:57:15,880 سریع انجامش بده مرد 1058 00:57:26,840 --> 00:57:27,480 ساتیا. 1059 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 ماناسا. 1060 00:57:29,760 --> 00:57:31,230 لباس رو امتحان کردی؟ خوبه؟ 1061 00:57:31,920 --> 00:57:32,550 چه اتفاقی افتاد؟ 1062 00:57:33,030 --> 00:57:34,550 نمی آید، ماناسا. 1063 00:57:38,190 --> 00:57:40,400 نمی آید، ماناسا. نمی آید. به کسی زنگ بزن 1064 00:57:40,510 --> 00:57:41,670 صدایت چی شد؟ 1065 00:57:42,070 --> 00:57:46,960 هر وقت به این فوبیا مبتلا می شوم، صدایم شبیه می شود در میکسر ریخته می شود، همه درهم می آید، ماناسا. 1066 00:57:47,590 --> 00:57:48,920 صبر کن صبر کن دارم تلاش میکنم 1067 00:57:48,920 --> 00:57:49,590 اوه، از بین رفت. 1068 00:57:49,960 --> 00:57:50,630 نگران نباشید. 1069 00:57:54,320 --> 00:57:58,550 ببخشید فکر کنم بهتره به یکی از پرسنل زنگ بزنی. 1070 00:57:59,030 --> 00:57:59,840 آره درسته 1071 00:58:00,000 --> 00:58:01,070 ساتیا... -به من بگو 1072 00:58:01,070 --> 00:58:01,920 من برمی گردم، باشه؟ 1073 00:58:01,960 --> 00:58:03,110 باشه، باشه 1074 00:58:05,230 --> 00:58:09,590 ببخشید دوست دخترت همین الان رفته تا به پرسنل خبر بده. 1075 00:58:12,110 --> 00:58:14,000 سلام اونجا هستی؟ - من اینجا هستم. 1076 00:58:14,320 --> 00:58:17,710 لطفا به صدا دادن ادامه دهید، در غیر این صورت، چگونه می توانم بدانم که شما آنجا هستید یا نه؟ 1077 00:58:19,000 --> 00:58:21,110 چرا آهنگ نمیخونی؟ ممکن است احساس بهتری داشته باشید. 1078 00:58:21,550 --> 00:58:22,360 یک آهنگ؟ 1079 00:58:22,840 --> 00:58:27,150 [آواز خواندن] 'من هرگز در رویاهایم تصور نمی کردم که تو می آیی. 1080 00:58:27,440 --> 00:58:31,920 من هرگز در بیداری فکر نکردم لحظاتی که تو می آیی. 1081 00:58:32,150 --> 00:58:35,590 که خدا... - نه، نه، لطفا نکن. 1082 00:58:35,590 --> 00:58:36,400 خوب نیست؟ 1083 00:58:36,510 --> 00:58:38,190 تو فقط به سوت زدن ادامه بده، بس است. 1084 00:58:38,710 --> 00:58:39,480 باشه خانم 1085 00:58:39,480 --> 00:58:41,110 آیا از درون احساس خفگی می کنید؟ 1086 00:58:41,440 --> 00:58:42,480 آیا AC وجود دارد؟ 1087 00:58:43,800 --> 00:58:45,510 لیلا، به من بگو، لیلا. 1088 00:58:45,800 --> 00:58:47,440 سلام نیراجا 1089 00:58:47,670 --> 00:58:50,280 من نمی دانم که آیا این را به شما بگویم یا نه، نیرجا. 1090 00:58:50,320 --> 00:58:52,550 باشه فکر کن و بگو - نه، نه، نه، گوش کن، گوش کن. 1091 00:58:53,030 --> 00:58:57,800 همین الان، سودارشان را دیدم در AMB در طبقه دوم. 1092 00:58:57,800 --> 00:58:58,510 پس چی؟ 1093 00:58:58,510 --> 00:59:00,030 کنارش فکر کنم شیرشه بود. 1094 00:59:00,030 --> 00:59:04,590 دست همدیگه رو گرفتن، آنها برای خرید به سواروسکی می رفتند. 1095 00:59:04,590 --> 00:59:05,670 فقط همین، همین. 1096 00:59:05,670 --> 00:59:07,110 برای شما چیزی خریدند؟ 1097 00:59:07,510 --> 00:59:08,550 این برای شما است، خانم. 1098 00:59:08,670 --> 00:59:09,920 تولدت نیست؟ -تو قطع کن لیلا. 1099 00:59:11,030 --> 00:59:14,360 ای سودارشان خونین... من با شما برخورد خواهم کرد 1100 00:59:14,400 --> 00:59:15,440 اشکالی نداره شجاع باش 1101 00:59:15,760 --> 00:59:18,550 Sudharshan با Sireesha در Swarovski است. 1102 00:59:18,550 --> 00:59:21,670 حتما داره براش گردنبند میخره برویم امروز میگیرمش 1103 00:59:22,280 --> 00:59:23,960 او اینجا در خطر است. 1104 00:59:24,590 --> 00:59:26,280 ای خدا! - سلام! 1105 00:59:26,280 --> 00:59:28,800 آه، مادر ترزای بزرگ آمده تا مرا نجات دهد. 1106 00:59:30,030 --> 00:59:32,960 من به مشکلاتم رسیدگی خواهم کرد چه چیزی به شما مربوط است؟ به کار خودت فکر کن 1107 00:59:33,510 --> 00:59:38,070 سلام! اومدی چهار تا شلوار خریدی و پیراهن برای شوهرت، و بس. 1108 00:59:38,320 --> 00:59:41,630 شما و زیاده روی شما از این مرکز خرید خارج شوید. 1109 00:59:41,630 --> 00:59:43,230 افرادی مثل شما لیاقت این را دارند. 1110 00:59:43,480 --> 00:59:44,510 شما لیاقت این را دارید -بیا بالا... 1111 00:59:44,760 --> 00:59:46,360 من را دوست دارم. 1112 00:59:46,710 --> 00:59:48,000 بگذار رنج بکشد. 1113 00:59:48,000 --> 00:59:49,710 او خیلی مغرور است 1114 01:00:01,150 --> 01:00:02,670 سلام چطوری باز شد 1115 01:00:03,920 --> 01:00:05,880 باشه، باشه، باشه. متاسفم بیا برویم 1116 01:00:05,880 --> 01:00:07,190 من کلاستروفوبیک هستم، می دانید. 1117 01:00:07,360 --> 01:00:08,320 متاسفم 1118 01:00:09,190 --> 01:00:10,400 سلام -سلام رفیق 1119 01:00:10,400 --> 01:00:11,320 سلام چطوری؟ 1120 01:00:12,360 --> 01:00:13,760 یه جای پارک پیدا کردیم 1121 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 ساتیا، من می روم. 1122 01:00:24,590 --> 01:00:25,440 باشه برو حالا 1123 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 خدایا شکرت او در امان است. 1124 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 هیچ چیز به اندازه این کامل نیست در چند وقت اخیر اتفاق افتاده است، قربان امن. 1125 01:00:35,920 --> 01:00:38,590 هی بالا، نیرو! چرا اینجایی؟ اومدی خرید؟ 1126 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 رام اون دختر کیه؟ 1127 01:00:40,550 --> 01:00:41,510 کدام دختر بالا؟ 1128 01:00:41,630 --> 01:00:43,110 سعی نکن سرپوشش کنی رام 1129 01:00:44,000 --> 01:00:47,230 دیدیم که به آن دختر کمک کردی ماشین و فرستادنش دور 1130 01:00:48,230 --> 01:00:48,800 خب... 1131 01:00:49,070 --> 01:00:50,960 اوه! اون دختر؟ 1132 01:00:51,190 --> 01:00:53,880 بیچاره نمیدونست چطوری بیرون بره پس از او کمک خواست. 1133 01:00:53,880 --> 01:00:54,590 او راه را به او نشان داد، همین. 1134 01:00:54,920 --> 01:00:58,320 او می دانست چگونه وارد شود، اما نه چگونه از آن خارج شویم... 1135 01:00:58,320 --> 01:01:01,510 آیا این پارکینگ پادماویهام است؟ و آیا او ابیمانیو است؟ 1136 01:01:01,840 --> 01:01:02,760 برو ازش بپرس 1137 01:01:02,880 --> 01:01:03,510 قوچ، 1138 01:01:03,760 --> 01:01:04,440 او کیست؟ 1139 01:01:05,070 --> 01:01:07,320 چرا هنوز می پرسی بالا؟ 1140 01:01:08,760 --> 01:01:09,800 سیریشا. 1141 01:01:10,630 --> 01:01:11,670 چرا او به اینجا می آید؟ 1142 01:01:12,630 --> 01:01:14,230 من قبلا او را ترک کردم. تو این را فراموش نکردی، نیرو؟ 1143 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 دهنتو ببند! 1144 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 لیلا، چرا فقط آنجا ایستاده ای و تماشا می کنی؟ 1145 01:01:17,800 --> 01:01:20,800 آنچه را که تلفنی به من گفتی به همه بگو و آنچه با چشمان خود دیدی! 1146 01:01:20,880 --> 01:01:22,110 دقیقاً آنچه را که به یاد دارم می گویم. 1147 01:01:22,360 --> 01:01:24,030 در حالی که در مرکز خرید قدم می زدم ... 1148 01:01:24,030 --> 01:01:26,880 برادر سودارشان و سیریشا کنار هم راه می رفتند 1149 01:01:26,880 --> 01:01:30,150 سیریشا دستش را روی شانه او گذاشت و به جواهرات سواروسکی رفت. 1150 01:01:30,320 --> 01:01:33,400 بعد از آن سیریشا با گریه بیرون آمد و رفت. 1151 01:01:33,710 --> 01:01:35,110 من فقط تا آن لحظه به یاد دارم. 1152 01:01:35,110 --> 01:01:36,550 واقعا بعدش چی شد... - بسه دیگه! 1153 01:01:37,070 --> 01:01:38,960 من به شما خواهم گفت که بعد از آن چه اتفاقی افتاد. 1154 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 در حالی که سیریشا گریه می کرد و به پارکینگ آمد، 1155 01:01:41,760 --> 01:01:46,030 با بحث و جدل گفت: «چه زمانی همسرت را ترک می کنی؟ کی با من ازدواج میکنی؟"... 1156 01:01:46,230 --> 01:01:47,800 رام دقیقا همون موقع اومد... 1157 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 تو را سرزنش کرد، با او حرف زد، 1158 01:01:51,280 --> 01:01:52,230 گذاشتش تو ماشین و گفت... 1159 01:01:52,320 --> 01:01:56,760 "این درست نیست... همین جا متوقفش کن" و او را اخراج کرد 1160 01:01:57,110 --> 01:01:58,190 این درست نیست رام؟ 1161 01:01:58,630 --> 01:02:02,320 برای اینکه آن را دقیقاً تصور کنید، باید حداقل تا یک درجه تحصیل کرده اند، Neeru. 1162 01:02:03,760 --> 01:02:06,400 هر چه هست، او برادر شوهر من است، درست است؟ 1163 01:02:06,400 --> 01:02:07,150 لیلا چی میگی؟ 1164 01:02:08,840 --> 01:02:10,110 آنچه در واقع اتفاق افتاد Neeru بود! 1165 01:02:10,110 --> 01:02:12,400 ببین من بوی نفت سفید را حس می کنم از اینجا میاد لیلا 1166 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 خیلی ناراحت کننده است 1167 01:02:14,510 --> 01:02:16,840 اوه بله قربان! داره نشت میکنه! باید مطمئن شویم که نشتی ندارد! 1168 01:02:16,840 --> 01:02:17,360 به من بگو! 1169 01:02:17,630 --> 01:02:19,110 هرچه دروغ می خواهی بگو! 1170 01:02:20,480 --> 01:02:24,030 وقتی همسری مثل راشمیکا ماندانا دارید، آیا واقعا به تریپتی دیمری نیاز دارید؟ 1171 01:02:24,110 --> 01:02:25,630 اگه از من بپرسی.. تریپتی دیمری قطعا مورد نیاز است. 1172 01:02:25,630 --> 01:02:27,030 علنا داری میگی داداش! 1173 01:02:34,630 --> 01:02:35,670 تو تغییر نخواهی کرد، سودا! 1174 01:02:37,920 --> 01:02:38,510 صبر کن... 1175 01:02:39,030 --> 01:02:40,070 چرا به مرکز خرید آمدی؟ 1176 01:02:40,590 --> 01:02:42,110 بعد از اتمام کار از دفتر خارج شدم... 1177 01:02:42,190 --> 01:02:44,360 انگار یادم افتاد که گفتی امروز صبح به مرکز خرید می رفتند. 1178 01:02:44,400 --> 01:02:45,360 من اصلاً این را نگفتم. 1179 01:02:45,440 --> 01:02:47,510 نه اون بالا... - عمو! 1180 01:02:48,440 --> 01:02:50,760 عمو! 1181 01:02:52,480 --> 01:02:54,510 چرا این بدترین آدم اینجاست؟ 1182 01:02:54,760 --> 01:02:56,150 عمو! 1183 01:02:56,630 --> 01:02:58,320 راستش من بودم که صداش میکردم خاله. 1184 01:02:58,510 --> 01:03:00,630 با دوستام اومدم خرید... 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 اگر عمو آزاد بود از او خواستم بیا و مرا ببر 1186 01:03:03,320 --> 01:03:04,150 درسته عمو 1187 01:03:08,150 --> 01:03:11,480 [آواز خواندن] "پروانه، چرا مدام فرار می کنی؟ 1188 01:03:11,480 --> 01:03:14,360 [آواز خواندن] "بیا پیش من.. زیاد دور نرو." 1189 01:03:14,710 --> 01:03:16,590 ممنون که مرا انتخاب کردید 1190 01:03:16,710 --> 01:03:17,480 ساتیا عمو. 1191 01:03:19,360 --> 01:03:20,480 منظورت چیه دایی ساتیا؟ 1192 01:03:20,800 --> 01:03:25,190 خوب، اگر او را رام صدا کنید، سپس شخص دیگری او را "ساتیا" صدا می کند. 1193 01:03:25,440 --> 01:03:28,280 از این به بعد او را عمو ساتیا صدا می کنم. 1194 01:03:28,320 --> 01:03:30,110 باشه بالا تو برو جلو، من میام برو 1195 01:03:30,510 --> 01:03:31,760 او و واکنش های بیش از حدش. 1196 01:03:41,480 --> 01:03:42,710 ساتیا عمو... 1197 01:03:46,920 --> 01:03:47,800 بیا اینجا! 1198 01:03:49,550 --> 01:03:50,190 چیست؟ 1199 01:03:53,030 --> 01:03:54,630 ترینیترا در مرکز خرید چه دید؟ 1200 01:03:54,670 --> 01:03:57,070 عمه دیگری را دیدم که به عمو نزدیک است. 1201 01:03:59,360 --> 01:03:59,880 بریم؟ 1202 01:04:02,400 --> 01:04:03,590 خفه شو شیطون! 1203 01:04:05,960 --> 01:04:06,670 او مرد! 1204 01:04:08,480 --> 01:04:11,150 ممنون که به من کمک کردید خدا بهت برکت بده، ترینیترا. 1205 01:04:11,400 --> 01:04:12,960 Trinethrudu به معنای خدا، عمو است. 1206 01:04:12,960 --> 01:04:15,150 این خدا نیازی به نعمت ندارد. 1207 01:04:15,150 --> 01:04:16,920 او نیاز به پیشکش دارد. منظورم هدیه است! 1208 01:04:18,030 --> 01:04:22,800 اگر آنچه را که می خواهم به من بدهی، برکت می دهم به طوری که عمه هیچ وقت متوجه این عمو نمی شود 1209 01:04:22,920 --> 01:04:23,550 اوه! 1210 01:04:24,320 --> 01:04:27,000 اگر نه بگویید یا امتناع کنید... ترینترودو 1211 01:04:27,670 --> 01:04:29,000 چشم سومش را باز خواهد کرد! 1212 01:04:30,320 --> 01:04:32,510 حالا بگو چطور باید با شما تماس بگیرم؟ 1213 01:04:32,510 --> 01:04:34,360 بابایی (عمو) یا بای بای؟ 1214 01:04:34,440 --> 01:04:35,630 بابایی! (عمو) 1215 01:04:35,760 --> 01:04:36,550 این بهتر است. 1216 01:04:36,550 --> 01:04:38,360 باشه! دوستت دارم بابایی! 1217 01:04:41,190 --> 01:04:43,550 پسر خواهر شوهرم بدترین آدمه! 1218 01:04:45,510 --> 01:04:46,960 سلام ساتیا! - هی ماناسا! 1219 01:04:47,710 --> 01:04:48,630 یه سورپرایز برات دارم 1220 01:04:48,760 --> 01:04:49,880 سورپرایز؟ 1221 01:04:50,190 --> 01:04:50,960 چه سورپرایزی؟ 1222 01:04:51,280 --> 01:04:51,960 حدس بزن 1223 01:04:52,030 --> 01:04:54,550 اوه... به من نگو ​​که اینجا جایی هستی؟ 1224 01:05:00,190 --> 01:05:01,000 ساتیا؟ 1225 01:05:02,150 --> 01:05:04,000 خواهر زن دوستم... 1226 01:05:04,110 --> 01:05:04,670 هی! 1227 01:05:04,920 --> 01:05:06,070 حدس شما درست است! 1228 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 آنارکلی است! 1229 01:05:08,550 --> 01:05:09,400 انارکالی؟ 1230 01:05:09,630 --> 01:05:11,630 یادت هست در اسپانیا.. باعث شدی یک شراب بچشم؟ 1231 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 اوه، باشه، باشه، باشه. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,670 فردا با هم میریم با MD آن تاکستان آشنا شوید. 1233 01:05:16,840 --> 01:05:19,670 من؟ چرا من؟ نمیدونم کی هستن! 1234 01:05:20,360 --> 01:05:23,030 به خاطر شما، محصولی که رد شد تایید شد 1235 01:05:23,030 --> 01:05:24,230 پس من شما را به آنجا می برم، 1236 01:05:24,840 --> 01:05:26,510 به آنها بگویید که شما دلیل آن هستید، 1237 01:05:26,590 --> 01:05:29,320 شما را به آنها معرفی کنم، و آنها واقعا خوشحال خواهند شد، درست است؟ 1238 01:05:30,880 --> 01:05:33,400 ما داریم می رویم. فردا میبینمت خداحافظ 1239 01:05:35,000 --> 01:05:39,320 از نام گذاری محصول "آنارکالی" برای موفقیت آن در بازار، 1240 01:05:39,320 --> 01:05:42,670 کسی که نه فقط پشت سرم ایستاد، اما در مقابل من، همسرم - بالامانی است. 1241 01:05:43,190 --> 01:05:45,840 اگر می خواهی کسی را ستایش کنی، او را ستایش کن! اینجا، آن را بگیر! 1242 01:05:46,070 --> 01:05:47,960 رام، اشکالی ندارد! - نه، باید حرف بزنی، درسته؟ 1243 01:05:48,880 --> 01:05:49,440 اشکالی ندارد. 1244 01:05:50,230 --> 01:05:51,150 مطمئنی؟ -بله 1245 01:05:51,590 --> 01:05:53,030 باشه، باشه آره خوب 1246 01:05:53,670 --> 01:05:55,030 یه سورپرایز برات دارم - چیه؟ 1247 01:05:55,190 --> 01:05:55,760 حدس بزن 1248 01:05:56,670 --> 01:06:00,630 به من نگو... آیا MD of United Spirits است آمدن به تاکستان ما یا چیزی؟ 1249 01:06:00,840 --> 01:06:01,760 بله! 1250 01:06:02,030 --> 01:06:03,030 رام از کجا فهمیدی؟ 1251 01:06:03,110 --> 01:06:04,190 واقعا؟! 1252 01:06:04,960 --> 01:06:06,150 ما تازه نامه را دریافت کردیم! 1253 01:06:06,800 --> 01:06:10,320 نباید معمولی باشه! به کارکنان ما اطلاع دهید، باشه؟ شما در آن وظیفه بمانید! 1254 01:06:10,320 --> 01:06:11,480 برو، برو، برو، برو، برو! 1255 01:06:12,510 --> 01:06:13,320 برو، برو، برو، برو! 1256 01:06:13,630 --> 01:06:14,360 من رفتم! 1257 01:06:15,070 --> 01:06:17,480 یک زن می گوید من را به خودم معرفی می کند. 1258 01:06:18,070 --> 01:06:20,440 دیگری می گوید باید بروم خودم را تحویل بگیرم. 1259 01:06:21,550 --> 01:06:22,190 رئیس! 1260 01:06:22,440 --> 01:06:23,710 اوه، تو اینجایی؟ 1261 01:06:24,630 --> 01:06:25,630 چی شد رئیس؟ کسل کننده به نظر میرسی 1262 01:06:26,550 --> 01:06:29,280 من به این فکر می کنم که به ماناسا بگویم که متاهل هستم. 1263 01:06:29,320 --> 01:06:29,960 میخوای بهش بگی؟! 1264 01:06:30,070 --> 01:06:31,800 آیا می دانید چه نوع عواقبی در پی خواهد داشت؟ 1265 01:06:32,000 --> 01:06:32,960 من می دانم. 1266 01:06:33,110 --> 01:06:34,550 دیگه خیلی دیر شده 1267 01:06:35,400 --> 01:06:36,840 سوار بر ببر به اندازه کافی خطرناک است. 1268 01:06:37,190 --> 01:06:39,590 اگر ناگهان بخواهید پیاده شوید چه اتفاقی می افتد.. دمش را از پشت گرفته؟ 1269 01:06:40,070 --> 01:06:41,000 آیا ببر ساکت خواهد ماند؟ 1270 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 حالا چطوری قانعش کنم؟ 1271 01:06:56,920 --> 01:06:58,150 چگونه حقیقت را بگویم؟ 1272 01:06:58,150 --> 01:07:00,230 و پس از شنیدن آن چه واکنشی نشان خواهد داد؟ 1273 01:07:00,230 --> 01:07:00,920 خدایا...! 1274 01:07:08,550 --> 01:07:10,230 هی، ساتیا! 1275 01:07:11,000 --> 01:07:12,670 او اینجاست! - بله، من اینجا هستم. 1276 01:07:14,000 --> 01:07:14,590 چه مردی؟ 1277 01:07:14,710 --> 01:07:17,630 چرا این همه آمادگی ... فقط برای گفتن حقیقت؟ 1278 01:07:17,760 --> 01:07:18,550 آره من فقط می خواهم آن را بگویم. 1279 01:07:18,760 --> 01:07:21,110 سلام! شما هرگز دختری مانند ماناسا را ​​پیدا نخواهید کرد. 1280 01:07:21,440 --> 01:07:22,800 لطفا به من گوش کن، ساتیا. 1281 01:07:23,960 --> 01:07:25,000 داره میاد... شما گم می شوید. 1282 01:07:33,230 --> 01:07:33,760 چه خبر؟ 1283 01:07:34,710 --> 01:07:35,840 زهر تو چیه؟ 1284 01:07:36,440 --> 01:07:38,000 چه چیز دیگری می تواند باشد؟ - انارکلی. 1285 01:07:52,000 --> 01:07:53,630 در اینجا شما بروید. - آره، ممنون 1286 01:07:56,230 --> 01:07:57,030 به سلامتی 1287 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 شاید شما صاحب تاکستان باشید، 1288 01:08:02,880 --> 01:08:06,590 اما مست از خارج Bheemavaram مشروب فروشی شما را رها نکرده است. 1289 01:08:06,590 --> 01:08:07,510 اوه 1290 01:08:07,550 --> 01:08:08,550 چرا اینقدر عجله دارید؟ 1291 01:08:09,070 --> 01:08:10,880 خوب، من باید بروم خانه، نه؟ 1292 01:08:14,800 --> 01:08:15,510 اشکالی ندارد. 1293 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 میتونی اینجا بمونی 1294 01:08:18,070 --> 01:08:20,560 مسئله این است که من قبلاً به بالا گفته بودم که به خانه می آیم. 1295 01:08:21,840 --> 01:08:22,640 بالا کیست؟ 1296 01:08:22,920 --> 01:08:24,720 اوه! اون پسر خواهر شوهرت هست؟ 1297 01:08:25,000 --> 01:08:28,110 نه... بالامانی. همسر من 1298 01:08:31,230 --> 01:08:31,840 همسر؟ 1299 01:08:32,350 --> 01:08:32,880 هوم 1300 01:08:33,680 --> 01:08:34,430 آیا شما متاهل هستید؟ 1301 01:08:35,030 --> 01:08:36,920 او فقط همسر من است زیرا من متاهل هستم، درست است؟ 1302 01:08:36,920 --> 01:08:37,800 آره درسته... او نمی داند، مرد 1303 01:08:39,600 --> 01:08:40,600 پس چرا به من نگفتی؟ 1304 01:08:40,960 --> 01:08:42,390 ها؟ بهت نگفتم؟ 1305 01:08:43,030 --> 01:08:44,680 چطور میتونستم بدون اینکه بهت بگم 1306 01:08:44,880 --> 01:08:46,760 حتما بهش اشاره کردم 1307 01:08:48,470 --> 01:08:49,960 موضوع مهمی است، اینطور نیست؟ 1308 01:08:50,880 --> 01:08:52,030 نه، نه. 1309 01:08:52,030 --> 01:08:53,430 من آن را از دست نمی دهم. من به شما گفتم. 1310 01:08:56,190 --> 01:08:56,800 خیر 1311 01:08:57,230 --> 01:08:57,960 شما این کار را نکردید. 1312 01:08:58,800 --> 01:09:01,760 ماناسا، حتما فراموش کردی. فقط سعی کن به خاطر بسپاری 1313 01:09:02,000 --> 01:09:04,030 چطور ممکن است کسی چیزی به این مهمی را فراموش کند؟ 1314 01:09:04,030 --> 01:09:07,430 فکر کنم حتما بهت گفتم 1315 01:09:08,110 --> 01:09:09,000 بالامانی. 1316 01:09:09,800 --> 01:09:11,150 این نام آشنا به نظر می رسد ... 1317 01:09:11,470 --> 01:09:13,680 اوه، نه فقط آشنا 1318 01:09:13,840 --> 01:09:15,350 اینجاست، ماناسا. 1319 01:09:15,350 --> 01:09:16,720 همین دیروز بود ماناسا.. 1320 01:09:16,720 --> 01:09:19,800 به یاد داشته باشید که چگونه برنامه ریزی کرده بودیم که بازدید کنیم آن تاکستان فردا با هم؟ 1321 01:09:19,800 --> 01:09:21,150 بله برای انارکلی. 1322 01:09:21,150 --> 01:09:24,390 و این مال کس دیگری نیست، ماناسا. متعلق به بالامانی است. 1323 01:09:26,800 --> 01:09:28,470 او مدیر عامل است من مدیرعامل هستم 1324 01:09:38,230 --> 01:09:39,760 بنابراین، شما به اسپانیا آمدید. 1325 01:09:40,560 --> 01:09:41,720 برای انارکلی ها؟ 1326 01:09:44,030 --> 01:09:46,110 تو هیچ کدوم از اینا رو برنامه ریزی نکردی 1327 01:09:47,760 --> 01:09:49,720 تو فقط با جریان رفتی 1328 01:09:49,720 --> 01:09:53,000 ماناسا... این یک موج است. این جریان است. 1329 01:09:59,030 --> 01:10:00,720 وقتی پرسیدم چه کسی در خانه شما زندگی می کند ... 1330 01:10:01,190 --> 01:10:03,000 چرا نگفتی زن داری؟ 1331 01:10:03,150 --> 01:10:06,350 بهت گفتم ماناسا فقط درست گوش نکردی 1332 01:10:07,680 --> 01:10:09,110 گفتم: برادرم و خواهرشوهر به بنگلور رفت.. 1333 01:10:09,470 --> 01:10:13,230 پس در خانه ماندن فقط من هستم، برادرزاده ام، و خواهر خواهر شوهرم." 1334 01:10:13,390 --> 01:10:15,430 خواهر خواهر شوهرم... این همسر من است، اینطور نیست؟ 1335 01:10:19,470 --> 01:10:20,920 متاسفم ماناسا... 1336 01:10:21,070 --> 01:10:22,520 یادم رفت بپرسم 1337 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 آیا شما متاهل هستید؟ 1338 01:10:38,110 --> 01:10:43,230 الهه او را تسخیر کرده است! فرار کن، راما ساتیا! فرار کن 1339 01:11:07,600 --> 01:11:10,960 هی ترینترا! این همه سروصدا صبح زود چیست؟ 1340 01:11:11,110 --> 01:11:13,430 دارم تو پلی استیشن بازی میکنم عمو.. اونی که خریدی 1341 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 دوستت دارم عمو 1342 01:11:15,000 --> 01:11:16,600 رابطه ما باید همیشه همینطور بماند. 1343 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 صبح بخیر خاله 1344 01:11:29,920 --> 01:11:32,680 چرا مثل یک روح یخ زده خیره شده ای؟ ای شیطان کوچولو! 1345 01:11:32,680 --> 01:11:33,520 او عمه است، نه؟ 1346 01:11:33,720 --> 01:11:35,520 لطفا نگاهش کن عمو 1347 01:11:55,760 --> 01:11:58,190 به نظر می رسد عمو جکپات را زده است. 1348 01:12:37,640 --> 01:12:44,640 "اوه ارباب هفت تپه، ونکاتسا، اوه من! چه کردی، ارباب تیرومالا.» 1349 01:12:44,880 --> 01:12:51,760 "مثل مخلوط کردن میوه روی درخت با نمک در اقیانوس، ما را قاطی کردی، بعد از هم جدا شدیم.» 1350 01:12:52,110 --> 01:12:55,000 "ای پروردگار تیرومالشا... 1351 01:12:55,000 --> 01:12:59,960 ای لرد تیرومالشا... سرینیواسا...» 1352 01:13:00,310 --> 01:13:05,560 "اوه ارباب هفت تپه، ونکاتسا، اوه من! چه کردی ای پروردگار تیرومالا.» 1353 01:13:19,960 --> 01:13:21,070 خاله... خاله.. 1354 01:13:21,920 --> 01:13:24,310 عمه کیه که اومده خونه ما؟ آیا او قرار است اینجا بماند؟ 1355 01:13:24,430 --> 01:13:27,000 لطفا بگو خاله... میترسم... سرم سرگیجه دارد 1356 01:13:27,430 --> 01:13:28,430 طبقه بالا کیه خاله؟ 1357 01:13:28,720 --> 01:13:29,230 دوست شما؟ 1358 01:13:29,430 --> 01:13:30,110 یا می کند... 1359 01:13:30,270 --> 01:13:32,520 عمو با اون عمه ربطی داری؟ 1360 01:13:36,110 --> 01:13:37,430 عمو، شما نفر بعدی هستید! 1361 01:13:37,640 --> 01:13:38,430 بهترین ها! 1362 01:13:46,230 --> 01:13:47,350 چیست؟ - برادر شوهر ... 1363 01:13:47,600 --> 01:13:50,230 بالا گفت برم فرودگاه و کسی را بردار 1364 01:13:50,880 --> 01:13:52,230 نام او راکش شتی است. 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,190 در ضمن، مال دوست دخترت نیست نام ماناسا شتی؟ 1366 01:13:54,800 --> 01:13:57,520 اگر شتی با شتی ملاقات کند، زندگی شما همین است ویران خواهد شد مراقب باش مرد 1367 01:13:59,070 --> 01:14:00,680 مقالات باید تا عصر امروز مرتب شوند. 1368 01:14:01,720 --> 01:14:02,960 گفتم اورژانسی! 1369 01:14:05,350 --> 01:14:05,960 چی؟ 1370 01:14:07,640 --> 01:14:09,150 این... من... 1371 01:14:09,470 --> 01:14:11,310 اونجا... که من... 1372 01:14:11,350 --> 01:14:13,680 چون این من نیستم.. 1373 01:14:13,720 --> 01:14:14,960 که من... - رام! 1374 01:14:15,680 --> 01:14:17,310 دیشب کجا رفتی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 1375 01:14:17,470 --> 01:14:18,310 هنوز از اوج خود پایین نیامده اید؟ 1376 01:14:19,430 --> 01:14:21,470 یعنی برای تو.. 1377 01:14:21,520 --> 01:14:22,640 این من... 1378 01:14:22,640 --> 01:14:24,600 دیشب در میخانه بود 1379 01:14:24,680 --> 01:14:26,800 پس اون دختر جدید کیه... 1380 01:14:27,190 --> 01:14:28,310 فلان رذل.. 1381 01:14:28,390 --> 01:14:29,270 یه ادم احمق.. 1382 01:14:29,680 --> 01:14:32,110 ایجاد احساسات غیر ضروری در ذهن یک دختر، 1383 01:14:32,230 --> 01:14:36,000 با صحبت های شیرین او را جذب کرد و در پایان او را ترک کرد و گفت که قبلاً ازدواج کرده است. 1384 01:14:41,000 --> 01:14:41,840 چه جراتی.. 1385 01:14:42,310 --> 01:14:43,430 او به من خیانت کرد! 1386 01:14:50,430 --> 01:14:52,230 به نظر می رسد که او بیش از حد مصرف کرده است. بهتر است او را رها کنید. 1387 01:14:52,470 --> 01:14:55,070 تا نکشمش نمیخوابم! 1388 01:14:55,110 --> 01:14:55,800 نفرت انگیز! 1389 01:14:56,470 --> 01:14:57,760 آیا واقعاً چنین افرادی وجود دارند؟ 1390 01:14:57,800 --> 01:14:59,470 فکر می کردی همه مردها مثل رام باشند؟ 1391 01:14:59,560 --> 01:15:00,390 اون رذل... 1392 01:15:00,600 --> 01:15:01,470 او تباه خواهد شد. 1393 01:15:01,760 --> 01:15:03,470 او همه چیز را گفت، اما او نگفت کیست 1394 01:15:04,190 --> 01:15:05,070 چرا میخندی؟ 1395 01:15:05,560 --> 01:15:06,920 چطور نخندم بالا؟ 1396 01:15:07,030 --> 01:15:09,840 خیلی تکان دهنده است... تعجب می کنم اگر چنین احمق هایی واقعا وجود داشته باشند. 1397 01:15:10,030 --> 01:15:10,840 آنها وجود دارند، رام. 1398 01:15:11,000 --> 01:15:13,720 خود نیرو دیروز به من گفت که همه مردها مثل تو نیستند 1399 01:15:15,230 --> 01:15:16,350 عمو 1400 01:15:16,430 --> 01:15:17,560 پسر عزیز! 1401 01:15:17,680 --> 01:15:18,720 من به iPad خود نیاز فوری دارم! 1402 01:15:19,270 --> 01:15:21,070 رام، نمی داند چه چیزی و چه زمانی بپرسد؟ 1403 01:15:21,390 --> 01:15:23,230 هی، او فقط یک بچه کوچک است. پدر و مادرش اینجا نیستند... 1404 01:15:23,230 --> 01:15:24,520 ما باید از او مراقبت کنیم به درستی، نباید؟ 1405 01:15:29,920 --> 01:15:31,520 تمام شب به خاطر تو نتونستم بخوابم 1406 01:15:32,190 --> 01:15:33,310 نمی توانید حداقل به ما بگویید او کیست؟ 1407 01:15:33,640 --> 01:15:35,270 ببخشید بچه ها شما رو منتظر گذاشتم 1408 01:15:37,560 --> 01:15:38,920 لیلا، چه مشکلی دارد؟ چرا اینقدر شوکه شدی؟ 1409 01:15:39,000 --> 01:15:39,960 هی لیلا! 1410 01:15:40,190 --> 01:15:41,110 از بچگی اینطوری بوده 1411 01:15:41,110 --> 01:15:43,470 فقط دیدن چهره های جدید باعث می شود او عصبی است، مثل یک بچه کوچک. 1412 01:15:44,110 --> 01:15:45,430 بشین لیلا، اون فقط خاله ماست. 1413 01:15:45,560 --> 01:15:46,350 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد... بشین 1414 01:15:46,680 --> 01:15:47,190 بشین، بشین 1415 01:15:47,680 --> 01:15:49,760 یادم رفت خودمو معرفی کنم 1416 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 من بالامانی هستم. و این شوهر من، رام است. 1417 01:15:55,960 --> 01:15:56,880 و شما؟ 1418 01:15:57,680 --> 01:15:58,230 ماناسا. 1419 01:15:59,190 --> 01:16:00,390 اوه، از حیدرآباد؟ 1420 01:16:01,230 --> 01:16:01,760 اسپانیا 1421 01:16:01,920 --> 01:16:05,760 ماناسا شتی؟ دکتر یونایتد اسپیریتز؟ 1422 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 من نمی توانم این را باور کنم! 1423 01:16:09,070 --> 01:16:10,030 بذار یه چیزی بهت بگم.. 1424 01:16:10,520 --> 01:16:11,720 در مورد معامله انارکالی، 1425 01:16:11,720 --> 01:16:12,960 همان هایی که قرار بود آمدن به تاکستان... 1426 01:16:13,310 --> 01:16:15,190 کسی جز من و رام نبودیم. 1427 01:16:15,640 --> 01:16:16,270 اوه! 1428 01:16:17,190 --> 01:16:19,000 اوه خدای من! 1429 01:16:19,270 --> 01:16:20,190 باور نکردنی 1430 01:16:20,310 --> 01:16:22,030 راستش من اومدم اسپانیا... 1431 01:16:22,110 --> 01:16:24,310 من تمام تلاشم را کردم تا شما را ملاقات کنم، اما ممکن نبود 1432 01:16:24,310 --> 01:16:24,960 هی لیلا؟ - دقیقا. 1433 01:16:26,030 --> 01:16:28,230 موضوع کاملاً بود از طریق PA شما حل می شود. 1434 01:16:28,230 --> 01:16:31,190 من اومدم تشکر کنم ولی اونا گفت سرت شلوغ است و ما را فرستاد. 1435 01:16:31,190 --> 01:16:32,030 درسته لیلا؟ - دقیقا! 1436 01:16:32,310 --> 01:16:32,880 اوه! 1437 01:16:33,000 --> 01:16:33,880 برای اولین بار! 1438 01:16:33,880 --> 01:16:36,720 من هرگز تصور نمی کردم که شما را برای ملاقات کنم اولین بار اینطوری..در خانه ما. 1439 01:16:36,800 --> 01:16:38,190 درسته لیلا؟ - دقیقاً اولین بار. 1440 01:16:38,270 --> 01:16:39,720 باشه، باشه، باشه، باحال.. باحال... باحال. 1441 01:16:40,070 --> 01:16:40,760 نگران نباشید. 1442 01:16:41,000 --> 01:16:42,600 برادرت یک ساعت دیگر اینجاست. 1443 01:16:43,150 --> 01:16:43,720 چی؟ 1444 01:16:43,920 --> 01:16:45,430 چرا برادرم اینجا می آید؟ 1445 01:16:47,190 --> 01:16:49,880 بعد از اینکه دیشب خوابیدی، برادرت بهت زنگ زد 1446 01:16:53,190 --> 01:16:54,390 راکش شتی؟ 1447 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 همه چیز را به او گفتم. 1448 01:16:56,150 --> 01:16:57,070 چرا بهش گفتی؟ 1449 01:16:57,230 --> 01:16:59,270 وقتی چنین ظلمی در حق شما شد چطور بهش نگفتیم 1450 01:17:00,190 --> 01:17:01,960 راستی از برادر من چه می دانی؟ 1451 01:17:02,070 --> 01:17:03,030 چه چیزی باید بدانیم؟ 1452 01:17:04,190 --> 01:17:05,030 چرا باید بدانیم؟ 1453 01:17:11,310 --> 01:17:12,430 چرا زمان تولد ذکر نشده است؟ 1454 01:17:14,640 --> 01:17:15,720 او هم متوجه نشد؟ 1455 01:17:25,070 --> 01:17:26,470 آقا با دقت رعایت نکردی 1456 01:17:26,840 --> 01:17:28,030 زمان تولد روی آن حک نشده است. 1457 01:17:28,190 --> 01:17:30,470 بیایید یک سنگ قبر دیگر سفارش دهیم. در این صورت روحش در آرامش خواهد بود. 1458 01:17:31,800 --> 01:17:33,190 منم که اونو کشتم 1459 01:17:34,600 --> 01:17:35,230 برادر... 1460 01:17:36,190 --> 01:17:36,960 این فقط یک تریلر است. 1461 01:17:37,960 --> 01:17:39,270 فیلم کامل هنوز در راه است. 1462 01:17:40,800 --> 01:17:42,640 در مورد خواهرم اشتباه صحبت کرد. 1463 01:17:43,350 --> 01:17:45,190 خوب به او گفتم: «این کار را نکن مرد. 1464 01:17:46,230 --> 01:17:47,430 به من گوش نداد... 1465 01:17:48,680 --> 01:17:50,000 عصبانی شدم... 1466 01:17:51,070 --> 01:17:54,310 اگر وقتی به او می گویم به ذهنش خطور نمی کند، پس چرا او حتی به سر نیاز دارد؟ 1467 01:17:54,310 --> 01:17:55,960 اسلحه را همین جا بگذار... بوم. 1468 01:17:56,190 --> 01:17:57,600 خواهر من هم خواهر توست... 1469 01:17:59,030 --> 01:17:59,640 مانجو... 1470 01:18:00,230 --> 01:18:00,800 تنش 1471 01:18:17,390 --> 01:18:19,030 بالامانی...؟ - بله، اوست. او است. 1472 01:18:24,760 --> 01:18:25,310 خانم... 1473 01:18:26,230 --> 01:18:30,920 حتی در طول زندگی های بسیاری، من همچنان خواهم بود قادر به جبران لطفی که انجام داده اید نیست. 1474 01:18:32,470 --> 01:18:34,070 دقیقاً شبیه تلوگو است، قربان. 1475 01:18:38,600 --> 01:18:39,350 او کیست؟ 1476 01:18:40,350 --> 01:18:41,800 ماناسا از شما می پرسم... 1477 01:18:42,000 --> 01:18:42,960 او وفادار است. 1478 01:18:43,640 --> 01:18:45,640 اگه بهم نگی دیوونه میشم 1479 01:18:46,880 --> 01:18:47,390 چی؟ 1480 01:18:47,560 --> 01:18:48,270 به من بگو او کیست. 1481 01:18:51,760 --> 01:18:52,680 گفتی وفاداره... 1482 01:18:55,030 --> 01:18:55,600 سلام.. 1483 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 ازت می پرسم چرا هستی اینطور به او نگاه می کنم؟ 1484 01:18:59,760 --> 01:19:01,720 به او بگو، ماناسا. برادرت می پرسد، اینطور نیست؟ 1485 01:19:03,150 --> 01:19:04,840 ما نباید به چنین مردی رحم کنیم. 1486 01:19:05,350 --> 01:19:07,070 میدونم اگه بهت بگم چیکار میکنی 1487 01:19:07,350 --> 01:19:08,560 تو برو و او را بکش 1488 01:19:12,600 --> 01:19:15,150 فقط به این دلیل که با من عصبانی هستی، این اشتباه را نکنید که درباره او به من نگویید. 1489 01:19:15,350 --> 01:19:16,030 هی لیلا 1490 01:19:16,190 --> 01:19:17,230 فکر می کنی به او بگوید؟ 1491 01:19:17,230 --> 01:19:19,350 چه نجاتش بدهم چه بگذارم برود، من از آن مراقبت خواهم کرد. 1492 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 این مشکل من است. من از آن مراقبت خواهم کرد. 1493 01:19:22,030 --> 01:19:23,150 هر کاری که باید انجام شود، من می دانم چگونه. - هی لیلا... 1494 01:19:23,150 --> 01:19:24,070 اسمم اومد؟ 1495 01:19:24,070 --> 01:19:24,800 هنوز نه قربان 1496 01:19:24,800 --> 01:19:25,720 به نظر می رسد که او خواهد گفت اگر آنها را اینطور رها کنیم. 1497 01:19:26,110 --> 01:19:28,840 هر کی هست پیداش میکنم بیارش اینجا و او را درست در مقابل خود بکشید. 1498 01:19:28,880 --> 01:19:30,760 او آن را فاش می کند ... بیا متوقفش کن 1499 01:19:30,800 --> 01:19:32,270 نوین! پراوین! 1500 01:19:32,270 --> 01:19:33,760 نوار! رستوران! 1501 01:19:33,760 --> 01:19:35,270 بنگالور! میسورو! 1502 01:19:35,390 --> 01:19:36,840 آکی روتی! سونیل شتی! 1503 01:19:36,840 --> 01:19:38,190 راکشیت شتی! ریشاب شتی! 1504 01:19:38,190 --> 01:19:39,720 نوین پولیشتی! راج بی. شتی! 1505 01:19:39,720 --> 01:19:41,270 راکش شتی! ماناسا شتی! 1506 01:19:41,270 --> 01:19:42,760 ویدانا سودا! جاده ام جی! 1507 01:19:42,920 --> 01:19:44,350 فقط نشان دهید! KGF! 1508 01:19:44,350 --> 01:19:45,920 ویرات کهلی! RCB! 1509 01:19:45,920 --> 01:19:47,920 ای سالا جام نامده (امسال جام مال ماست) 1510 01:19:48,030 --> 01:19:50,030 نه! نامدو (مال ما)! 1511 01:19:50,110 --> 01:19:51,270 کانادیگا ما... 1512 01:19:51,880 --> 01:19:53,350 رام داری چیکار میکنی 1513 01:19:53,430 --> 01:19:54,390 انتظار داری چیکار کنم بالا؟ 1514 01:19:54,390 --> 01:19:55,560 این تمام کانادایی است که من می شناسم. 1515 01:19:55,680 --> 01:19:58,310 آنها باید افرادی را در نظر داشته باشند که به جز تلوگو زبان دیگری بلد نیستم، درست است؟ 1516 01:19:58,390 --> 01:20:00,840 منظورم این است که نه فقط شما، آقا، من به طور کلی صحبت می کنم. 1517 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 ما کسانی هستیم که این را تشویق می کنیم. تقصیر ماست 1518 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 فقط به این دلیل که ما بی گناهیم؟ به عناوین نگاه کنید ... 1519 01:20:06,310 --> 01:20:08,190 رایان! وتایان! ثنگالان! 1520 01:20:08,270 --> 01:20:10,430 امپوروم! تودیرام! کانگووا! 1521 01:20:10,720 --> 01:20:11,390 رام! 1522 01:20:11,560 --> 01:20:12,430 بس کن بالا. 1523 01:20:13,070 --> 01:20:14,310 ماناسا، خودت را خنک کن. 1524 01:20:14,390 --> 01:20:16,070 نیازی به تنش نیست و فورا به او بگویید فقط به این دلیل که دارد می پرسد. 1525 01:20:16,070 --> 01:20:17,350 این نیست... - این نیست قربان. 1526 01:20:17,430 --> 01:20:18,560 در خشم تو عدالت هست 1527 01:20:18,600 --> 01:20:19,880 خواهرت خیلی درد داره 1528 01:20:20,030 --> 01:20:22,070 بنابراین، اجازه دهید به او فضا بدهیم. بذار فکر کنه 1529 01:20:22,270 --> 01:20:22,840 او به ما خواهد گفت، درست است؟ 1530 01:20:22,880 --> 01:20:23,390 باحال 1531 01:20:24,110 --> 01:20:25,310 درست گفتم، نه، ماناسا؟ 1532 01:20:25,350 --> 01:20:26,070 لطفا 1533 01:20:27,390 --> 01:20:28,070 به هتل بروید. 1534 01:20:28,190 --> 01:20:28,760 لیلا! 1535 01:20:28,840 --> 01:20:29,350 رئیس؟ 1536 01:20:29,720 --> 01:20:31,110 خانم ماناسا را ​​بگیرید. - بله قربان. 1537 01:20:31,470 --> 01:20:32,880 لطفا.. - بیا... بیا خانم. 1538 01:20:35,070 --> 01:20:36,680 حتی اگر به من نگوید خوب است ... 1539 01:20:37,520 --> 01:20:39,030 دنبالش می گردم و پیداش می کنم. 1540 01:20:39,150 --> 01:20:40,760 تلاش خود اولین پیروزی است قربان. 1541 01:20:41,560 --> 01:20:43,230 این "تو انجامش می دهی" نیست... ما آن را انجام می دهیم 1542 01:20:43,960 --> 01:20:46,270 من و رام با تو می مانیم تا او را بگیریم. 1543 01:20:46,640 --> 01:20:48,680 چی، رام؟ -البته بالا. البته. 1544 01:20:58,190 --> 01:20:59,310 سلام ماناسا؟ 1545 01:21:02,230 --> 01:21:03,760 خیلی ممنون، ماناسا. 1546 01:21:03,960 --> 01:21:07,070 میدونی چقدر شوکه شدم؟ آیا هنوز هم دخترانی مثل شما هستند؟ 1547 01:21:07,640 --> 01:21:11,150 تو به کسی نگفتی که من هستم رذلی که وارد زندگیت شد! 1548 01:21:11,430 --> 01:21:12,640 اوه خدای من! 1549 01:21:13,000 --> 01:21:15,560 این اعتبار به شما تعلق می گیرد. فقط تو فقط تو 1550 01:21:17,270 --> 01:21:18,920 اگه بخوام مثل برادرت بگم 1551 01:21:19,190 --> 01:21:22,920 من هرگز نتوانستم لطفی که کردی را جبران کنم، مهم نیست چقدر عمر می کنم 1552 01:21:23,470 --> 01:21:25,720 فکر می کنم همه چیز را به خوبی مدیریت کردم. 1553 01:21:26,070 --> 01:21:26,920 خدایا شکرت 1554 01:21:26,920 --> 01:21:28,680 وقتی هلت دادم هیچ اتفاقی برایت نیفتاد. 1555 01:21:28,880 --> 01:21:30,430 خوشحالم که حالت خوبه 1556 01:21:30,760 --> 01:21:31,800 بیا ماناسا! 1557 01:21:31,800 --> 01:21:34,840 هر کس با این نوع عصبانیت چنین واکنشی نشان می دهد. همینجوری بهت فشار میدن 1558 01:21:35,520 --> 01:21:37,150 نه ساتیا اگه اتفاقی برات افتاده بود.. 1559 01:21:38,430 --> 01:21:42,230 هیچ وقت جوابی نمی گرفتم سوالی که در ذهن من می چرخد 1560 01:21:42,430 --> 01:21:43,110 یک سوال؟ 1561 01:21:44,880 --> 01:21:45,390 آره 1562 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 تمام اتفاقات بین ما در اسپانیا... 1563 01:21:48,760 --> 01:21:51,000 اون سفر...خیلی خوش گذشت. 1564 01:21:52,030 --> 01:21:52,960 می فهمی؟ 1565 01:21:53,230 --> 01:21:54,000 آره، آره، آره 1566 01:21:54,030 --> 01:21:55,070 خوب - می فهمم. 1567 01:21:55,310 --> 01:21:57,430 با اینکه متاهل بودی اونجوری که با من بودی... 1568 01:21:57,680 --> 01:22:02,800 آیا ارتباط شما با بالامانی و از صمیم قلب و با میل با من ارتباط برقرار کنید؟ 1569 01:22:04,030 --> 01:22:06,310 یا این احساسات صفر بود؟ 1570 01:22:06,310 --> 01:22:09,070 آیا همه چیز بین ما فقط هوس بود.. صرفا فیزیکی؟ 1571 01:22:09,310 --> 01:22:11,070 آیا هر چیزی که بازی کردید فقط درام بود؟ 1572 01:22:13,070 --> 01:22:14,030 اگه اولی باشه چی؟ 1573 01:22:14,190 --> 01:22:14,960 سپس... 1574 01:22:15,150 --> 01:22:18,270 بودن با بالامانی بعد از وصل شدن با من درست نیست، اینطور است؟ 1575 01:22:18,720 --> 01:22:21,760 پس مستقیم پیش او برو، حقیقت را به او بگو، 1576 01:22:22,000 --> 01:22:23,270 و با من به اسپانیا بیا. 1577 01:22:29,430 --> 01:22:30,270 و اگه دومی باشه چی؟ 1578 01:22:30,600 --> 01:22:35,070 چرا باید به کسی اهمیت بدهم که از من برای نیازهایش استفاده کرد و به من خیانت کرد؟ 1579 01:22:35,840 --> 01:22:38,600 من فقط به بالامانی می گویم که تو آن شرور هستی. 1580 01:22:43,350 --> 01:22:45,640 آنجا مراسم شراب است، درست است؟ پس من یک هفته اینجا خواهم بود. 1581 01:22:45,840 --> 01:22:47,030 در مورد آن فکر کنید و تا آن زمان به من بگویید. 1582 01:22:47,310 --> 01:22:48,190 اسپانیا یا 1583 01:22:49,350 --> 01:22:50,030 درد؟ 1584 01:23:07,190 --> 01:23:10,390 [آواز خواندن] ماناسا سانچاراره... 1585 01:23:11,430 --> 01:23:12,070 عمو... 1586 01:23:12,230 --> 01:23:15,520 [آواز خواندن] ماناسا سانچاراره... 1587 01:23:16,470 --> 01:23:17,470 صدام چطوره عمو؟ 1588 01:23:18,230 --> 01:23:20,230 اون کیبورد... باید آنلاین سفارش بدی. 1589 01:23:20,470 --> 01:23:21,560 من به یادگیری موسیقی فکر می کنم. 1590 01:23:21,680 --> 01:23:22,310 بعد از اینکه یاد گرفتی چی؟ 1591 01:23:22,560 --> 01:23:24,000 من آن را دقیقا همانطور که شما می خواهید پخش می کنم، عمو. 1592 01:23:24,030 --> 01:23:26,190 الان خیلی خوب بازی میکنی بدون هیچ شکافی، درست است؟ 1593 01:23:26,190 --> 01:23:26,960 البته... 1594 01:23:27,000 --> 01:23:28,920 چیست؟ تو چی هستی و دایی شما در مورد صحبت کردن؟ 1595 01:23:29,150 --> 01:23:31,310 عمو از من می خواهد موسیقی یاد بگیرم خاله. 1596 01:23:31,520 --> 01:23:32,880 رام.. این چیه؟ 1597 01:23:32,880 --> 01:23:35,150 شما هر روز برای او چیز جدیدی می خرید. او خراب خواهد شد 1598 01:23:35,520 --> 01:23:36,430 ولش کن بالا 1599 01:23:36,430 --> 01:23:37,470 پدر و مادرشان اینجا نیستند... 1600 01:23:37,520 --> 01:23:39,030 ما باید از او مراقبت کنیم به درستی، نباید؟ 1601 01:23:39,150 --> 01:23:40,150 آنها نمرده اند 1602 01:23:41,000 --> 01:23:42,190 زیاد او را ناسزا نگیرید 1603 01:23:42,470 --> 01:23:44,270 پس از ده روز دیگر، می آیند تا او را ببرند 1604 01:23:50,110 --> 01:23:51,920 چرا ماناسا به تو زنگ زد، رام؟ 1605 01:23:56,960 --> 01:23:58,070 رام، من از تو می پرسم! 1606 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 کی رد و بدل کردی رام؟ - خاله! خاله! 1607 01:24:00,920 --> 01:24:01,920 خاله دلم برای مامانم تنگ شده 1608 01:24:01,960 --> 01:24:03,150 رام، او با شما صحبت می کند! 1609 01:24:03,720 --> 01:24:04,760 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1610 01:24:05,350 --> 01:24:07,310 کی رد و بدل کردی رام؟ - لطفا منو نجات بده عمو. 1611 01:24:07,350 --> 01:24:08,230 عمو، سرم می چرخد. 1612 01:24:08,270 --> 01:24:09,880 چرا او به شما زنگ می زند، رام؟ 1613 01:24:09,920 --> 01:24:11,190 رحمم درد میکنه... 1614 01:24:11,270 --> 01:24:12,600 هی دست از مزخرفاتت بردار 1615 01:24:13,230 --> 01:24:14,430 درد رحم؟ چی حرف میزنی 1616 01:24:15,190 --> 01:24:16,270 با مزخرفاتت منو اذیت میکنی؟ 1617 01:24:19,350 --> 01:24:19,880 بالا. 1618 01:24:20,390 --> 01:24:21,640 این گوشی من نیست، گوشی شماست. 1619 01:24:22,390 --> 01:24:23,190 ببخشید رام 1620 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 اشکالی نداره بالا آن را بگیرید. 1621 01:24:25,150 --> 01:24:25,720 خدایا شکرت 1622 01:24:26,880 --> 01:24:28,070 سلام ماناسا... 1623 01:24:28,070 --> 01:24:30,310 ای هموطن بی فایده! این مزخرفات چیه 1624 01:24:30,470 --> 01:24:32,150 این مزخرفات چیه چه رحمی؟ 1625 01:24:32,150 --> 01:24:34,000 چه درد رحمی ای احمق؟ 1626 01:24:34,470 --> 01:24:35,350 باید مواظب باشی، درسته عمو؟ 1627 01:24:35,470 --> 01:24:36,350 من باید مراقب چه چیزی باشم؟ 1628 01:24:36,350 --> 01:24:37,640 اگه اتفاقی برات بیفته من چی؟ 1629 01:24:38,110 --> 01:24:38,640 اوه نه! 1630 01:24:41,070 --> 01:24:44,680 ای احمق! بیش فعالی! چنین افراطی! 1631 01:24:44,920 --> 01:24:45,680 ماناسا... 1632 01:24:45,680 --> 01:24:47,470 ماناسا... - هی! 1633 01:24:47,560 --> 01:24:48,230 ماناسا! 1634 01:24:48,430 --> 01:24:51,070 چیزی نیست برنامه ریزی کرده بودیم یک بازدید از تاکستان در این هفته، درست است؟ 1635 01:24:51,230 --> 01:24:52,720 اگر می‌خواهید فردا بروید، 1636 01:24:53,000 --> 01:24:53,800 لطفا به من اطلاع دهید 1637 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 مطمئنا متشکرم. خداحافظ - باشه 1638 01:24:59,310 --> 01:25:01,600 بنابراین، این همه دسته های مختلف شراب است ... 1639 01:25:02,470 --> 01:25:04,390 و این دسته های جدید شراب است ... 1640 01:25:05,000 --> 01:25:08,920 در چهار ماه گذشته تخمیر شد. بنابراین، در واقع می توانید شراب را امتحان کنید. 1641 01:25:09,640 --> 01:25:10,430 نه ممنون 1642 01:25:10,640 --> 01:25:11,350 آقا.. - نه 1643 01:25:21,270 --> 01:25:21,960 ژاکت زیبا 1644 01:25:22,030 --> 01:25:22,640 متشکرم. 1645 01:25:22,760 --> 01:25:24,150 خانم به من داد. - تو برو! 1646 01:25:25,270 --> 01:25:27,640 من همه چیز رام خریدم از ابتدا می خواهد 1647 01:25:28,070 --> 01:25:30,190 اما او این را زمانی که اخیراً به اسپانیا رفت دریافت کرد. 1648 01:25:30,680 --> 01:25:32,470 بنابراین آن را برداشتم و به رتنام خود دادم. 1649 01:25:32,720 --> 01:25:33,470 اوه...! 1650 01:25:34,030 --> 01:25:35,230 پس از اسپانیا خریدی؟ 1651 01:25:37,270 --> 01:25:38,110 این زخم ها چیست؟ 1652 01:25:46,270 --> 01:25:49,310 بهترین انگوری که در منطقه توپ دیدید 1653 01:25:49,600 --> 01:25:53,190 دوباره حفظ شدند، و از اینجا آنها به عنوان مرحله اول شراب بیرون می آیند. 1654 01:25:53,680 --> 01:25:54,760 و بعد از آن ... 1655 01:25:54,960 --> 01:25:56,110 رام چیه؟ چرا ساکتی؟ 1656 01:25:56,190 --> 01:25:57,110 بالا چیه؟ 1657 01:25:57,310 --> 01:26:00,110 آیا کسب و کار او یک نهالستان گیاهی در کادیام است؟ برای شما توضیح دهید که انگار برای او تازگی دارد؟ 1658 01:26:00,110 --> 01:26:01,640 آیا او همه اینها را نمی دانست؟ 1659 01:26:03,000 --> 01:26:05,350 آنچه قرار بود شاد باشد دیدار توسط او خراب شد. 1660 01:26:06,110 --> 01:26:06,800 به خاطر کی؟ 1661 01:26:07,230 --> 01:26:09,760 کی دیگه؟ تنها بین من و تو 1662 01:26:11,150 --> 01:26:11,920 دوست پسرت 1663 01:26:12,520 --> 01:26:14,840 آه... من در مورد او کاملاً واضح هستم. 1664 01:26:15,800 --> 01:26:17,680 یا او با من به اسپانیا می آید، 1665 01:26:18,110 --> 01:26:21,640 یا مطمئن می شوم که دیگر هرگز همسرش را نخواهد دید. 1666 01:26:21,720 --> 01:26:23,600 فوق العاده! اون رذل لیاقتشو داره! 1667 01:26:26,430 --> 01:26:28,070 به او یک محدودیت زمانی بدهید تا به شما بگوید. 1668 01:26:28,310 --> 01:26:31,030 در غیر این صورت، او به کشیدن ادامه خواهد داد آن را با یک داستان. 1669 01:26:32,190 --> 01:26:33,270 فقط پنج روز مونده 1670 01:26:33,520 --> 01:26:36,270 پس... پنج روز دیگه سرنوشتش مشخص میشه؟ 1671 01:26:36,560 --> 01:26:38,000 چه اسپانیا باشد چه درد! 1672 01:26:41,150 --> 01:26:44,720 عجب! به این ترتیب هر دو عمه خوشحال خواهند شد 1673 01:26:45,430 --> 01:26:47,430 عمو خوشحال خواهد شد، من هم خوشحال خواهم شد. 1674 01:27:14,000 --> 01:27:15,470 "خانه رفت، جسد رفت... 1675 01:27:15,470 --> 01:27:16,470 "ای راما، راما..." 1676 01:27:16,470 --> 01:27:19,070 «حتی غرور لاکشمن هم از بین رفته است ای راما، راما..." 1677 01:27:19,070 --> 01:27:21,470 «تلفن از بین رفته، سیم کارت رفته است ای راما، راما..." 1678 01:27:21,470 --> 01:27:23,390 «حتی صحبت های احمقانه سوری هم از بین رفته است ای راما، راما...» 1679 01:27:24,310 --> 01:27:25,680 "گل رفت، خنده از بین رفت" 1680 01:27:25,680 --> 01:27:26,800 "ای راما، راما..." 1681 01:27:26,800 --> 01:27:29,110 "عشق آن کوچولو از بین رفته است ای راما، راما..." 1682 01:27:29,350 --> 01:27:31,880 "همه بوسه ها و لحظات شیرین رفته اند، حتی دندان ها هم افتاده اند...» 1683 01:27:31,880 --> 01:27:36,720 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1684 01:27:36,880 --> 01:27:41,720 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1685 01:28:02,640 --> 01:28:05,190 «دسته از بین رفته است، حصار رفته است ای راما، راما..." 1686 01:28:05,190 --> 01:28:07,800 «حتی موهای سر هم از بین رفته است ای راما، راما..." 1687 01:28:07,800 --> 01:28:10,270 "مزارع رفت، طوطی رفت.. ای راما، راما..." 1688 01:28:10,270 --> 01:28:12,920 «حتی تخته سنگی که در دستم بود از بین رفته است ای راما، راما..." 1689 01:28:12,960 --> 01:28:15,430 «زمین گم شد، شاخه گم شد ای راما، راما..." 1690 01:28:15,470 --> 01:28:18,000 «طوطی بال زد و بعد پرواز کرد ای راما، راما..." 1691 01:28:18,000 --> 01:28:20,600 "طناب رفت، قرقره رفت... آن تخت طناب کوچک اکنون شکسته است.» 1692 01:28:20,640 --> 01:28:25,470 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1693 01:28:25,640 --> 01:28:30,470 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1694 01:28:46,150 --> 01:28:48,600 «دامن رفت، حجاب رفت ای راما، راما..." 1695 01:28:48,680 --> 01:28:51,270 ساری ابریشمی کانچیپورام از بین رفته است... ای راما، راما..." 1696 01:28:51,350 --> 01:28:53,840 «پایین رفته، چتر رفته است ای راما، راما..." 1697 01:28:53,880 --> 01:28:56,310 "هر چیزی که داشتم از بین رفت... ای راما، راما..." 1698 01:28:56,350 --> 01:28:58,880 «شالی رفته، گاوها رفته اند ای راما، راما..." 1699 01:28:59,030 --> 01:29:01,560 "پول نیز از بین رفته است ای راما، راما..." 1700 01:29:01,640 --> 01:29:04,110 «گاری ها رفتند، مردها رفتند حتی گلوله های تفنگ هم از بین رفته است...» 1701 01:29:04,190 --> 01:29:09,030 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1702 01:29:09,190 --> 01:29:14,030 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1703 01:29:19,520 --> 01:29:24,350 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 1704 01:29:36,560 --> 01:29:37,190 آقا! 1705 01:29:38,110 --> 01:29:39,600 MD هتل با این معامله موافقت کرده است. 1706 01:29:40,880 --> 01:29:41,600 مانجو! 1707 01:29:41,880 --> 01:29:43,800 بالامانی را صدا کن و از او بخواه که بیاید. 1708 01:29:43,800 --> 01:29:44,600 باشه قربان 1709 01:29:49,390 --> 01:29:51,070 آیا از او مطلع شدی؟ آیا ماناسا در مورد آن به او گفت؟ 1710 01:29:51,470 --> 01:29:55,000 پنج دقیقه دیگر، تمام هتل است فیلم دوربین مداربسته در مقابل ما خواهد بود. 1711 01:29:55,110 --> 01:29:56,350 چگونه ممکن است؟ 1712 01:29:56,430 --> 01:29:59,230 برای دیدن فیلم، شما یا باید پلیس یا مالک هتل باشد. 1713 01:29:59,600 --> 01:30:00,680 صاحب هتل هم همین را گفت. 1714 01:30:00,720 --> 01:30:01,520 این چیزی است که آنها همیشه می گویند. 1715 01:30:01,520 --> 01:30:03,470 آقا نمی تواند بلافاصله افسر پلیس شود، می تواند؟ 1716 01:30:03,640 --> 01:30:06,190 به همین دلیل صاحب هتل شده است. 1717 01:30:06,680 --> 01:30:08,520 او بیش از نیمی از سهام را خرید. 1718 01:30:09,110 --> 01:30:11,470 آنها آن را به خوبی برنامه ریزی کردند، رابرت! 1719 01:30:14,880 --> 01:30:16,640 باشه قربان الان میارمش 1720 01:30:18,070 --> 01:30:18,840 آنها اینجا هستند قربان 1721 01:30:21,270 --> 01:30:21,840 بیا 1722 01:30:24,270 --> 01:30:25,310 بیا بشین 1723 01:30:25,310 --> 01:30:26,390 نگران نباش من با خیال راحت سوار ماشین شدم. 1724 01:30:28,470 --> 01:30:29,680 خانم من شک دارم 1725 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 او یک مرد متاهل است، درست است؟ 1726 01:30:32,720 --> 01:30:36,070 اگر او را بکشم ... آیا زنش عذاب می کشد؟ 1727 01:30:36,600 --> 01:30:41,470 نه برادر او فقط ماناسا را فریب نداد.. او به همسرش نیز خیانت کرده است. 1728 01:30:42,230 --> 01:30:44,150 هیچ اشکالی ندارد هر کاری که با کسی مثل او بکنی 1729 01:30:44,310 --> 01:30:45,070 درسته خواهر 1730 01:30:45,720 --> 01:30:49,110 شما برادر و خواهر می توانید بعداً راخی را جشن بگیرید، اما اول ببینیم او کیست... 1731 01:30:49,270 --> 01:30:50,230 بعد از آن چه اتفاقی می افتد؟ - خواهیم دید. 1732 01:30:52,840 --> 01:30:54,310 آن فیلم از کی است، مانجو؟ 1733 01:30:54,960 --> 01:30:55,680 از پریروز. 1734 01:30:56,390 --> 01:30:57,720 اگر فیلم مربوط به آن روز است، شما در معرض دید قرار خواهید گرفت 1735 01:30:57,800 --> 01:30:58,840 چرا از دیروز مانجو؟ 1736 01:30:58,840 --> 01:31:00,470 بیایید فیلم امروز را پخش کنیم. ما او را می گیریم. 1737 01:31:00,600 --> 01:31:01,840 الان زنده است قربان 1738 01:31:06,000 --> 01:31:06,920 هیچ شکستی وجود ندارد. 1739 01:31:06,920 --> 01:31:08,190 این تخصص ماست 1740 01:31:08,430 --> 01:31:09,760 هیچ فیلی در اتاق نیست! 1741 01:31:13,230 --> 01:31:15,000 چه بلایی سرت اومده؟ من فقط می پرسم، واقعاً نمی دانم. 1742 01:31:15,230 --> 01:31:16,430 عقل داری یا نه؟ برویم 1743 01:31:16,640 --> 01:31:17,720 من باید برم توالت، مرد! 1744 01:31:18,070 --> 01:31:19,270 هیچ استراحتی برای شما وجود ندارد تا زمانی که کار انجام شود. برویم 1745 01:31:19,350 --> 01:31:21,110 سلام! نیم ساعته نگهش دارم من دیگر نمی توانم! 1746 01:31:21,110 --> 01:31:21,920 من به دستشویی می روم، صبر کنید. 1747 01:31:22,000 --> 01:31:24,350 تمام این آشفتگی به خاطر شماست. خوب، من پوشک می پوشم. برویم! 1748 01:31:29,840 --> 01:31:31,960 من و کمالسان با هم هستیم. می خواهی چه کار کنم؟ 1749 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 حالا، اگر برق قطع شود، فیلم مزاحم نمی شود، درست است، مانجو؟ 1750 01:31:36,350 --> 01:31:37,390 ژنراتور بلافاصله روشن می شود. 1751 01:31:38,110 --> 01:31:39,350 بعد ژنراتور رو خاموش کنم رئیس؟ 1752 01:31:39,880 --> 01:31:43,030 احمق خونمون یه سوال خونگی پرسید! من به او پاسخ می دهم. 1753 01:31:43,560 --> 01:31:44,350 یک دقیقه! 1754 01:31:46,800 --> 01:31:50,520 لیلا، وقتی برق روشن است، ژنراتور در حال حاضر خاموش است. 1755 01:31:50,520 --> 01:31:53,310 اگر می خواهید کاری با ژنراتور انجام دهید ... برق باید خاموش باشد 1756 01:31:53,390 --> 01:31:54,800 بعد صبر میکنم تا برق قطع بشه رئیس! 1757 01:31:57,600 --> 01:31:58,520 سلام! 1758 01:31:59,030 --> 01:32:02,390 به جای اعتماد به شما، گیر افتادن توسط همسرم احساس بهتری دارد. 1759 01:32:02,390 --> 01:32:03,000 ببخشید رئیس 1760 01:32:03,150 --> 01:32:04,560 من فقط در همه اینها بیشتر گیج شدم. 1761 01:32:04,560 --> 01:32:05,680 هی کجا میری؟ کجا میری مرد؟ 1762 01:32:05,760 --> 01:32:06,600 من باید برم دستشویی 1763 01:32:06,600 --> 01:32:08,190 هی حتی نمیتونی ادرارت رو نگه داری... آیا شما پزشک هستید؟ 1764 01:32:08,190 --> 01:32:08,800 هی تو..خفه شو 1765 01:32:08,840 --> 01:32:10,150 چه ارتباطی بین دستشویی و دکتر؟ 1766 01:32:10,150 --> 01:32:12,150 هی، شما در مورد روابط و پیوندها صحبت می کنید! 1767 01:32:12,150 --> 01:32:14,150 بیا بیا زیر آن درخت ادرار کنیم! زیر آن درخت ادرار کن! 1768 01:32:18,880 --> 01:32:21,960 مانجو! هزاران نفر می آیند و به لابی بروید، درست است؟ 1769 01:32:22,270 --> 01:32:24,600 شاید اومدی بالا شاید اومدی آقا شاید اومده باشه 1770 01:32:24,600 --> 01:32:26,920 شاید سودا آمده باشد... شاید اومدم! 1771 01:32:28,230 --> 01:32:29,310 آقا اونجا رو نگاه کن 1772 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 آنجا! آمدم! 1773 01:32:35,070 --> 01:32:35,600 مگه من نگفتم؟ 1774 01:32:35,600 --> 01:32:36,760 بالا! روز قبل بهت گفتم درسته؟ 1775 01:32:36,760 --> 01:32:38,150 یک شراب در انبار شراب است. 1776 01:32:38,150 --> 01:32:40,880 آن رذل هم همین هتل را ترک کرده است. به ملاقاتش آمدم. 1777 01:32:41,880 --> 01:32:43,680 فوروارد کن، مانجو! به جلو! 1778 01:32:43,800 --> 01:32:44,840 جلو، مانجو! 1779 01:32:44,920 --> 01:32:47,110 خیلی فوریه مرد، خیلی فوری 1780 01:32:49,110 --> 01:32:50,000 داره چیکار میکنه؟ 1781 01:32:50,000 --> 01:32:51,270 ساخت هند! جای تعجب نیست! 1782 01:32:59,960 --> 01:33:00,800 اوه من! 1783 01:33:01,110 --> 01:33:02,070 چرا دوباره روشن میشه؟ 1784 01:33:02,720 --> 01:33:03,270 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1785 01:33:03,270 --> 01:33:04,270 به آنها بگویید چگونه جلوی آن را بگیرند.. شما دکتر هستید، درست است؟ 1786 01:33:04,270 --> 01:33:05,960 سلام! من اینجا دارم میمیرم من نمی توانم آن را کنترل کنم! حالا چرا اینو از من میپرسی؟ 1787 01:33:06,310 --> 01:33:07,560 آقا فوری هست میشه تمومش کنم و برگردم؟ 1788 01:33:08,150 --> 01:33:09,760 برو مرد! چرا احساس خجالت می کنید؟ 1789 01:33:09,760 --> 01:33:11,000 برای چی تردید دارید؟ 1790 01:33:14,000 --> 01:33:15,150 چرا این اندازه به اندازه یک حمام متصل است؟ 1791 01:33:15,470 --> 01:33:16,110 این چه سیمی است؟ 1792 01:33:17,230 --> 01:33:19,390 آقا سیم قرمز رو قطع کنم یا آبی؟ میدونی کدوم 1793 01:33:19,390 --> 01:33:20,070 فقط هر چی میخوای برش بزن 1794 01:33:20,640 --> 01:33:21,760 هی، هی! بس کن 1795 01:33:26,920 --> 01:33:27,960 سلام! 1796 01:33:29,190 --> 01:33:29,800 این چیه؟ 1797 01:33:29,920 --> 01:33:30,600 شکر است! 1798 01:33:31,110 --> 01:33:33,390 برادر، هر تیمی به یک متفکر خارج از چارچوب نیاز دارد. 1799 01:33:33,600 --> 01:33:34,640 این چیه؟ اگر در آن شکر بگذاریم ژنراتور متوقف می شود؟ 1800 01:33:34,800 --> 01:33:37,030 اگر این می تواند هلیکوپتر را متوقف کند، آیا یک ژنراتور را متوقف نمی کند؟ 1801 01:33:42,190 --> 01:33:44,110 برادر! حال و هوای میخانه ای ایجاد می کند! 1802 01:33:44,470 --> 01:33:46,390 نگاه کن برق الان قطع میشه 1803 01:33:51,230 --> 01:33:52,470 چی شد مانجو؟ 1804 01:33:52,470 --> 01:33:54,600 آقا به نظر مشکلی هست با ژنراتور من آن را بررسی خواهم کرد. 1805 01:33:54,600 --> 01:33:55,470 برو ببین مانجو! 1806 01:33:55,470 --> 01:33:56,680 بیا! بیا!. 1807 01:34:02,430 --> 01:34:03,840 بله! ما این کار را کردیم برادر! 1808 01:34:04,470 --> 01:34:05,520 متشکرم. 1809 01:34:05,520 --> 01:34:06,350 تو بابا قند! 1810 01:34:06,350 --> 01:34:07,030 سلام! تو کی هستی؟ 1811 01:34:07,640 --> 01:34:09,190 اومدیم توالت داداش! 1812 01:34:09,270 --> 01:34:10,720 توالت ها اینجوری نیستن! برو اون طرف! 1813 01:34:10,720 --> 01:34:11,840 باشه برادر! من می روم! 1814 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 عمو اینجا توالت نداره انگار! 1815 01:34:15,350 --> 01:34:16,070 آیا این است؟ 1816 01:34:16,640 --> 01:34:17,720 عمو، برق روشن است! 1817 01:34:17,800 --> 01:34:18,520 اوه! 1818 01:34:26,960 --> 01:34:28,190 پلان ب... کمالا! 1819 01:34:28,190 --> 01:34:29,560 حالت خوبه؟ 1820 01:34:29,840 --> 01:34:32,310 رئیس آنجاست با همه وجود تنش، و شما فقط اینجا نشسته اید و استراحت می کنید؟ 1821 01:34:32,310 --> 01:34:33,190 هیچ مسئولیتی نداری؟ 1822 01:34:38,430 --> 01:34:39,310 به اتاق ماناسا برو. 1823 01:34:39,470 --> 01:34:40,600 اتاق شماره 2524. 1824 01:34:40,720 --> 01:34:41,560 برو، در را بزن، 1825 01:34:41,560 --> 01:34:42,880 زمان دو دقیقه میگذره و بیا بیرون برو! 1826 01:34:43,000 --> 01:34:44,150 چرا باید برم؟ شما می توانید بروید، درست است؟ 1827 01:34:44,150 --> 01:34:46,560 عمو، آن هموطن راکش خواهد شد اگر ما را ببیند ما را بشناسد. 1828 01:34:46,560 --> 01:34:48,800 چرا بهش توضیح میدی؟ رئیس به خاطر او کاملاً تنش است! 1829 01:34:48,800 --> 01:34:50,110 من چیکار کردم مرد - تو همه کاری کردی! 1830 01:34:50,110 --> 01:34:50,840 فقط کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید! 1831 01:34:52,640 --> 01:34:53,470 مانجو! مانجو! مانجو! 1832 01:34:53,760 --> 01:34:54,270 بس کن 1833 01:35:02,190 --> 01:35:02,760 آقا! 1834 01:35:02,880 --> 01:35:04,880 آقا چرا هنوز این فیلم قدیمی را تماشا می کنید؟ 1835 01:35:05,310 --> 01:35:06,350 اونجا رو نگاه کن! 1836 01:35:07,430 --> 01:35:08,840 او آنجاست، با هودی! 1837 01:35:09,680 --> 01:35:10,960 او به سمت اتاق ماناسا می رود. 1838 01:35:11,000 --> 01:35:11,840 او دوست پسر ماناسا است. 1839 01:35:13,390 --> 01:35:15,190 ما او را داریم، بالا! ما او را گرفتیم! 1840 01:35:15,600 --> 01:35:16,350 جایی دیدمش... 1841 01:35:16,390 --> 01:35:17,720 مانجو! مانجو! 1842 01:35:17,720 --> 01:35:19,560 بیا بریم مانجو! برو! - آقا! آقا! آقا! 1843 01:35:21,000 --> 01:35:21,680 بیا عزیز 1844 01:35:24,920 --> 01:35:25,560 سلام عزیزم. 1845 01:35:25,960 --> 01:35:26,560 تو کی هستی؟ 1846 01:35:26,680 --> 01:35:28,720 آیا آب به درستی می آید؟ آیا تخت راحت است؟ 1847 01:35:29,190 --> 01:35:30,800 ببینید، یخچال هم هست، درست است؟ سرد می شود؟ 1848 01:35:30,880 --> 01:35:32,520 آیا چای داخل کتری داغ می شود؟ اونوقت همه چی خوبه؟ 1849 01:35:32,600 --> 01:35:34,070 چه آشغالی؟ تو کی هستی؟ 1850 01:35:34,310 --> 01:35:35,470 من مثل برادر بزرگت هستم 1851 01:35:36,270 --> 01:35:37,000 این دیگه چیه؟ 1852 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 آقا شما کی هستید؟ تو انسان به نظر نمیرسی 1853 01:35:40,760 --> 01:35:42,760 آیا شما برادر بزرگ او هستید؟ 1854 01:35:42,840 --> 01:35:44,030 بس کن... من چطور میتونم برادرش باشم؟ 1855 01:35:44,150 --> 01:35:45,390 هی مونا.. حالت چطوره؟ 1856 01:35:47,270 --> 01:35:49,000 هی اونو بگیر 1857 01:35:50,800 --> 01:35:51,520 در را باز کن 1858 01:35:52,430 --> 01:35:53,150 در را باز کن 1859 01:35:53,520 --> 01:35:54,470 بچه ها شما کی هستید لعنتی؟ 1860 01:35:59,800 --> 01:36:01,310 [زبان عجیب و غریب] 1861 01:36:01,680 --> 01:36:03,000 اونی که داخلش هست خواهر منه 1862 01:36:03,350 --> 01:36:05,230 [زبان عجیب و غریب] 1863 01:36:55,030 --> 01:36:55,800 من تمام کردم برای 1864 01:37:00,520 --> 01:37:02,110 آن روز شما نبودید که به مرکز خرید آمدید؟ 1865 01:37:03,310 --> 01:37:04,960 چهار ساعت طول کشید تا این لباس را بپوشم. 1866 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 چطور تونستی به این راحتی منو بشناسی؟ 1867 01:37:06,070 --> 01:37:07,350 بدون حتی ذره ای انسانیت؟ 1868 01:37:07,680 --> 01:37:11,000 شما بدنی نخواهید داشت که در قیام هایتان خود را نشان دهید اگر دوباره با ماناسا درگیر شدی، ای احمق خونین! 1869 01:37:14,000 --> 01:37:17,110 اگر به همسرت بگویم چه می شود راهرو در مورد دوست دختر در اتاق؟ 1870 01:37:17,110 --> 01:37:18,310 میدونی چی میشه 1871 01:37:18,310 --> 01:37:19,680 تو.. رذل. 1872 01:37:19,720 --> 01:37:22,760 آنها می گویند وقتی می پوشید مغز نباید کار کند کلاه گیس، اما به نظر می رسد کلاه گیس شما خوب کار می کند. 1873 01:37:23,800 --> 01:37:25,720 اگه تنهام بذاری من هم نمی دانم تو کی هستی 1874 01:37:25,920 --> 01:37:28,390 [زبان عجیب و غریب] 1875 01:37:29,840 --> 01:37:31,030 یه وقت دیگه باهات برخورد میکنم 1876 01:37:33,150 --> 01:37:33,840 اونجا رو چک کن 1877 01:37:39,190 --> 01:37:39,840 استاد... 1878 01:37:43,230 --> 01:37:44,390 پا... بیا.. 1879 01:37:46,470 --> 01:37:47,350 گرفتمت 1880 01:37:50,390 --> 01:37:52,840 اگر دوست پسر او باشد، همه پسرها خواهند مرد. 1881 01:37:54,880 --> 01:37:55,640 او نیست قربان 1882 01:37:56,350 --> 01:37:57,270 تو... 1883 01:37:59,310 --> 01:37:59,960 تو کی هستی؟ 1884 01:38:00,310 --> 01:38:01,720 من برای شما مثل یک برادر بزرگ هستم. 1885 01:38:04,470 --> 01:38:05,840 انگار اسمت برادر بزرگه... 1886 01:38:05,840 --> 01:38:07,800 چرا از این اصطلاح دوست داشتنی استفاده می کنید؟ می تونی بگی کی هستی، درسته؟ 1887 01:38:08,190 --> 01:38:09,000 روانپزشک، رئیس. 1888 01:38:09,760 --> 01:38:10,520 یادت رفت بگی "مشهور". 1889 01:38:10,600 --> 01:38:11,760 نیازی نیست. -تو.. 1890 01:38:12,030 --> 01:38:14,000 اوه، باشه، باشه، اون یکیه؟ 1891 01:38:14,000 --> 01:38:15,070 منم که ازش خواستم بیاد 1892 01:38:15,150 --> 01:38:17,640 منظورم این است که خواهرت به ما نمی گوید هر چقدر هم که بخواهیم او کیست... 1893 01:38:17,640 --> 01:38:21,520 من فکر کردم یک جلسه با یک روانپزشک ممکن است به او کمک کند باز شود 1894 01:38:22,000 --> 01:38:22,680 این پسر؟ 1895 01:38:22,880 --> 01:38:23,760 در ده دقیقه، 1896 01:38:23,760 --> 01:38:27,110 او می تواند هر کسی را وادار کند که کیست شماره تلفن، رمز عبور، حتی گالری آنها. 1897 01:38:28,560 --> 01:38:29,270 چه می شود اگر نه ... 1898 01:38:29,310 --> 01:38:29,960 او را بکش! 1899 01:38:30,470 --> 01:38:31,000 من؟ 1900 01:38:31,150 --> 01:38:31,920 بله، برادر بزرگ! 1901 01:38:32,070 --> 01:38:34,190 او روانپزشکی نیست که از مرگ بترسد، قربان. 1902 01:38:34,190 --> 01:38:35,000 او یک شمشر است! 1903 01:38:35,230 --> 01:38:35,920 آیا در مورد من است؟ 1904 01:38:36,000 --> 01:38:36,920 همه چیز در مورد شماست! - واقعا؟ 1905 01:38:37,000 --> 01:38:38,190 فقط ده دقیقه! 1906 01:38:38,640 --> 01:38:41,000 اگر نفهمیدی او کیست، من شلیک می کنم! 1907 01:38:42,190 --> 01:38:43,760 پیراهنش را پاره می کند و سینه اش را نشان می دهد! 1908 01:38:44,680 --> 01:38:45,350 برادر بزرگ... 1909 01:38:45,640 --> 01:38:47,880 اگر آشکار کنی که من هستم، تو را دفن خواهم کرد! 1910 01:38:48,070 --> 01:38:50,310 شما در مورد کشتن به همان سادگی صحبت می کنید جارو کردن زباله ها.. "من تو را دفن خواهم کرد" "من به تو شلیک خواهم کرد." 1911 01:38:50,310 --> 01:38:50,960 این چیه آقا 1912 01:38:51,070 --> 01:38:51,760 متوجه شدید؟ 1913 01:38:54,880 --> 01:38:56,030 سلام عزیزم 1914 01:38:56,800 --> 01:38:57,800 اوضاع خوب نیست 1915 01:38:58,070 --> 01:38:59,030 من مثل برادر بزرگت هستم... 1916 01:39:01,520 --> 01:39:02,430 این چه زبانیه عزیزم؟ 1917 01:39:03,430 --> 01:39:04,680 بدون توجه به سن و احترام ... 1918 01:39:06,520 --> 01:39:07,470 چطور میتونی اینطوری حرف بزنی 1919 01:39:11,960 --> 01:39:12,640 آیا او آن را گفت؟ 1920 01:39:13,110 --> 01:39:13,640 اون نگفت؟ 1921 01:39:13,960 --> 01:39:15,350 آیا او آن را گفت؟ - اون نگفت، درسته؟ 1922 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 آیا او آن را گفت؟ 1923 01:39:17,430 --> 01:39:18,000 اون نگفت؟ 1924 01:39:18,190 --> 01:39:19,430 گفت یا نه؟ 1925 01:39:20,270 --> 01:39:22,350 پس شما چیزی متوجه نشدید! 1926 01:39:24,880 --> 01:39:25,560 او به من گفت! 1927 01:39:29,560 --> 01:39:30,430 لعنت به این زندگی 1928 01:39:31,600 --> 01:39:33,470 سلام! اون لعنتی کیه مرد؟ 1929 01:39:33,470 --> 01:39:35,150 او هر بار قبل از ارائه دیالوگ خود راه می رود. 1930 01:39:35,350 --> 01:39:36,600 احساس پانکاج تریپاتی دارید؟ 1931 01:39:36,680 --> 01:39:37,520 دقیقا چی گفت؟ 1932 01:39:45,800 --> 01:39:46,680 فقط اسمشو گفت! 1933 01:39:49,150 --> 01:39:50,390 ساتیا! 1934 01:39:51,070 --> 01:39:51,680 نام خانوادگی؟ 1935 01:39:52,560 --> 01:39:53,270 کامالاسان نایدو! 1936 01:39:53,430 --> 01:39:54,110 گفت، نه؟ 1937 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 سلام! تو..! 1938 01:39:55,680 --> 01:39:56,720 نام خانوادگی یعنی نام خانوادگی! 1939 01:39:56,720 --> 01:39:57,800 باید قبل از نام چیزی وجود داشته باشد، درست است؟ 1940 01:39:58,110 --> 01:39:59,070 فقط گفت وسطی! 1941 01:40:01,720 --> 01:40:03,390 ساتیا یعنی هر کسی می تواند باشد! 1942 01:40:03,800 --> 01:40:04,640 ساتیام راجش 1943 01:40:04,800 --> 01:40:05,350 ساتیاراج، 1944 01:40:05,520 --> 01:40:06,110 ساتیادف... 1945 01:40:06,270 --> 01:40:06,840 ساتیا... 1946 01:40:07,150 --> 01:40:08,190 پسر ساتیامورتی. 1947 01:40:08,720 --> 01:40:09,470 ساتیا کریشنا، 1948 01:40:09,720 --> 01:40:10,560 ساتیا دارما... 1949 01:40:11,640 --> 01:40:13,310 نه فقط این، رئیس! این می تواند هر کسی باشد! 1950 01:40:14,600 --> 01:40:15,680 نام کامل شما چیست؟ 1951 01:40:16,190 --> 01:40:17,430 رایاپاتی راما ساتیا نارایانا! 1952 01:40:17,430 --> 01:40:19,190 دانانجایا گوترا، جیشتا ناکشاترا! 1953 01:40:19,190 --> 01:40:22,070 آیا باید شماره Aadhaar خود را نیز به شما بگویم؟ و جایی که من روی بدنم خال دارم، آقا؟ 1954 01:40:23,150 --> 01:40:24,640 چرا از رام می پرسی؟ 1955 01:40:25,470 --> 01:40:28,190 منظورم این است که ... شاید به این دلیل که "ساتیا" نیز در آن حضور دارد نام برادر شوهر به او مشکوک هستند بالا. 1956 01:40:28,600 --> 01:40:30,230 سودا چند بار باید بهت بگم؟ 1957 01:40:30,430 --> 01:40:33,150 رام الگوی مردانه است! 1958 01:40:33,470 --> 01:40:35,310 قبلاً با عبارات زیبا گفتید. 1959 01:40:35,310 --> 01:40:37,000 یادم اومد خواهر! متاسفم، متاسفم، متاسفم! 1960 01:40:37,110 --> 01:40:38,070 همچین چیزی عزیزم 1961 01:40:38,270 --> 01:40:40,190 چون دیروز نتونستم معرفیش کنم درسته؟ 1962 01:40:40,350 --> 01:40:41,150 برای همین الان پرسید. 1963 01:40:41,640 --> 01:40:42,470 مانجو چیه؟ 1964 01:40:45,920 --> 01:40:46,520 استاد.. 1965 01:40:47,190 --> 01:40:48,880 از آنها خواستم بپرسند خانم کجا می رود. 1966 01:40:49,110 --> 01:40:49,800 هیچ ارتباطی وجود ندارد 1967 01:40:50,310 --> 01:40:51,680 انگار به مسافرت رفته آژانس برای ملاقات با کسی 1968 01:40:52,230 --> 01:40:53,520 رویای پرواز. 1969 01:40:54,110 --> 01:40:55,230 رویای پرواز؟ 1970 01:40:55,600 --> 01:40:56,110 سودا! 1971 01:40:56,680 --> 01:40:57,310 سودا! 1972 01:40:57,760 --> 01:40:59,310 آیا می دانید Dream To Fly کجاست؟ 1973 01:40:59,470 --> 01:41:00,230 خب... 1974 01:41:00,270 --> 01:41:01,800 این چه نوع سوالی است؟ 1975 01:41:02,000 --> 01:41:03,560 از او می‌پرسی دفتر خودش کجاست! 1976 01:41:06,390 --> 01:41:07,270 دفتر شما؟ 1977 01:41:08,350 --> 01:41:10,640 چرا اینو نگفتی خواهرم با دانستن همه چیز به دفتر شما آمدید؟ 1978 01:41:10,720 --> 01:41:11,840 آقا ... آقا ... آقا ... 1979 01:41:12,030 --> 01:41:13,680 من حتی نمی دانستم که او به دفتر من آمده است، آقا! 1980 01:41:13,760 --> 01:41:14,600 من حتی او را نمی شناختم. 1981 01:41:15,800 --> 01:41:16,840 پس چرا او به آنجا آمد؟ 1982 01:41:17,000 --> 01:41:18,070 سودا چرا آمد؟ 1983 01:41:18,430 --> 01:41:20,640 بالا! او هم همین را می پرسد، درست است؟ 1984 01:41:20,840 --> 01:41:21,350 آقا! 1985 01:41:21,920 --> 01:41:23,310 یک پسر به نام ساتیا در دفتر ما وجود دارد! 1986 01:41:23,520 --> 01:41:24,840 شاید به ملاقاتش آمده بود! 1987 01:41:26,390 --> 01:41:27,640 ساتیا! 1988 01:41:31,560 --> 01:41:33,230 آقا، آقا، آقا، آقا 1989 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 شما بشین آقا من او را می آورم! 1990 01:41:35,920 --> 01:41:37,600 سودا، به من بگو او کیست، وگرنه من شلیک می کنم! 1991 01:41:37,920 --> 01:41:40,920 فقط به این دلیل که او تفنگ دارد به این معنی نیست که او دارد می تواند بدون تایید اینکه کیست شلیک کند، مانجو! 1992 01:41:41,030 --> 01:41:42,680 او را دور کن! او را دور کن! 1993 01:41:43,190 --> 01:41:44,000 لطفا او را به کابین ببرید. 1994 01:41:44,000 --> 01:41:44,680 هیچ گلوله ای در تفنگ نیست. 1995 01:41:44,680 --> 01:41:46,030 برای او چای سبز یا لیموترش تازه سرو کنید. 1996 01:41:46,030 --> 01:41:46,720 داداش... 1997 01:41:47,230 --> 01:41:48,430 ساتیا کیه مرد؟ 1998 01:41:48,600 --> 01:41:49,640 بانکوک ساتیا؟ 1999 01:41:49,800 --> 01:41:53,190 هیچ پیوندی وجود ندارد که او نداشته باشد، هیچ رقمی که او نمی داند 2000 01:41:53,270 --> 01:41:54,800 من در طبقه AC هستم 2001 01:41:55,030 --> 01:41:56,920 اما دما پنجاه است.. 2002 01:41:56,960 --> 01:41:59,230 چرا؟ -چون خیلی داغونه! 2003 01:42:01,230 --> 01:42:04,270 باشه امشب باهات تماس میگیرم باشه خداحافظ 2004 01:42:04,560 --> 01:42:05,390 خداحافظ 2005 01:42:05,560 --> 01:42:06,520 هی ساتیا! - آقا! 2006 01:42:06,920 --> 01:42:08,960 یکی اومده بود ببینمت - من؟ برای چی؟ 2007 01:42:09,190 --> 01:42:10,760 چرا کسی باید به ملاقات شما بیاید؟ 2008 01:42:10,920 --> 01:42:13,520 به نظر می رسد اولین سفر او به خارج از کشور است ... او می خواهد از آن به طور کامل لذت ببرد. 2009 01:42:14,230 --> 01:42:16,600 یک بسته خوب برنامه ریزی کنید! - حتما! 2010 01:42:16,880 --> 01:42:18,230 امروز میکشمش 2011 01:42:18,270 --> 01:42:19,190 سلام آقا 2012 01:42:19,640 --> 01:42:20,560 اسم من ساتیا است 2013 01:42:20,760 --> 01:42:22,840 همه مرا بانکوک ساتیا صدا می کنند. 2014 01:42:22,960 --> 01:42:23,560 مانجو... 2015 01:42:24,800 --> 01:42:25,390 خوب آقا 2016 01:42:26,000 --> 01:42:27,350 هیچ مشکلی در مورد بودجه وجود ندارد، درست است؟ 2017 01:42:29,310 --> 01:42:31,470 داشتن PA به این معنی است که شما مشکل بودجه ندارید. 2018 01:42:32,640 --> 01:42:35,270 تایلند، بانکوک، همه اینها ضایع است، آقا. 2019 01:42:35,270 --> 01:42:37,350 ما حتی نمی توانیم تفاوت را تشخیص دهیم بین اینجا یا آنجا بودن 2020 01:42:37,350 --> 01:42:39,920 درست مثل سوار و پیاده شدن از اتوبوس رایگان، مردم در اینجا سوار هواپیما می شوند و از آنجا پیاده می شوند. 2021 01:42:42,230 --> 01:42:46,230 همین روز دیگر، تحت یک معامله بسته، بیست و پنج نفر از یک شرکت داروسازی فرود آمدند. 2022 01:42:46,230 --> 01:42:47,190 چنین مزاحمتی 2023 01:42:47,840 --> 01:42:52,030 آقا با توجه به قد و وزن شما آمستردام گزینه بهتری است. 2024 01:42:54,070 --> 01:42:55,230 حریم خصوصی کامل 2025 01:42:57,270 --> 01:43:00,110 هر یک از آنها هستند حدود 6'2، 6'3، یا 6'5 اینچ 2026 01:43:00,720 --> 01:43:01,680 از پرواز پیاده می شوند... 2027 01:43:02,030 --> 01:43:05,150 و حتی بدون اینکه به شما اجازه دهند سوار یکی شوید، آنها می توانند شما را به هر کجا که بخواهند ببرند. 2028 01:43:06,640 --> 01:43:08,960 گاهی حتی تو را به بهشت می برند. 2029 01:43:11,430 --> 01:43:12,760 من تمام مخاطبین را دارم. 2030 01:43:13,680 --> 01:43:14,470 ماناسا.. 2031 01:43:14,880 --> 01:43:15,760 ماناسا.. 2032 01:43:18,920 --> 01:43:20,310 او شگفت انگیز است. 2033 01:43:21,960 --> 01:43:22,880 او تمام کرده است برای 2034 01:43:23,150 --> 01:43:24,880 منحنی های فوق العاده.. 2035 01:43:25,270 --> 01:43:26,070 او خراب شده است. 2036 01:43:26,230 --> 01:43:27,520 آیا در مورد ماناسا سنگاپور صحبت می کنید، درست است؟ 2037 01:43:28,310 --> 01:43:29,680 ماناسا سنگاپور؟ 2038 01:43:30,350 --> 01:43:32,600 بله، او تنها به سنگاپور آمد. او است، درست است؟ 2039 01:43:34,110 --> 01:43:36,190 این کارها زمان می برد. فرآیندی وجود دارد 2040 01:43:37,350 --> 01:43:38,840 به تو نگاه کن... هموطن خوک چهره. 2041 01:43:40,560 --> 01:43:41,880 چرا منو میزنی؟ من فقط می گویم که رفتن پیش او امکان پذیر نیست. 2042 01:43:42,640 --> 01:43:43,560 جهنم خونین 2043 01:43:43,560 --> 01:43:44,190 تو... 2044 01:43:44,390 --> 01:43:47,230 یه خرخره رذلی مثل تو خواهرم رو میخواد؟ 2045 01:43:47,230 --> 01:43:49,470 خواهرم را میخواهی؟ آیا به صورت خودت نگاه کرده ای؟ 2046 01:43:49,720 --> 01:43:52,070 شنیده ام که سنگاپور ماناسا برادر ندارد. 2047 01:43:52,960 --> 01:43:54,230 از این طرف بپیچید! از این طرف بپیچید! از این طرف بپیچید! 2048 01:43:54,430 --> 01:43:55,150 تو... 2049 01:43:55,390 --> 01:43:56,390 تو... 2050 01:43:57,030 --> 01:43:57,880 تو... 2051 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 آقا چرا ساکتی و فقط نگاه میکنی؟ 2052 01:43:59,430 --> 01:44:03,720 من فقط سعی کردم به روش خودم کمک کنم و به اقتصاد کشور همسایه کمک کند. 2053 01:44:03,880 --> 01:44:06,560 به جای اینکه از من قدردانی کنید، به من ضربه می زنید. 2054 01:44:06,840 --> 01:44:08,190 آقا .. ولش کن 2055 01:44:09,070 --> 01:44:09,880 نه، او نیست. 2056 01:44:10,110 --> 01:44:11,190 این چیه آقا 2057 01:44:11,230 --> 01:44:12,560 آنها هم برادر دارند! 2058 01:44:12,560 --> 01:44:14,960 اگر آن برادران عصبانی شوند اگر ما را اینطوری بزنند... 2059 01:44:14,960 --> 01:44:16,310 تجارت دوام نخواهد آورد، قربان! 2060 01:44:16,310 --> 01:44:17,520 کسب و کار کاملاً خراب خواهد شد! 2061 01:44:17,520 --> 01:44:19,270 صنعت گردشگری به صفر می رسد! 2062 01:44:20,640 --> 01:44:23,640 اخیراً از من بلیط اسپانیا خواستی، حتی کلاس بیزینس هم بهت تخفیف دادم! 2063 01:44:23,640 --> 01:44:26,430 پس چرا آرام می مانی وقتی اون اینطوری منو میزنه؟ 2064 01:44:26,470 --> 01:44:27,840 کمی ناامید شدیم که صندلی پنجره نگرفتیم؟ 2065 01:44:30,470 --> 01:44:31,230 اسپانیا؟ 2066 01:44:37,070 --> 01:44:37,760 آقا! 2067 01:44:38,760 --> 01:44:41,920 ما فکر می کنیم خواهرت رام را می شناسد فقط به عنوان شوهر بلمانی... 2068 01:44:43,190 --> 01:44:47,390 اما این هتل... ساتیا... و اسپانیا... 2069 01:44:47,680 --> 01:44:50,070 با نگاه کردن به همه اینها، احساس می کنم او ما را گول می زند. 2070 01:44:50,640 --> 01:44:52,030 بدون شک. تایید شده است. 2071 01:44:53,470 --> 01:44:54,110 مانجو! 2072 01:44:54,640 --> 01:44:58,560 هر کسی که در اسپانیا باشد به ماناسا متصل است.. آنها را وارد کنید 2073 01:45:10,920 --> 01:45:11,800 سلام ماناسا 2074 01:45:12,190 --> 01:45:14,230 جشن تولد دوست من امشب است. 2075 01:45:14,880 --> 01:45:16,270 من مکان میخانه را می فرستم. 2076 01:45:16,720 --> 01:45:17,270 بیا 2077 01:45:17,840 --> 01:45:18,520 میخانه؟ 2078 01:45:18,720 --> 01:45:19,880 اگر برای شما ناخوشایند است، به من بگویید. 2079 01:45:20,070 --> 01:45:21,310 به بالامانی زنگ می زنم. 2080 01:45:21,560 --> 01:45:23,960 باید کسی باشد که با او صحبت کند، درست است؟ 2081 01:45:24,840 --> 01:45:26,680 از هیجان گفتم ماناسا. 2082 01:45:26,680 --> 01:45:27,920 آیا در این بین عصبانی شدید؟ 2083 01:45:27,920 --> 01:45:29,390 مکان را برای من ارسال کنید. من آنجا خواهم آمد 2084 01:45:30,030 --> 01:45:30,880 خوب 2085 01:45:31,470 --> 01:45:32,230 اونجا میبینمت 2086 01:45:46,390 --> 01:45:47,350 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 2087 01:45:47,430 --> 01:45:50,430 چرا همه زن ها به میخانه آمده اند ساری پوشیدن، مثل اینکه یک کارکرد است؟ 2088 01:45:51,030 --> 01:45:52,470 یه همچین چیزی 2089 01:45:52,800 --> 01:45:53,840 تولد دوست من است 2090 01:45:53,920 --> 01:45:58,310 بنا به دلایلی، او احساس می کرد که یک ساری پوشیده است، بنابراین او این کد لباس را برای همه اصلاح کرد. 2091 01:45:58,350 --> 01:45:59,030 عجب! 2092 01:45:59,190 --> 01:46:00,720 چه فکری! فوق العاده! 2093 01:46:01,390 --> 01:46:01,960 اتفاقا 2094 01:46:02,350 --> 01:46:06,150 اگر فکر می کردی من مهم هستم، باید درباره من به بلمانی می گفتی. 2095 01:46:06,880 --> 01:46:09,800 اما این واقعیت که تو آمدی و در مورد او به من گفتی، 2096 01:46:10,600 --> 01:46:11,880 آیا این بدان معناست که او اولویت شماست؟ 2097 01:46:12,310 --> 01:46:13,430 منظورم ماناسا است. 2098 01:46:13,800 --> 01:46:15,760 بالامانی بیش از حد حساس و بسیار صاحب اختیار است. 2099 01:46:15,800 --> 01:46:16,640 اوه 2100 01:46:17,070 --> 01:46:17,720 و من؟ 2101 01:46:18,760 --> 01:46:20,680 شما بیش از حد باهوش و بالغ هستید. 2102 01:46:20,680 --> 01:46:23,190 مهم نیست چقدر عصبانی هستید، زمان می دهید. این یک کیفیت کمیاب است. 2103 01:46:25,110 --> 01:46:25,880 هوم 2104 01:46:26,150 --> 01:46:26,920 بیا برقصیم؟ 2105 01:46:27,560 --> 01:46:29,760 از دوران مدرسه ام، لیست آهنگ های من متفاوت بوده است. 2106 01:46:30,190 --> 01:46:32,520 در تاریخ میخانه ها، آنها هرگز چنین آهنگ هایی را پخش نمی کردند. 2107 01:46:33,840 --> 01:46:34,350 نه! 2108 01:46:34,640 --> 01:46:35,310 اشکالی نداره بهم بگو 2109 01:46:35,960 --> 01:46:36,720 لطفا، ماناسا. 2110 01:46:37,070 --> 01:46:37,880 به من بگو! 2111 01:46:44,390 --> 01:46:44,920 چی؟ 2112 01:46:45,310 --> 01:46:46,720 مگه بهت نگفتم؟ که شوکه شوی؟ 2113 01:46:46,880 --> 01:46:49,030 به همین دلیل است که می گویم، نگذاریم. لطفا 2114 01:46:54,600 --> 01:46:55,760 ماناسا، نکن، لطفا. 2115 01:46:57,430 --> 01:46:58,110 ببخشید! 2116 01:46:58,600 --> 01:47:00,270 آیا می توانید میکس دی جی Karthik Deepam را اجرا کنید؟ 2117 01:47:05,000 --> 01:47:08,960 "نگذارید این شعله خاموش شود، این کارتیکای مقدس" 2118 01:47:09,190 --> 01:47:13,470 بگذار به پاهای مقدست برسد، این شعله کافور. 2119 01:47:34,640 --> 01:47:38,600 "نگذارید این شعله خاموش شود، این کارتیکای مقدس" 2120 01:47:38,840 --> 01:47:43,110 بگذار به پاهای مقدست برسد، این شعله کافور. 2121 01:47:43,470 --> 01:47:45,760 "این، در واقع، علامت کومکوما من است (رنگ سرخ بر پیشانی)». 2122 01:47:45,760 --> 01:47:48,070 «این واقعاً مانگالا سوترای من است (رشته ازدواج مقدس)». 2123 01:47:48,520 --> 01:47:52,470 "نگذار ..نگذار ..نگذار .." 2124 01:47:53,030 --> 01:47:57,000 "نگذارید این شعله خاموش شود، این کارتیکای مقدس" 2125 01:47:57,640 --> 01:48:01,920 بگذار به پاهای مقدست برسد، این شعله کافور. 2126 01:48:20,600 --> 01:48:25,430 "درون خانه... داخل خانه... داخل خانه... در خانه..." 2127 01:48:25,470 --> 01:48:29,560 "درون خانه ام، به شکل فرزندم، شعله ای کوچک." 2128 01:48:29,880 --> 01:48:34,190 "وقتی او جلوی چشمان من ظاهر می شود، نوری به وسعت کوه." 2129 01:48:34,430 --> 01:48:39,000 "چراغی که در قلب من می درخشد. چراغی که وجود من را هدایت می کند." 2130 01:48:39,350 --> 01:48:43,600 «نگذارید این شعله خاموش شود. این شعله، این شعله" 2131 01:48:43,600 --> 01:48:45,520 "شعله مقدس Karthika، شعله..." 2132 01:48:47,960 --> 01:48:49,230 "پینی! (خاله)" 2133 01:48:49,310 --> 01:48:50,920 هی نرو... برو... 2134 01:48:55,270 --> 01:48:58,920 «همنشین مادر کیست رودخانه های کریشنا و گوداوری؟ 2135 01:48:59,720 --> 01:49:03,560 «این زن است، نهر آسمانی محبت». 2136 01:49:04,720 --> 01:49:08,600 "آن رودخانه ها باید از کوه ها و دره ها عبور کنند" 2137 01:49:09,230 --> 01:49:13,390 "و یک زن نیز باید این همه اشک را پنهان کند." 2138 01:49:13,720 --> 01:49:15,960 "در آغوش بانک ها در سمت چپ و راست" 2139 01:49:15,960 --> 01:49:18,190 رودخانه ها باید به سفر خود ادامه دهند». 2140 01:49:18,470 --> 01:49:22,560 "فدا کردن جسم و روح، زنان باید به سفر خود ادامه دهند." 2141 01:49:23,000 --> 01:49:26,640 «همنشین مادر کیست رودخانه های کریشنا و گوداوری؟ 2142 01:49:27,430 --> 01:49:31,270 «این زن است، نهر آسمانی محبت». 2143 01:49:32,150 --> 01:49:33,560 بنابراین، آیا می گویید که درمان را انجام نمی دهید؟ 2144 01:49:33,560 --> 01:49:34,150 من نمی خواهم. 2145 01:49:34,270 --> 01:49:35,840 آیا حتی به سلامتی خود فکر نمی کنید؟ 2146 01:49:36,030 --> 01:49:37,760 من حتی به مرگم فکر نمی کنم. 2147 01:49:37,760 --> 01:49:38,310 تو بزن.. 2148 01:49:41,680 --> 01:49:42,560 این چرندیات چیست؟ 2149 01:49:42,720 --> 01:49:44,640 هی... میپرم و لگد میزنم 2150 01:49:46,350 --> 01:49:48,070 پونگال بر همه مبارک. - تو هم همینطور 2151 01:49:48,110 --> 01:49:49,150 سانکرانتی مبارک! 2152 01:49:49,760 --> 01:49:50,760 برای شما هم همینطور 2153 01:49:51,640 --> 01:49:53,190 در واقع من نیشکر را ترجیح می دهم. 2154 01:49:53,430 --> 01:49:54,150 این چیه؟ 2155 01:49:54,150 --> 01:49:55,880 کنجد و انگور بخورید و فقط کلمات شیرین بگویید. 2156 01:49:58,430 --> 01:49:59,310 دنبال چی هستی؟ 2157 01:49:59,760 --> 01:50:01,800 چون زبان دیگری بود، داشتم زیرنویس رو چک میکردم 2158 01:50:03,920 --> 01:50:05,030 این سانکرانتی است درست است؟ 2159 01:50:05,270 --> 01:50:08,270 در منطقه من، ما معتقدیم که خوردن این به ما کمک می کند با مهربانی صحبت کن و اتفاقات خوبی خواهد افتاد. 2160 01:50:08,430 --> 01:50:10,110 اگر می خواهید در مورد غذا صحبت کنیم، می توانیم این کار را انجام دهیم. 2161 01:50:10,150 --> 01:50:11,640 اما صحبت کردن فقط چیزهای خوب؟ این کمی سخت است، قربان. 2162 01:50:12,800 --> 01:50:16,150 برای این سانکرانتی، اینجا یک هدیه سورپرایز ویژه برای همه شماست. 2163 01:50:29,760 --> 01:50:30,560 چه چیزی... 2164 01:50:48,230 --> 01:50:49,760 گذشته را به تو می گویم! 2165 01:50:49,800 --> 01:50:51,430 آینده را به شما خواهم گفت! 2166 01:50:51,680 --> 01:50:54,600 ستون فقراتشان را می لرزانم و راز اسپانیا را بیرون بیاور. 2167 01:50:57,760 --> 01:51:00,720 من کسی را که به خانم خیانت کرده افشا می کنم. 2168 01:51:00,720 --> 01:51:01,350 هیچ تغییری ندارم 2169 01:51:03,920 --> 01:51:11,470 «رانی... رانی عزیز... کجایند لبخند از مدت ها قبل؟" 2170 01:51:14,680 --> 01:51:19,560 «رانی... رانی عزیز... کجا داری آن لبخندهای قدیمی رفته اند؟" 2171 01:51:19,840 --> 01:51:22,430 "در آرزوی حضور در جشن شما" 2172 01:51:22,430 --> 01:51:25,030 "به امید رقصیدن در آستان شما..." 2173 01:51:26,520 --> 01:51:27,230 چی؟ 2174 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 فقط به این دلیل که کسی استفاده کرده است پول معبد برای یک هدف ... 2175 01:51:31,350 --> 01:51:32,960 به این معنی نیست که آنها از خدا وفادار نیستند، خانم. 2176 01:51:34,270 --> 01:51:36,110 شما چه مشکلی دارید خانم؟ 2177 01:51:36,270 --> 01:51:37,000 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 2178 01:51:37,270 --> 01:51:39,030 222 گرم کم کردی خانم! 2179 01:51:40,150 --> 01:51:42,920 اگه کنارت بودم اجازه میدادم مرد دیگری نزدیک شود؟ 2180 01:51:44,880 --> 01:51:45,920 از نمایش شما بس است! 2181 01:51:46,000 --> 01:51:47,960 سعی کردم جلوی آنها را بگیرم خانم! 2182 01:51:48,310 --> 01:51:50,350 اما شما کسی هستید که به او اجازه ورود دادید. من الان متوقف نمی شوم! 2183 01:51:52,270 --> 01:51:53,880 به من بگو او کیست! 2184 01:51:54,270 --> 01:51:54,880 من نمی دانم. 2185 01:51:55,880 --> 01:51:56,640 هی بس کن 2186 01:51:56,880 --> 01:51:57,680 به من بگو او کیست! 2187 01:51:58,720 --> 01:52:01,110 اگه از قبل بهت بگم چه ضربه ای داره؟ ضربه! 2188 01:52:04,470 --> 01:52:07,800 از آنجایی که این یک جشنواره است، اول می آید سرگرمی، سپس اعلامیه. 2189 01:52:09,310 --> 01:52:10,000 مانجو! 2190 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 سودا، بیا، بیا بریم برقصیم. 2191 01:52:13,760 --> 01:52:15,110 نمیخوای بدونی اون شخص کیه؟ 2192 01:52:15,110 --> 01:52:16,840 چرا این کار را نکنم؟ بیا شروع کنیم 2193 01:52:17,030 --> 01:52:18,190 ما به آنها سرگرمی می دهیم! 2194 01:52:20,110 --> 01:52:20,720 آماده ای بابو؟ 2195 01:52:29,110 --> 01:52:32,600 "ای ابر، مرا فراموش مکن" 2196 01:52:36,310 --> 01:52:39,760 "ای آرزو، رهایم مکن." 2197 01:52:40,640 --> 01:52:41,310 رئیس 2198 01:52:41,390 --> 01:52:44,760 فقط عادی رفتار کن، انگار چیزی نمیدانی. خواهیم دید چه اتفاقی می افتد. 2199 01:52:44,880 --> 01:52:46,680 خوب، خوب، خوب. - حالا بگو او کیست؟ 2200 01:52:46,920 --> 01:52:47,560 آهنگ خوبه 2201 01:52:47,960 --> 01:52:48,840 بعد، بیایید یک بازی انجام دهیم. 2202 01:52:49,270 --> 01:52:49,840 چارادهای گنگ. 2203 01:52:49,840 --> 01:52:51,070 ها؟ طبل شرات؟ اون پسر کیه؟ 2204 01:52:51,560 --> 01:52:53,470 Dumb Charades یعنی آنها نام فیلمی را در گوشت زمزمه کن... 2205 01:52:53,680 --> 01:52:55,430 و شما باید با آن عمل کنید حرکات بدون استفاده از دهان 2206 01:52:55,960 --> 01:52:57,840 اوه! من این را می دانم، آن را می دانم. 2207 01:53:00,640 --> 01:53:01,720 مانجو! -آقا! 2208 01:53:02,070 --> 01:53:02,960 چاره دیگری نیست 2209 01:53:03,760 --> 01:53:04,600 برو 2210 01:53:05,350 --> 01:53:06,150 تو بیا اینجا 2211 01:53:06,720 --> 01:53:08,640 رام! -هی نه تو.. 2212 01:53:09,110 --> 01:53:09,640 من هم هستم. 2213 01:53:10,390 --> 01:53:11,190 هی بیا اینجا 2214 01:53:12,230 --> 01:53:13,350 مانجو! برو اونجا.. 2215 01:53:13,350 --> 01:53:14,920 اگر به کارناتاکا بیایید به شما درسی خواهم داد. 2216 01:53:16,270 --> 01:53:16,840 به من بگو 2217 01:53:17,190 --> 01:53:18,030 اوه، متعفن 2218 01:53:18,840 --> 01:53:19,390 تاندل. 2219 01:53:19,680 --> 01:53:20,230 سلام! 2220 01:53:20,470 --> 01:53:21,880 حتی کارگردان و تهیه کننده هم نمی توانند این فیلم را توضیح دهید 2221 01:53:21,880 --> 01:53:22,720 به همین دلیل از شما خواستم این کار را انجام دهید. 2222 01:53:25,720 --> 01:53:26,640 یک کلمه باشه 2223 01:53:26,760 --> 01:53:27,920 تلوگو... انگلیسی 2224 01:53:27,960 --> 01:53:28,920 تلوگو یا انگلیسی؟ 2225 01:53:29,030 --> 01:53:29,840 تلوگو 2226 01:53:31,920 --> 01:53:33,680 اقیانوس؟ آه، ماها سامودرام! 2227 01:53:33,680 --> 01:53:34,190 خیر 2228 01:53:34,520 --> 01:53:35,030 بالا! 2229 01:53:35,310 --> 01:53:36,470 چرا او به ما نمی گوید که او کیست؟ 2230 01:53:39,190 --> 01:53:40,230 تایتانیک؟ 2231 01:53:41,920 --> 01:53:42,840 اوه! 2232 01:53:42,920 --> 01:53:43,470 کوشی! 2233 01:53:48,520 --> 01:53:50,000 چرا اینطوری می خزد؟ 2234 01:53:50,190 --> 01:53:51,070 سیسیندری. 2235 01:53:53,520 --> 01:53:54,150 قلب های کوچک 2236 01:53:59,800 --> 01:54:00,470 جتلی! 2237 01:54:03,720 --> 01:54:04,390 پوشپا! 2238 01:54:04,600 --> 01:54:05,150 نه مرد 2239 01:54:06,030 --> 01:54:07,070 آلو آرجون! 2240 01:54:11,070 --> 01:54:11,960 پیروزی ونکاتش. 2241 01:54:12,640 --> 01:54:14,230 ونکاتش و چیرانجیوی درست در کنار ما هستند. 2242 01:54:14,230 --> 01:54:15,270 اما ونکاتش و آلو آرجون این کار را نکرده اند یک فیلم با هم ساخته اند، آنها؟ 2243 01:54:15,270 --> 01:54:16,070 هنوز هیچ آپدیتی منتشر نشده است. 2244 01:54:20,230 --> 01:54:21,230 غارشانا. 2245 01:54:21,760 --> 01:54:22,560 بادیگارد! 2246 01:54:25,560 --> 01:54:26,840 چیست؟ عمو! - آره 2247 01:54:34,310 --> 01:54:36,000 زمان تمام شد! - تاندل! 2248 01:54:37,390 --> 01:54:38,350 همه آنها بیرون هستند! 2249 01:54:38,390 --> 01:54:39,840 من چنین سرنخ های روشنی دادم، نمی توانید بگویید؟ 2250 01:54:39,840 --> 01:54:40,560 چه سرنخی دادی داداش 2251 01:54:41,030 --> 01:54:42,430 من اقیانوس و یک قایق را نشان دادم، نه؟ 2252 01:54:42,760 --> 01:54:43,920 باشه، اما چرا خزیدی وسط؟ 2253 01:54:44,030 --> 01:54:44,800 پاکستان! 2254 01:54:44,800 --> 01:54:46,030 ناگا چایتانیا در فیلم به آنجا می رود، اینطور نیست؟ 2255 01:54:47,000 --> 01:54:48,520 اما بانی و ونکاتش چطور؟ 2256 01:54:48,680 --> 01:54:52,070 این ترکیبی از فیلم Vasu بانی و ونکاتش است. بانی واس تهیه کننده است. 2257 01:54:52,150 --> 01:54:54,150 پس چرا این عمل را انجام دادی؟ 2258 01:54:54,150 --> 01:54:56,800 اون افسر پلیس بود... DSP... مدیر موسیقی! 2259 01:54:58,150 --> 01:54:58,760 برادر شوهر 2260 01:54:59,430 --> 01:55:00,840 فیلم «HIT» را ذکر کنید، او درست خواهد شد. 2261 01:55:04,030 --> 01:55:05,350 اسم فیلم چیه به من بگو! 2262 01:55:07,000 --> 01:55:08,520 سلام! چرا منو میزنی وقتی من فقط یک سرنخ می خواهم؟ 2263 01:55:09,390 --> 01:55:10,030 چرا دوباره به من ضربه زد؟ 2264 01:55:12,270 --> 01:55:13,960 اگر عنوان فیلم را دوست ندارید، یکی دیگر را بخواهید؛ آنها آن را به شما می دهند. 2265 01:55:13,960 --> 01:55:14,960 اما آیا قرار است من را به خاطر آن ضربه بزنید؟ 2266 01:55:14,960 --> 01:55:15,720 ها؟ باشه 2267 01:55:18,430 --> 01:55:19,520 این ورزش نیست! 2268 01:55:19,720 --> 01:55:21,230 خوب من باختم 2269 01:55:22,000 --> 01:55:22,800 اسم فیلم چیه 2270 01:55:23,030 --> 01:55:23,600 ضربه بزنید. 2271 01:55:24,680 --> 01:55:25,230 این سرنخ است 2272 01:55:29,310 --> 01:55:30,230 اما چرا اینقدر منو میزنی؟ 2273 01:55:30,310 --> 01:55:31,760 ضربه - یک، دو، سه، 2274 01:55:31,760 --> 01:55:32,800 چهار - قبلاً اعلام شده است. 2275 01:55:33,030 --> 01:55:34,270 حالا آنها پنج، شش، هفت را نیز برنامه ریزی می کنند! 2276 01:55:36,350 --> 01:55:36,960 باشه 2277 01:55:39,030 --> 01:55:40,070 سرگرمی کافی است. 2278 01:55:40,680 --> 01:55:41,720 زمان افشای آن فرا رسیده است. 2279 01:55:44,600 --> 01:55:49,640 بعد از اینکه شراب «آنارکالی» را رد کردم، آنها مستقیماً نزد خانم رفتند، 2280 01:55:49,720 --> 01:55:53,880 او را به گفتن اوکی رساند و او را آورد تمام راه تا حیدرآباد.. چه کسی می تواند باشد؟ 2281 01:56:01,190 --> 01:56:02,070 لیلا!! 2282 01:56:07,150 --> 01:56:07,680 لیلا؟ 2283 01:56:10,430 --> 01:56:11,030 آیا شما دیوانه هستید؟ 2284 01:56:12,560 --> 01:56:13,070 تو! 2285 01:56:13,640 --> 01:56:14,230 بله. 2286 01:56:14,310 --> 01:56:15,720 چی حرف میزنی؟ 2287 01:56:16,230 --> 01:56:17,270 او کسی است که اشتباه کرد، درست است؟ 2288 01:56:18,030 --> 01:56:19,520 پس چرا می گویید لیلا است؟ 2289 01:56:20,310 --> 01:56:20,840 هی، منو رها کن 2290 01:56:22,070 --> 01:56:23,960 من نمی دانم او کیست. من برای اولین بار است که او را می بینم. 2291 01:56:24,310 --> 01:56:26,150 من نمیدانم شما کی هستید، اما شما Dumb Charades را خیلی خوب بازی می کنید. 2292 01:56:26,470 --> 01:56:27,230 محکم به من زدی 2293 01:56:29,030 --> 01:56:30,560 سلام! می دانم که او اشتباه کرده است 2294 01:56:31,430 --> 01:56:32,880 دروغ نگو، راستش را بگو! 2295 01:56:33,070 --> 01:56:34,720 او بود، درست است؟ به من بگو 2296 01:56:35,190 --> 01:56:36,920 سرت را می ریزم، راستش را بگو. - نه... او نیست. 2297 01:56:37,270 --> 01:56:37,880 راکش. 2298 01:56:38,760 --> 01:56:40,190 چرا رام رو نشون میدی؟ 2299 01:56:41,880 --> 01:56:43,640 شما از شوهرتان اطلاع کامل ندارید خانم. 2300 01:56:43,760 --> 01:56:45,720 آیا چیزی در مورد وجود دارد شوهرم که نمیشناسم؟ 2301 01:56:47,720 --> 01:56:48,960 اوست که اشتباه کرد 2302 01:56:49,030 --> 01:56:50,310 رام اشتباه نمی کند. 2303 01:56:50,430 --> 01:56:52,390 این نیست خانم... - دارم بهت میگم راکش! 2304 01:56:55,350 --> 01:56:57,350 من نمی دانم چگونه این را توضیح دهم تا بفهمی خانم 2305 01:56:57,840 --> 01:56:58,640 این چیه ماناسا؟ 2306 01:57:00,190 --> 01:57:01,800 چطوری برات توضیح بدم که بفهمی؟ 2307 01:57:03,270 --> 01:57:05,470 این مشکل من است. من خودم از آن مراقبت خواهم کرد. 2308 01:57:07,230 --> 01:57:08,000 این نیست، ماناسا 2309 01:57:08,030 --> 01:57:11,680 من سه بار با شما صحبت نکردم سالها به خاطر کاری که قبلا انجام داده بود. 2310 01:57:12,070 --> 01:57:15,110 اگر شما هم درگیر این موضوع شوید، شاید تا آخر عمر با تو حرف نزنم 2311 01:57:15,230 --> 01:57:16,230 لطفا به من گوش کن... 2312 01:57:16,310 --> 01:57:19,110 نمی دانم با آن چه کنم مردی که به من خیانت کرد؟ 2313 01:57:20,350 --> 01:57:21,600 من خیلی واضح هستم. 2314 01:57:22,230 --> 01:57:23,350 این موضوع را اینجا بگذارید. 2315 01:57:26,640 --> 01:57:28,230 در زندگی رام، چه عشق و چه ازدواج، 2316 01:57:28,640 --> 01:57:32,070 با من شروع می شود و با من تمام می شود. 2317 01:57:32,840 --> 01:57:34,350 این فقط اعتماد من به رام نیست. 2318 01:57:34,800 --> 01:57:35,390 این حقیقت است. 2319 01:57:41,640 --> 01:57:42,470 ببخشید رام 2320 01:57:43,270 --> 01:57:45,350 تو همیشه باعث شدی سرم را در جمع بالا بگیرم، 2321 01:57:46,190 --> 01:57:48,310 اما امروز به خاطر من باید سرت را خم می کردی 2322 01:57:50,110 --> 01:57:51,000 بس است. 2323 01:57:51,560 --> 01:57:52,110 برویم 2324 01:58:14,390 --> 01:58:17,270 شما حتی یک نگاه هم نمی کنید دختر دیگری با هر قصد دیگری 2325 01:58:18,560 --> 01:58:20,470 چطور میتونه به یکی مثل تو مشکوک بشه، رام؟ 2326 01:58:22,430 --> 01:58:26,310 برای هر دختری، برداشتن هفت قدم (ازدواج) با کسی مثل تو یک نعمت خواهد بود 2327 01:58:26,840 --> 01:58:30,070 در کنار آن یک هشتم هم گرفتم گام اشتباه با ماناسا، بالا. 2328 01:58:30,070 --> 01:58:31,430 به خاطر من بود... 2329 01:58:40,110 --> 01:58:40,800 چی؟ 2330 01:58:52,350 --> 01:58:54,520 به طور غیر منتظره ای اتفاق افتاد بالا. واقعاً انتظارش را نداشتم. 2331 01:58:54,800 --> 01:58:56,310 آیا این چیزی است که به طور غیر منتظره اتفاق می افتد؟ 2332 01:58:57,150 --> 01:58:59,680 بنابراین، در یک مرکز خرید ... هتل ... 2333 01:59:06,390 --> 01:59:09,880 من تو را الگو می دانستم برای مردان چگونه باید باشد، رام. 2334 01:59:12,150 --> 01:59:14,680 اما درست مثل همه مردان دیگر، شما فقط یک مدل معمولی هستید 2335 01:59:14,720 --> 01:59:17,470 بهت نگفتم چون ترسیدم از دستت بدم بالا. 2336 01:59:17,760 --> 01:59:19,800 اگر این ترس واقعی بود، این کار را نمی کردی، درست است؟ 2337 01:59:19,960 --> 01:59:21,310 بالا لطفا... 2338 01:59:23,150 --> 01:59:24,840 فکر میکنی الان ازت دور نمیشم؟ 2339 01:59:25,190 --> 01:59:25,960 نه این بالا... 2340 01:59:26,310 --> 01:59:27,000 به من دست نزن! 2341 01:59:27,880 --> 01:59:29,960 تا به سوالی که میپرسم جواب بدی... 2342 01:59:30,390 --> 01:59:31,640 حتی صورتت را به من نشان نده 2343 01:59:31,640 --> 01:59:32,680 در مورد چی حرف میزنی بالا؟ 2344 01:59:37,310 --> 01:59:39,190 من از هر نظر به خوبی از شما مراقبت می کردم، نه؟ 2345 01:59:40,470 --> 01:59:42,720 وقتی من تو زندگیت بودم اون دختر چرا اومد؟ 2346 01:59:44,350 --> 01:59:45,880 عشق من کم بود؟ 2347 01:59:47,230 --> 01:59:49,270 آیا من به هیچ وجه شما را ناکام گذاشتم؟ 2348 01:59:51,470 --> 01:59:53,760 آیا از من خسته شدی و تصمیم گرفتی با او بروی؟ 2349 01:59:54,000 --> 01:59:55,430 چی میگی بالا؟ 2350 01:59:56,720 --> 01:59:57,800 من نیاز به پاسخ دارم 2351 02:00:12,470 --> 02:00:14,190 من صادقانه به اشتباه خود اعتراف خواهم کرد. 2352 02:00:14,310 --> 02:00:16,880 اگر او قانع نشد، من آشکارا حقیقت را به او می گویم. 2353 02:00:17,230 --> 02:00:21,190 اگر هنوز هم کار نمی کند، پس به عنوان یک مرد، من فقط با یک گزینه مانده ام. 2354 02:00:35,520 --> 02:00:37,350 از ما خواستی بیاییم پس چرا برگشتی و فقط آنجا ایستادی؟ 2355 02:00:37,800 --> 02:00:39,390 با نگاه کردن به صورتت نمیتونم حرف بزنم 2356 02:00:39,720 --> 02:00:41,190 اسامی را ذکر می کنم و صحبت می کنم. 2357 02:00:41,390 --> 02:00:42,880 دیالوگی که متعلق به شماست را بگیرید. 2358 02:00:45,150 --> 02:00:45,720 بالا 2359 02:00:46,110 --> 02:00:48,310 در تمام این سالها، من هرگز به چیزی که شما دوست دارید نه نگفتم. 2360 02:00:49,470 --> 02:00:51,190 از لباسایی که خریدی خوشم اومد 2361 02:00:51,880 --> 02:00:53,600 حتی اگر نفهمیدم چرا آنها را خریدی، 2362 02:00:53,880 --> 02:00:55,430 من هنوز آنها را با لبخند می پوشیدم. 2363 02:00:56,350 --> 02:01:02,600 وقتی غذای پخته می آوردی و سرو می کردی توسط خدمتکار، و از من بپرس، "چطور است، رام؟" 2364 02:01:03,230 --> 02:01:05,190 انگار خودت پختی چند بار باید قدرش را دانسته باشم، بالا. 2365 02:01:06,600 --> 02:01:07,800 من دیوانه مسابقه هستم. 2366 02:01:08,270 --> 02:01:11,600 اما وقتی یک تصادف کوچک داشتم و تو نگران شدی 2367 02:01:11,840 --> 02:01:13,000 کلا از رانندگی منصرف شدم 2368 02:01:13,840 --> 02:01:15,150 اگر به لیست کردن آنها ادامه دهم 2369 02:01:15,390 --> 02:01:17,190 اینجور فداکاری ها زیاده بالا. 2370 02:01:17,680 --> 02:01:18,270 خیلی زیاد. 2371 02:01:18,760 --> 02:01:19,430 ماناسا... 2372 02:01:19,800 --> 02:01:21,070 ماناسا شتی. 2373 02:01:21,390 --> 02:01:22,000 آره 2374 02:01:22,430 --> 02:01:24,680 من برای انارکالی به اسپانیا آمدم. 2375 02:01:25,110 --> 02:01:29,230 فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم وقتی یک محصول از کار می افتد چقدر دردناک است. 2376 02:01:29,350 --> 02:01:30,960 یه جورایی خوب شد برای تو که اومدم اونجا 2377 02:01:31,070 --> 02:01:32,470 از نظر حرفه ای حقیقت را پنهان کردم. 2378 02:01:32,840 --> 02:01:34,680 شخصاً بعد از این همه اتفاق بین ما. 2379 02:01:35,190 --> 02:01:36,880 دلیل اینکه حقیقت را به شما نگفتم این است که... 2380 02:01:37,920 --> 02:01:40,110 وقتی با خوشحالی مرا می فرستادی 2381 02:01:40,560 --> 02:01:42,960 من نمی خواستم حتی اندکی به تو صدمه بزنم، ماناسا. 2382 02:01:43,390 --> 02:01:44,430 لطفا سعی کنید بفهمید 2383 02:01:45,070 --> 02:01:48,150 آیا من از موقعیت استفاده کردم بعد از اینکه به حیدرآباد آمدید؟ 2384 02:01:48,310 --> 02:01:49,600 مگر اینکه مرا هل دادی و افتادم... 2385 02:01:50,230 --> 02:01:51,230 به هر حال... 2386 02:01:51,640 --> 02:01:53,390 حتی با وجود بسیاری از نکات مثبت در کنار من.. 2387 02:01:54,720 --> 02:01:56,230 با حضور تو، اتفاقی که با ماناسا می افتد... 2388 02:01:57,070 --> 02:01:57,760 ماناسا... 2389 02:01:58,110 --> 02:02:00,070 دیر بهت میگم که اون تو زندگی منه... 2390 02:02:01,000 --> 02:02:01,880 کاری که من کردم اشتباه بود 2391 02:02:03,760 --> 02:02:04,640 منو ببخش 2392 02:02:05,840 --> 02:02:06,520 متاسفم 2393 02:02:06,720 --> 02:02:10,310 اوه، پس شما فقط همین الان متوجه شدید که کاری که کردی اشتباه بوده؟ 2394 02:02:10,310 --> 02:02:11,880 پس کی جواب ما رو میدی؟ 2395 02:02:11,920 --> 02:02:13,720 فقط به این دلیل که اعتراف کردی، اشتباه درست نمی شود 2396 02:02:13,800 --> 02:02:14,960 من جواب می خواهم. 2397 02:02:14,960 --> 02:02:15,520 به من بگو رام 2398 02:02:15,640 --> 02:02:16,430 چرا این کار را کردی؟ 2399 02:02:17,760 --> 02:02:20,270 انگار به تنهایی کل کار اشتباه را انجام دادم! چرا فقط من رو مقصر میدونی؟ 2400 02:02:20,270 --> 02:02:21,840 تو هم انجامش دادی! تو هم کردی بالا! 2401 02:02:22,680 --> 02:02:23,640 چه کار کردم؟ 2402 02:02:23,800 --> 02:02:24,760 چه کار کردم؟ 2403 02:02:24,880 --> 02:02:25,960 "چیکار کردی؟" 2404 02:02:26,150 --> 02:02:29,920 آیا تا به حال در مقابل یک آینه کامل بایستید؟ دو دقیقه و به خودت نگاه کردی؟ 2405 02:02:30,190 --> 02:02:31,960 میدونی چقدر خوشگلی ماناسا؟ 2406 02:02:33,350 --> 02:02:34,430 زیبایی هایی وجود دارد. 2407 02:02:34,560 --> 02:02:35,880 سلما هایک، 2408 02:02:36,190 --> 02:02:37,230 مونیکا بلوچی 2409 02:02:37,350 --> 02:02:38,430 جولیا رابرتز... 2410 02:02:38,560 --> 02:02:39,720 آنجلینا جولی.. 2411 02:02:39,800 --> 02:02:40,920 اسکارلت جوهانسون.. 2412 02:02:41,000 --> 02:02:42,070 داکوتا جانسون.. 2413 02:02:42,110 --> 02:02:43,110 جانسون و جانسون! 2414 02:02:43,310 --> 02:02:44,390 دیشا پاتانی! 2415 02:02:44,640 --> 02:02:47,390 شکل تو تقریباً شبیه آنهاست، ماناسا. 2416 02:02:47,470 --> 02:02:50,000 اگر یکی مثل تو مرا محکم بغل کند و ببوسد، 2417 02:02:50,000 --> 02:02:53,520 چگونه می توانم فریاد بزنم "برو بیرون!"؟ 2418 02:02:55,840 --> 02:03:00,520 فکر می کنم که داشتن چنین زیبایی مرا لمس می کند یک بار در زندگی کافی است... یک Vizag Prakash. 2419 02:03:00,720 --> 02:03:01,920 یک بیجاوادا باجی... 2420 02:03:01,960 --> 02:03:04,110 گونتور گانگادار... یک Bhimavaram Subbaraju... 2421 02:03:04,110 --> 02:03:06,270 یک Eluru Seenu... A Balagam Venu... 2422 02:03:06,270 --> 02:03:07,600 من فقط یک مرد هستم! 2423 02:03:07,600 --> 02:03:09,920 من یک مرد معمولی هستم، ماناسا! 2424 02:03:11,520 --> 02:03:14,190 اما آن مرد عادی است در حال حاضر یک مرد متاهل، درست است؟ 2425 02:03:14,310 --> 02:03:15,350 دارم به اون نقطه میرسم بالا 2426 02:03:15,520 --> 02:03:18,430 از وقتی ازدواج کردیم تا حالا شده حتی یک روز جدا خوابیدی بالا؟ 2427 02:03:19,230 --> 02:03:22,350 در چنین شرایطی مرا به تنهایی به اسپانیا فرستادی. آنجا، مناسا را ​​پیدا کردم. 2428 02:03:22,960 --> 02:03:26,640 به طور غیر منتظره، بدون دخالت من، همه چیز تحت تأثیر الکل اتفاق افتاد. 2429 02:03:26,720 --> 02:03:28,960 میدونی چقدر آن روز مرا وادار به نوشیدن کرد؟ 2430 02:03:29,030 --> 02:03:30,030 کسی اینطوری مشروب میخوره؟ 2431 02:03:34,840 --> 02:03:36,190 هر دو شما متقاعد شده اید، درست است؟ 2432 02:03:36,560 --> 02:03:38,310 به جوابی که می خواستی رسیدی، درسته؟ 2433 02:03:39,190 --> 02:03:41,110 فردا اگه من نباشم میری آلمان. 2434 02:03:41,110 --> 02:03:42,960 دوباره می نوشید و می نوشید باز هم همین مورد ها؟ 2435 02:03:43,470 --> 02:03:46,840 اگر با دختر زیبای دیگری مثل من آشنا شدید، آیا همان داستان ها را می گویید؟ 2436 02:03:46,840 --> 02:03:48,430 "تحت تاثیر الکل"؟ 2437 02:03:55,680 --> 02:03:56,760 اوه، تو تغییر نخواهی کرد! 2438 02:03:56,920 --> 02:03:58,110 تو تغییر نخواهی کرد! 2439 02:03:58,270 --> 02:04:00,840 شما مردم هرگز تغییر نخواهید کرد! 2440 02:04:09,600 --> 02:04:11,230 من حقیقت را همان طور که هست گفتم. 2441 02:04:11,350 --> 02:04:13,390 با این حال، شما تغییر نخواهید کرد. 2442 02:04:13,520 --> 02:04:14,230 رام! 2443 02:04:14,760 --> 02:04:16,190 کجا میری بدون اینکه جواب بدی؟ 2444 02:04:17,150 --> 02:04:18,470 ساتیا... تو. 2445 02:04:45,110 --> 02:04:52,230 "در کوچه های ابر، ستاره ها جمع شده اند. چرا به صورت معشوقم خیره می شوند؟ 2446 02:04:52,390 --> 02:04:59,350 "چرا بادها چنین عطر شیرینی می پاشند؟ چرا شب اینقدر مست کننده می درخشد؟» 2447 02:05:01,310 --> 02:05:06,390 "من به این سوالات نیاز دارم..." 2448 02:05:33,110 --> 02:05:34,110 رام! 2449 02:05:38,800 --> 02:05:42,190 "شما گل یاس هستید؟ آیا شما یک طرح رنگولی پر جنب و جوش هستید؟" 2450 02:05:42,190 --> 02:05:45,920 «آیا تو حوریه آسمانی هستی که برکت می‌بارد؟» 2451 02:05:45,920 --> 02:05:49,520 "آیا خودت معدن عشق طلایی هستی؟" 2452 02:05:51,070 --> 02:05:56,600 "من به این سوالات نیاز دارم..." 2453 02:05:58,350 --> 02:06:02,560 اگر مرگ تنها راه حل اشتباه بود، سودارشان باید تا الان 99 بار مرده باشد. 2454 02:06:02,560 --> 02:06:05,000 به او نگاه کن.. جامد چون سنگ. 2455 02:06:06,030 --> 02:06:11,720 بالا، او هم مثل ما مرد است، اما از ما بهتر است. 2456 02:06:15,390 --> 02:06:21,600 کسی که پالانک را حمل می کند می داند وزن بار بهتر از کسی که در آن می نشیند. 2457 02:06:21,840 --> 02:06:25,000 بار دانستن اینکه تو اگر حقیقت آشکار شود صدمه دیده است.. 2458 02:06:25,520 --> 02:06:27,680 او، بالاراما، حمل کرده است آن بار تا کنون 2459 02:06:29,520 --> 02:06:31,800 کسی هست که اومده باشه خودش جلو رفت و گفت من متاهلم... 2460 02:06:32,070 --> 02:06:35,640 آیا کسی هست که بیاید جلو و اعتراف کنید، "این من هستم... نه کس دیگری."؟ 2461 02:06:37,110 --> 02:06:40,000 برای اولین بار در تاریخ، من همچین مردی رو میبینم 2462 02:06:40,720 --> 02:06:45,270 دکتر، از آن سه نفر بخواهید که متوقف شوند. آنها ارتفاعات غیر ضروری می دهند. 2463 02:06:45,270 --> 02:06:47,640 لطفا بروید و از آن افراد کم هوش بخواهید که صحبت نکنند. 2464 02:06:48,070 --> 02:06:50,310 به نظر می رسد که من ممکن است واقعاً به خاطر آنها بمیرم! 2465 02:06:50,310 --> 02:06:52,150 آقای دکتر این لطف را در حق من بکنید 2466 02:06:52,760 --> 02:06:53,960 دکتر! -حال بیمار خوب است. 2467 02:06:54,230 --> 02:06:55,070 حالش خوب است. 2468 02:06:55,270 --> 02:06:57,030 میتونی بری ببینیش - ممنون دکتر... هی! 2469 02:06:57,030 --> 02:06:58,030 هی بس کن 2470 02:06:58,310 --> 02:07:00,150 کسی که نباید زیاده روی کند می تواند برود و او را ببیند. 2471 02:07:00,350 --> 02:07:02,270 شما هستید خانم شما اصلی ترین فرد آسیب دیده هستید ... 2472 02:07:02,270 --> 02:07:03,640 لطفا برو خانم... -شما هم لطفا برو خانم. 2473 02:07:04,520 --> 02:07:05,070 لطفا برو 2474 02:07:08,390 --> 02:07:09,560 چرا این کار را کردی؟ 2475 02:07:11,350 --> 02:07:13,000 تو... چرا این کار را کردی؟ 2476 02:07:13,110 --> 02:07:15,720 "چرا این کار را کردی؟" این سوال مشکل شماست، اینطور نیست؟ 2477 02:07:16,350 --> 02:07:19,390 من تمام تلاشم را کردم تا جواب شما را بدهم. 2478 02:07:20,070 --> 02:07:21,030 اما بدشانسی 2479 02:07:21,470 --> 02:07:25,270 من فکر می کنم دکتر لمس شفابخش است. او مرا نجات داد. 2480 02:07:26,230 --> 02:07:27,030 متاسفم 2481 02:07:27,600 --> 02:07:29,350 پرسیدی اسپانیا بود یا درد، درست است؟ 2482 02:07:29,800 --> 02:07:30,920 در حال حاضر، فقط درد است. 2483 02:07:31,520 --> 02:07:32,150 بسه 2484 02:07:32,880 --> 02:07:35,070 عشقت به من کم شده بالا. 2485 02:07:35,960 --> 02:07:39,110 اون موقع وحشت کردی و بیهوش شدی زمانی که فقط یک تصادف کوچک داشتم. 2486 02:07:39,680 --> 02:07:41,600 الان من در یک وضعیت تقریباً از بین رفته ام ... 2487 02:07:42,470 --> 02:07:45,390 با این حال، تو به خوبی با چشمان درشتت به من نگاه می کنی. 2488 02:07:46,720 --> 02:07:47,920 بیهوشی، بالا. 2489 02:07:48,150 --> 02:07:50,680 حتی اگر مرا نیشگون بگیری یا به من بکوبی، من چیزی احساس نمی کنم. 2490 02:07:52,640 --> 02:07:54,190 به من بگو چه می خواهی بکنم. 2491 02:07:54,640 --> 02:07:55,640 من دوباره آماده خواهم شد. 2492 02:07:55,840 --> 02:07:56,350 خفه شو 2493 02:07:57,230 --> 02:07:57,800 زود خوب شو 2494 02:07:58,110 --> 02:07:59,150 ما بیرون خواهیم بود 2495 02:07:59,390 --> 02:08:00,000 باشه 2496 02:08:07,270 --> 02:08:07,960 بالا. 2497 02:08:09,880 --> 02:08:14,470 بالا، من هرگز به فکر گرفتن نبودم او را از شما دور کند و با او ازدواج کند. 2498 02:08:15,640 --> 02:08:16,800 من فکر می کردم او مرد خوبی است. 2499 02:08:17,880 --> 02:08:21,680 وقتی فهمیدم او مرا فریب داده است طبیعتاً درد و عصبانیت زیادی وجود دارد. 2500 02:08:23,680 --> 02:08:27,070 اما وقتی حتی به زندگی خودش هم اهمیت نمی داد، 2501 02:08:27,560 --> 02:08:29,000 عصبانیت من بی معنی شد 2502 02:08:31,270 --> 02:08:32,310 هر دوی شما لایق بهتری هستید. 2503 02:08:33,840 --> 02:08:34,520 شاد باشید. 2504 02:08:38,350 --> 02:08:39,470 سلام! 2505 02:08:42,190 --> 02:08:43,070 این چیه مرد 2506 02:08:43,720 --> 02:08:46,800 حتی کسی که واقعاً می خواهد بمیرد به خوبی شما عمل نمی کند، 2507 02:08:47,390 --> 02:08:48,720 ای احمق! 2508 02:08:49,110 --> 02:08:50,310 چه عملکردی، مرد! 2509 02:08:50,430 --> 02:08:51,350 به جهنم زندگیت 2510 02:08:51,390 --> 02:08:52,560 شما یک مسابقه دهنده هستید. 2511 02:08:52,560 --> 02:08:53,960 اگر قرار است حادثه ای رخ دهد، 2512 02:08:53,960 --> 02:08:58,310 چه کسی بهتر از شما می داند چگونه بدون از دست دادن جان خود را نجات دهیم؟ 2513 02:08:58,310 --> 02:08:59,310 ای حیله گر! 2514 02:08:59,760 --> 02:09:00,840 پس میخوای چیکار کنم؟ 2515 02:09:01,390 --> 02:09:03,880 اگر خانم ها مشکل دارند به خاطر ما، آنها شعله ور می شوند. 2516 02:09:04,190 --> 02:09:06,390 اما لحظه ای که ما در مشکل هستیم، آنها خنک می شوند. 2517 02:09:07,350 --> 02:09:11,270 در چنین مواقعی تنها راه حل برای انسان عبارت است از: احساس. 2518 02:09:11,840 --> 02:09:12,960 هیچ گزینه ای وجود ندارد 2519 02:09:13,390 --> 02:09:16,190 اگر واقعاً اتفاقی برای من افتاده بود، آیا آن دو خوشحال خواهند بود؟ 2520 02:09:16,560 --> 02:09:18,350 آنها تمام زندگی خود را غمگین خواهند کرد. 2521 02:09:20,190 --> 02:09:22,350 ببین اونا مثل خواهرها خیلی قشنگ حرف میزنن 2522 02:09:24,350 --> 02:09:26,150 این همان چیزی بود که ما می خواستیم، اینطور نیست، الویس؟ 2523 02:09:26,310 --> 02:09:27,960 از اینجا من یک چیز را فهمیدم. 2524 02:09:29,150 --> 02:09:31,960 دو صدا در درون هر آدمی جاری است. 2525 02:09:32,150 --> 02:09:35,150 یکی مال ماست که می گوید "این اشتباه است، این کار را نکنید." 2526 02:09:35,470 --> 02:09:39,600 دیگری مال این پسر است که می گوید: "اشکالی ندارد، فقط این کار را بکن، تو فقط یک بار زندگی می کنی." 2527 02:09:40,150 --> 02:09:43,000 اگر به صدای خود گوش دهیم، ما یک عمر خوشحال خواهیم بود 2528 02:09:43,150 --> 02:09:46,680 اما اگر به این فحشا گوش کنیم زندگی تباه می شود. 2529 02:09:46,760 --> 02:09:47,880 بس کن احمق. 2530 02:09:49,030 --> 02:09:51,310 همیشه به صدای خودت گوش کن 2531 02:09:51,880 --> 02:09:55,030 این درخواست من از همه شوهران خارج است. 2532 02:10:22,230 --> 02:10:23,720 "خانه رفت، جسد رفت... 2533 02:10:23,720 --> 02:10:24,720 "ای راما، راما..." 2534 02:10:24,720 --> 02:10:27,310 «حتی غرور لاکشمن هم از بین رفته است ای راما، راما..." 2535 02:10:27,310 --> 02:10:29,720 «تلفن از بین رفته، سیم کارت رفته است ای راما، راما..." 2536 02:10:29,720 --> 02:10:31,640 «حتی صحبت های احمقانه سوری هم از بین رفته است ای راما، راما...» 2537 02:10:32,560 --> 02:10:33,920 "گل رفت، خنده از بین رفت" 2538 02:10:33,920 --> 02:10:35,030 "ای راما، راما..." 2539 02:10:35,030 --> 02:10:37,350 "عشق آن کوچولو از بین رفته است ای راما، راما..." 2540 02:10:37,600 --> 02:10:40,110 "همه بوسه ها و لحظات شیرین رفته اند، حتی دندان ها هم افتاده اند...» 2541 02:10:40,110 --> 02:10:44,960 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2542 02:10:45,110 --> 02:10:49,960 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2543 02:11:10,880 --> 02:11:13,430 «دسته از بین رفته است، حصار رفته است ای راما، راما..." 2544 02:11:13,430 --> 02:11:16,030 «حتی موهای سر هم از بین رفته است ای راما، راما..." 2545 02:11:16,030 --> 02:11:18,520 "مزارع رفت، طوطی رفت.. ای راما، راما..." 2546 02:11:18,520 --> 02:11:21,150 «حتی تخته سنگی که در دستم بود از بین رفته است ای راما، راما..." 2547 02:11:21,190 --> 02:11:23,680 «زمین گم شد، شاخه گم شد ای راما، راما..." 2548 02:11:23,720 --> 02:11:26,230 «طوطی بال زد و بعد پرواز کرد ای راما، راما..." 2549 02:11:26,230 --> 02:11:28,840 "طناب رفت، قرقره رفت... آن تخت طناب کوچک اکنون شکسته است.» 2550 02:11:28,880 --> 02:11:33,720 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2551 02:11:33,880 --> 02:11:38,720 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2552 02:11:54,390 --> 02:11:56,840 «دامن رفت، حجاب رفت ای راما، راما..." 2553 02:11:56,920 --> 02:11:59,520 ساری ابریشمی کانچیپورام از بین رفته است... ای راما، راما..." 2554 02:11:59,600 --> 02:12:02,070 «پایین رفته، چتر رفته است ای راما، راما..." 2555 02:12:02,110 --> 02:12:04,560 "هر چیزی که داشتم از بین رفت... ای راما، راما..." 2556 02:12:04,600 --> 02:12:07,110 «شالی رفته، گاوها رفته اند ای راما، راما..." 2557 02:12:07,270 --> 02:12:09,800 "پول نیز از بین رفته است ای راما، راما..." 2558 02:12:09,880 --> 02:12:12,350 «گاری ها رفتند، مردها رفتند حتی گلوله های تفنگ هم از بین رفته است...» 2559 02:12:12,430 --> 02:12:17,270 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2560 02:12:17,430 --> 02:12:22,270 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2561 02:12:27,760 --> 02:12:32,600 "اوه من، اوه من، ... من که تنها مانده ام چه کنم؟" 2562 02:12:32,800 --> 02:12:36,110 زیرنویس توسط تولیدات خانه های کشاورزی